Vendar pa lahko Komisija sprejme izvedbene akte, s katerimi ugotovi, da predloženi osnutek podpornega programa ni v skladu s pravili, določenimi v tem oddelku, in o tem obvesti državo članico.
Contudo, a Comissão pode adotar atos de execução, que determinem que o projeto de programa de apoio apresentado não cumpre as regras previstas na presente secção e informa desse facto o Estado-Membro em causa.
Nad prvim oddelkom v prvem mesecu je bil Jasobeam, sin Zabdielov, in v njegovem oddelku jih je bilo štiriindvajset tisoč.
sobre a primeira turma, no primeiro mês, estava Jasobeão, filho de Zabdiel; e em sua turma havia vinte e quatro mil.
Tretji poveljnik vojske v tretjem mesecu je bil Benaja, sin Jojada duhovnika, glavar, in v oddelku njegovem jih je bilo štiriindvajset tisoč.
5 O terceiro capitão do exército do terceiro mês era Benaia, filho de Joiada, oficial-maior e chefe; também em sua turma havia vinte e quatro mil.
Sedmi v sedmem mesecu je bil Helez Pelonjan iz sinov Efraimovih, in v oddelku njegovem jih je bilo štiriindvajset tisoč.
O sétimo, do sétimo mês:, Helez, o pelonita, descendente de Efraim; e em sua turma havia vinte e quatro mil.
Osmi v osmem mesecu je bil Sibekaj Husajec iz Zerahovcev, in v oddelku njegovem jih je bilo štiriindvajset tisoč.
O oitavo, do oitavo mês, Sibecai, o husatita, dos zeraítas; e em sua turma havia vinte e quatro mil.
Peti poveljnik v petem mesecu je bil Samhut Izrahovec, in v oddelku njegovem jih je bilo štiriindvajset tisoč.
O quinto, do quinto mês:, Samute, o israíta; e em sua turma havia vinte e quatro mil.
In nad oddelkom drugega meseca je bil Dodaj Ahohovec in v oddelku njegovem je bil knez Miklot, in v oddelku njegovem jih je bilo štiriindvajset tisoč.
4 Encarregado da divisão para o segundo mês estava Dodai, descendente de Aoí; Miclote era o líder da sua divisão que contava 24. 000 homens.
Šesti v šestem mesecu je bil Ira, sin Ikeša Tekojčana, in v oddelku njegovem jih je bilo štiriindvajset tisoč.
O sexto, do sexto mês: Ira, filho de Iques, o tecoíta; e em sua turma havia vinte e quatro mil.
"Dobili ste Roberta Starkmana na Oddelku za behavioristiko in sociologijo.
He/she comunicou com o Prof. Starkman, do Departamento das Ciências do Comportamento.
Dvanajsti v dvanajstem mesecu je bil Heldaj Netofatčan, od Otniela, in v oddelku njegovem jih je bilo štiriindvajset tisoč.
O duodécimo, do duodécimo mês, Heldai, o netofatita, de Otniel; e em sua turma havia vinte e quatro mil.
In preselila sem se iz rojstne države Indiane v Boston, kjer sem delala v laboratoriju Dr. Francina Banesa v Harvardskem oddelku za psihiatrijo.
E mudei-me do meu estado natal, Indiana, para Boston, onde trabalhava no laboratório da Dra. Francine Benes, no Departamento Psiquiátrico de Harvard.
Četrti poveljnik v četrtem mesecu je bil Asahel, brat Joabov, in za njim Zebadija, sin njegov, in v oddelku njegovem jih je bilo štiriiindvajset tisoč.
O quarto, do quarto mês, era Asael, irmão de Joabe, e depois dele Zebadias, seu filho; também em sua turma havia vinte e quatro mil.
dokumentacijo, opisano v oddelku 3, ki je potrebna za ugotavljanje skladnosti reprezentativnega vzorca zadevne proizvodnje, v nadaljevanju tipa, z zahtevami te direktive.
a documentação referida no ponto 3, necessária para a avaliação da conformidade do exemplar representativo da produção prevista, a seguir denominado «tipo, com as exigências da presente directiva.
Deveti v devetem mesecu je bil Abiezer Anatotčan iz Benjamincev, in v oddelku njegovem jih je bilo štiriindvajset tisoč.
O nono, do nono mês, Abiezer, o anatotita, dos benjamitas; e em sua turma havia vinte e quatro mil.
Deseti v desetem mesecu je bil Maharaj Netofatčan iz Zerahovcev, in v oddelku njegovem jih je bilo štiriindvajset tisoč.
O décimo, para o décimo mês, Maarai, o netofatita, dos zeraítas; também em seu turno havia vinte e quatro mil.
Mislim, da si na napačnem oddelku.
Eu acho que talvez estejas no departamento errado.
Marljiva, bistra in priljubljena v oddelku za informacijsko tehnologijo.
É aplicada, inteligente, estrela do departamento de TI. Muito bem, passemos ao próximo.
Simulirajte uhajanje kisika v oddelku Baterij 1.
Simulação de fuga de hidrogénio, no compartimento da bateria um.
Mogoče postanem celo "smeško" na oddelku.
Talvez ainda me torne na nova cara sorridente da divisão.
Prišel sem k bolniku na izoliranem oddelku.
Quero ver um dos pacientes que têm no Isolamento.
V oddelku za umore smo ga klicali "Jimmy Grobar".
Tínhamos uma alcunha para ele nos homicídios. "Jimmy, o cangalheiro".
Odpri razširitev v oddelku 212 in izravnaj polje.
Abre extensões na secção 212 e faz corresponder o campo.
Tam so v glavnem kmetijski stroji, trgovsko blago, rezervni deli za računalnike v tehničnem oddelku.
É quase tudo material de agricultura, máquinas e tractores. Peças de substituição para computadores e de engenharia.
Cummings, potrebni ste na oddelku, za katerega vas že plačujem.
Cummings, é precisa na área onde lhe pago para trabalhar.
Enaka tehnologija kot pri detektorju na medicinskem oddelku.
Isto usa a mesma tecnologia do detector do posto médico.
Spomnil sem se, da imam prijatelja na oddelku za vozila.
Por acaso, lembrei-me agora que tenho um amigo na DMV.
Naj se z njo ukvarjajo na oddelku za medicino na univerzi Commonwealth.
Levem-na para o hospital universitário da Virgínia. O Lamon que trate dela.
Max, slišala sem, da si bil v Oddelku V.
Max, ouvi dizer que estavas na Secção V.
Frank, če bi šlo za tvojo ženo, bi zaupal Oddelku V?
Se fosse a sua mulher, confiaria na Secção V?
Od tam od koder prihajam, starši skoraj vsakogar delajo v vladnem oddelku.
Onde eu cresci, todos os pais trabalhavam para o "Departamento de Estado".
Nikoli nisi bila blaga proti mojemu oddelku.
Nunca te vi a facilitar nada em relação ao meu departamento.
Pridružila se bo oddelku 9, takoj ko bo operativna.
Vai juntar-se à Secção 9 mal esteja operacional.
Ali oddelku 9 manjka nekaj kritično operativnih virov?
A Secção 9 carece de algum recurso operacional crítico?
Delala sta na oddelku za trženje, kjer sta lansirala nove izdelke.
Trabalhavam num departamento chamado "Marketing"... onde lançavam novos produtos.
Brez poseganja v člen 6 in točko 5 člena 7 je pristojnost v zadevah v zvezi z zavarovanjem določena v tem oddelku.
Em matéria de seguros, a competência é determinada pela presente secção, sem prejuízo do disposto no artigo 4.o e no ponto 5 do artigo 5.o
Za celotno besedilo H-stavkov, omenjenih v tem Oddelku, glej Oddelek 16.
Para o texto completo sobre as recomendações H mencionadas nesta Secção, ver a Secção 16.
Za celotno besedilo stavkov 'R', omenjenih v tem Oddelku, glej Oddelek 16.
Para o texto completo sobre as frases R mencionadas nesta Secção, ver a Secção 16.
Ta sklep se objavi v oddelku EGP in Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropske unije.
A presente decisão é publicada na secção EEE e no suplemento EEE do Jornal Oficial da União Europeia.
b) jamčite, da imate vse moralne, zakonske in ostale pravice, ki bi lahko bile potrebne za prenos licence, ki je navedena v tem oddelku 7;
(B) você autoriza e atesta representar que tem todos os direitos legais, morais e outros que possam ser necessários para conceder à Convergence licença especificada nesta seção 7;
Filtrirani pogled prikaže manjši izbor seznama, na primer samo elemente, ki so bili ustvarjeni v določenem oddelku, ali elemente z odobrenim stanjem.
Um modo de exibição filtrado mostra uma seleção menor, como itens criados por um departamento específico ou com um status de Aprovado.
V oddelku za trajnostni razvoj skrbimo, da H&M ustvarja modo na ozaveščen način.
Partilhar Sustentabilidade No Departamento de Sustentabilidade garantimos que a H&M produz moda com consciência.
Izjemoma navodila za uporabo niso potrebna za pripomočke razredov I in IIa, če se takšni pripomočki lahko varno uporabljajo brez takšnih navodil in razen če ni drugače določeno v tem oddelku;
A título excecional, não serão exigidas instruções de utilização para os dispositivos das classes I e IIa, se estes puderem ser utilizados em segurança sem as referidas instruções e salvo disposição em contrário da presente secção; e)
Enajsti v enajstem mesecu je bil Benaja Piratončan iz sinov Efraimovih, in v oddelku njegovem jih je bilo štiriindvajset tisoč.
O undécimo, do undécimo mês, Benaías, o piratonita, dos filhos de Efraim; e em sua turma havia vinte e quatro mil.
Mehanizem za skladnost Da bi prispevali k dosledni uporabi te uredbe v vsej Uniji, nadzorni organi sodelujejo med seboj in po potrebi s Komisijo, in sicer prek mehanizma za skladnost, kakor je določen v tem oddelku.
Procedimento de controlo da coerência A fim de contribuir para a aplicação coerente do presente regulamento em toda a União, autoridade de controlo competente tenha a intenção de adotar uma das medidas a seguir enunciadas.
Faktor, ki je izstopal tam, kjer je bilo iskanje pomoči pogosto, kjer je bila to norma, je bil, da je ena sestra opravljala le eno delo; pomagala je drugim sestram na oddelku.
O fator que se destacou onde se pedia ajuda, onde era essa a norma, era que havia uma enfermeira cuja função era apenas ajudar as outras enfermeiras da unidade.
8.2790498733521s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Contudo, a Comissão pode adotar atos de execução, que determinem que o projeto de programa de apoio apresentado não cumpre as regras previstas na presente secção e informa desse facto o Estado-Membro em causa. 