Torej, gre za višjo podporo, vsaj šest metrov višjo, a s temi drugimi polloki, ki se pnejo čez zunanji zid, blizu kraja, kjer nastajajo razpoke.
Temos um arcobotante mais alto. Tem, pelo menos, mais uns 20 pés. Mas com esta segunda fila de arcobotantes, que se apoiam na parede exterior, perto de onde se formam as rachas.
Kot iz jekla nastajajo ščiti, tako bodo iz vas nastali bojevniki.
Tal como o aço é transformado em escudos, também vocês serão transformados em guerreiros.
Uspešna je pri zmanjševanju svojih emisij toplogrednih plinov, ki znašajo okrog 11 % svetovnih emisij (vključno z emisijami, ki nastajajo pri izsekavanju gozdov).
Estamos a trabalhar com êxito para reduzir as nossas próprias emissões, que representam cerca de 11% do total mundial (incluídas as emissões resultantes da desflorestação).
Urea je ena od snovi, ki naravno nastajajo v koži, da uravnavajo količino vlage, in se imenujejo naravni vlažilni faktorji« (NMF).
Apresentamos a Ureia A Ureia é uma substância produzida naturalmente pela pele para regular o seu teor de hidratação, chamado de factores hidratantes naturais.
Mesto, kjer nastajajo solze v moji glavi ne deluje več.
Os meus olhos... já não funcionam.
Mogoče tam nastajajo vrtinci in tudi sonda bi lahko bila tam.
Isso poderia ser onde os remoinhos se originam e onde a sonda está agora.
Le da orkani ne nastajajo nad kopnim.
Só que os furacões não se formam em terra.
Nastajajo prometni zamaški, ker je zmanjkalo elektrike skoraj po vsem Manhattnu.
Há congestionamento, porque a electricidade foi cortada em quase toda a Manhattan.
Ker toplogredni plini še vedno nastajajo, so tudi ledene kocke vse večje.
Claro que, como os gases de estufa continuam a crescer, precisamos de cada vez mais gelo.
Nelinearne valove, ki nastajajo pri naraščanju bioelektričnega toka, Iahko uporabimo za ustvarjanje novih povezav med sinapsami, če prilagodimo iznos BTU.
As ondas não-lineares criadas por vagas na corrente bioeléctrica podem ser aplicadas para criar novas ligações sinápticas, ajustando a produção de BTU.
Uporabljajo nekakšen pršec megle, v katerem stojiš in tako nastajajo kapljice.
Apenas vaporizam uma espécie de névoa na qual permaneces durante um bocado e ficas tipo húmido...
Drobne količine nastajajo v 6. tednu nosečnosti.
As grávidas produzem CPH4 na sexta semana de gravidez em pequenas quantidades.
Naravna čudesa nastajajo iz nemogočih kombinacij.
Milagres da natureza espalham-se de combinações improváveis.
Ujema se z izpostavljenostjo benzenu in policikličnim hidrokarbonom, ki nastajajo pri obdelavi nafte.
É consistente com exposição prolongada a benzeno e hidrocarbonetos policíclicos, associados à exploração de petróleo.
Sunki, ki nastajajo ob zamahovanju kril, so zelo močni.
A corrente criada pela agitação da água é muito forte.
V hiši imam sobo, kjer urejam finance, tukaj pa nastajajo vse velike ideje.
Tenho um escritório em casa, onde trato da parte financeira, mas é aqui que surgem as grandes ideias.
Nekateri otoki nastajajo še danes. Oblikujejo jih vulkani.
Existem ilhas ainda em formação hoje em dia construídas por vulcões.
Vsako neporabljeno zdravilo za uporabo v veterinarski medicini ali odpadne snovi, ki nastajajo iz teh zdravil, je treba odstraniti v skladu z lokalnimi zahtevami.
Os medicamentos veterinários não utilizados ou os seus desperdícios não devem ser eliminados no lixo ou esgotos domésticos, mas de acordo com os requisitos nacionais.
(vi) skupno ravnanje z odpadki, ki neposredno nastajajo pri proizvodnji oljčnega olja;
vi) a gestão conjunta de resíduos diretamente relacionados com a produção de azeite;
Internet je vzdrževan neodvisno na več mestih po vsem svetu in nekatere informacije, do katerih dostopate preko teh spletnih strani, lahko nastajajo izven DHL-a.
A Internet é mantida independentemente em múltiplos locais ao redor do mundo e algumas das informações acedidas através de páginas podem surgir fora da DHL.
Danes naša telesa nastajajo z željo in najpogosteje nastanejo proti željam tistih, ki jih generirajo.
Hoje, nossos corpos são gerados pelo desejo e, na maioria das vezes, surgem contra os desejos daqueles que os geram.
Njene nastavitve svetlosti 30lm, 17lm in 9lm nastajajo z rdečimi LED dioda COB.
Suas configurações de brilho de 30lm, 17lm e 9lm são geradas pelos LEDs vermelhos COB.
Poleg tega po tem, ko mlečnokislinske bakterije fermentirajo v črevesju, nastajajo vitamini b, kar je bolj koristno za zdravje.
Além disso, depois que as bactérias do ácido lático são fermentadas no intestino, são produzidas vitaminas b, o que é mais benéfico para a saúde.
Večina okoljskih izzivov, ki so danes pred nami, izvira iz mestnih območij, a ravno v teh mestnih območjih nastajajo zaveze in inovacije, ki so potrebne za reševanje teh izzivov.
Muitos dos problemas ambientais que a nossa sociedade enfrenta têm origem nas zonas urbanas, mas são também essas zonas que congregam o empenho e a inovação necessários para os resolver.
vzpostavitvijo operativne podlage za mehanizem za zmanjšanje emisij, ki nastajajo pri izsekavanju tropskih gozdov in propadanju gozdov (glej točko 12);
estabelecimento da base operacional para um mecanismo de redução das emissões decorrentes da desflorestação e da degradação das florestas na zona tropical (ver ponto 12);
Zdi se, da pod vplivom alkohola v karakterju nastajajo čudne spremembe.
Sob a influência do álcool, mudanças estranhas parecem ocorrer no personagem.
Po ocenah se v Evropi ena tretjina hrane, proizvedene v Evropi, ne porabi, v vseh fazah verige pa nastajajo odpadki.
Estima-se que cerca de um terço dos alimentos produzidos na Europa não seja consumido, havendo desperdício em todas as etapas da cadeia.
Goste ščetine, postavljene v središče glave ščetke Philips Sonicare Premium White, skrbijo za odstranjevanje zobnih oblog in površinskih madežev, ki nastajajo vsakodnevno zaradi hrane in pijače.
As cerdas densas existentes no centro da cabeça de escova Philips Sonicare Premium White foram desenvolvidas para remover a placa bacteriana e as manchas de superfície causadas por alimentos e bebidas.
Ti se začnejo kazati med 6. in 12. mesecem starosti in lahko nastajajo do obdobja odraslosti.
Estes começam a surgir entre os seis meses e um ano de idade e, depois, continuam a surgir até à idade adulta.
Če pride do vdora vlage v plin, običajno, ko se zmanjša električna moč in kemično reagirajo voda in obločni proizvodi, nastajajo kemikalije, kot so žveplova kislina, fluorovodikova kislina ali druge strupene snovi.
Se houver intrusão de umidade no gás, geralmente Quando a força elétrica é reduzida e os produtos de água e arco são reagidos quimicamente, produz produtos químicos como ácido sulfúrico, ácido fluorídrico ou outras substâncias tóxicas.
Letošnja izdaja skuša predstaviti trenutno stanje kakovosti zraka v Evropi in odgovoriti na vprašanja, od kje onesnaževala prihajajo, kako nastajajo in kakšne učinke imajo na naše zdravje in okolje.
EEA Signals 2014 – deste ano procura explicar o estado atual da qualidade do ar na Europa, de onde provêm e como se formam os poluentes e o modo como estes afetam a nossa saúde e o ambiente.
Vendar bo tudi ta nato dopolnjen s preskusom emisij, ki meri onesnaževala neposredno na cesti: RDE (dejanske emisije, ki nastajajo med vožnjo).
Este teste de laboratório será também complementado por um teste de emissões que mede os poluentes diretamente na estrada: RDE (Real Driving Emissions - Emissões Reais de Condução).
Zahvaljujoč maltodekstrinu se prebavni trakt izboljša, mikroflora se normalizira in nastajajo encimi.
Graças à maltodextrina, o trato digestivo melhora, a microflora normaliza e as enzimas são produzidas.
Glavna onesnaževala zraka v zaprtih prostorih vključujejo radon (radioaktivni plin, ki nastaja v tleh), tobačni dim, pline in delce, ki nastajajo pri zgorevanju goriv, kemikalije in alergene.
Alguns dos principais poluentes atmosféricos em recintos fechados incluem o radão (um gás radioativo que se forma no solo), o fumo do tabaco, gases ou partículas gerados pela queima de combustíveis, produtos químicos e alergénicos.
Deluje v celicah, kjer nastajajo najgloblje gube, kar pomeni, da deluje pri njihovem izvoru.
Esta penetra na camadas mais profundas da epiderme, onde são formadas as rugas, para impulsionar a produção de Ácido Hialurônico.
Te živali so zelo dovzetne za bolezni, ki nastajajo zaradi slabih higienskih pogojev ali okužb, ki jih prenašajo divje živali, npr. ptice.
Esses animais são muito vulneráveis às doenças causadas pela falta de higiene ou resultantes do contágio por animais selvagens, como as aves.
Tako nastajajo učinkovitost, razpoložljivost in udobje, ki jih občutite za volanom tovornega vozila Volvo.
É o que cria a eficiência, a disponibilidade, a segurança e o conforto que você sente na roda de um caminhão Volvo.
Ceramidi naravno nastajajo v koži, da tvorijo zaščitno bariero, ki preprečuje izgubo vlage zaradi izhlapevanja in prodiranje dražilnih snovi, ki povzročajo vnetje in srbečico.
A pele produz naturalmente as ceramidas para criar uma barreira protectora, que previne a perda de hidratação, e desobstrói a irritação que causa a inflamação e a comichão.
Vas zanima, kako nastajajo naša digitalna gradiva?
Tem curiosidade em saber como são feitos os nossos materiais digitais?
Ta člen se uporablja tudi v primeru, ko fluorirani toplogredni plini nastajajo kot stranski produkti.
O presente artigo também se aplica à produção de gases fluorados com efeito de estufa como subprodutos.
Visokomolekularna hialuronska kislina izboljša vlaženje in zgladi zunanje plasti kože, medtem ko nizkomolekularna hialuronska kislina, ki je 40-krat manjša1, prodre globlje v plasti povrhnjice, kjer nastajajo globlje gube.
O Ácido Hialurónico de alto peso molecular suaviza as camadas externas da pele, ao passo que o Ácido Hialurónico de baixo peso molecular (o qual é 40 vezes menor) penetra nas camadas mais profundas da epiderme onde as rugas mais profundas têm origem.
Prav tako s spodbujanjem trga novih tehnologij in zelene arhitekture nastajajo nove možnosti za zaposlitev.
Cria também novas oportunidades de emprego, na medida em que estimula o mercado para novas tecnologias e para uma arquitectura verde.
Ostanki iz trdih kovin nastajajo pri proizvodnem postopku družb proizvajalk trdih kovin, pri proizvodnji orodja in pri končnih uporabnikih izdelkov iz trdih kovin.
A sucata de metal duro provém do processo de produção das indústrias de metal duro, do processo de produção de ferramentas e dos utilizadores finais de produtos de metal duro.
Prav tako se navedejo podatki o nevarnih produktih transformacije, ki nastajajo pri razgradnji snovi in zmesi.
Devem também fornecer-se informações sobre produtos de transformação perigosos resultantes da degradação das substâncias e misturas.
Še posebej pri mladi materi pri skrbi za svojega prvega otroka nastajajo številna vprašanja in skrbi.
Especialmente muitas perguntas e preocupações surgem para uma jovem mãe ao cuidar de seu primeiro filho.
In danes ga proizvajamo iz starih stvari in tako iz njega nastajajo nove.
E hoje, estamos a produzi-lo a partir das vossas coisas velhas. Este material vai direitinho para as suas coisas novas.
Novinarsko poročanje iz kitajskih tovarn, na drugi strani, prikazuje razmerje med delavci in proizvodi, ki tam nastajajo.
A cobertura jornalística das fábricas chinesas, por outro lado, enfatiza esta relação entre os trabalhadores e os produtos que fabricam.
Takšni mikroskopski tumorji verjetno nastajajo v našem telesu ves čas.
Na realidade, o nosso organismo está constantemente a formar este tipo de cancros microscópicos.
0.66845703125s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Temos um arcobotante mais alto. Tem, pelo menos, mais uns 20 pés. Mas com esta segunda fila de arcobotantes, que se apoiam na parede exterior, perto de onde se formam as rachas. 