Obdelavo plačil in izvedbo naročil izvaja podjetje cleverbridge, Inc., 350 N Clark, Suite 700, Chicago, IL 60654, Združene države.
O processamento dos pagamentos e a entrega dos produtos são executados pela cleverbridge, Inc., 350 N Clark, Suite 700, Chicago, IL 60654, USA.
(29) Tehnične specifikacije, ki jih pripravijo javni naročniki, morajo omogočati odprtost javnih naročil konkurenci.
(42) As especificações técnicas definidas pelos adquirentes devem permitir a abertura dos concursos públicos à concorrência.
Naročilo storitev, ki so nujne za popolno operativno zmogljivost sistema Galileo, je razdeljeno v šest javnih naročil.
A aquisição de serviços essenciais para assegurar a plena capacidade operacional do Galileo divide-se em seis contratos.
Naročil mi je, naj vzamem bisere.
Ele diz para me darem as pérolas.
(ii) v primeru naročil za nedoločeno obdobje ali naročil z obdobjem, daljšim kakor 48 mesecev: njihova mesečna vrednost, pomnožena z 48.
b) Para os contratos de duração indeterminada ou superior a 48 meses: o valor mensal multiplicado por 48.
e) Podrobnosti transakcij, ki jih opravite preko spletne strani, in podrobnosti izpolnitve vaših naročil.
Detalhes de transações que você realizar por meio do nosso website e do cumprimento de suas ordens;
Prijava Registracija Zgodovina naročil Seznam želja (0)
Acessar Cadastre-se Histórico de pedidos Lista de desejos (0)
I.4)Oddaja naročil v imenu drugih naročnikov
Saúde I.4)O contrato é adjudicado por conta de outras autoridades adjudicantes
Zato sem naročil tono tuna sendvičev to je njena prva jed.
Pediu sanduíches de atum. Nessa época, só comia atum.
Kdo ti je naročil spustiti tega človeka v CTU?
Quem te mandou deixar entrar o homem na UAT?
Naročil je, naj Najee pride dol.
Ele quer que o Najee desça.
Naročil je napad na to zgradbo.
Ele ordenou o ataque a este prédio.
Naročil mi je, naj pazim nate.
Ele disse-me para tratar de ti.
Tvoj oče je naročil, naj počakava.
O teu pai disse-nos para esperar.
Za njegovo prvo obhajilo sem mu naročil jastoga.
Na sua primeira comunhão pedi uma lagosta para ele.
Naročil sem jim, naj se umaknejo.
Mandei-os recuar. - Deita-te no chão!
Zato je moja kabinet naročil ekološko študijo, da bi jo primerjali s študijo državne agencije.
O meu gabinete procedeu à sua própria revisão ambiental para comparar com a auditoria da Proteção Ambiental.
Človek, ki je Vžigalici Maloneu naročil, naj pokonča tvoje starše, sam sebi pravi Filozof.
O homem que contratou o Matches para matar os teus pais chama-se Filósofo.
Preverjanje naših naročil za morebitna tveganja ali goljufije
Rastrear os nossos pedidos de risco potencial ou fraude;
To spletno mesto iz varnostnih razlogov in za zaščito med prenosom zaupnih vsebin, npr. naročil ali povpraševanj, ki nam jih pošiljate vi kot upravljavcu spletnega mesta, uporablja kodiranje SSL oz. TLS.
Codificação SSL ou TLS Por motivos de segurança e para proteger conteúdos confidenciais, como, por exemplo, encomendas ou pedidos que nos envia enquanto operadores da página, esta página utiliza codificação SSL ou TLS.
Vaše osebne podatke uporabljamo samo za izpolnjevanje naročil, komunikacije in izboljšanje spletnega mesta.
Utilizamos as suas informações pessoais para fornecer e melhorar o serviço
V cvetličarni ob poti sem naročil šopek za mojo ženo.
Na loja de flores a caminho, pedi um buquê de flores para a minha esposa.
Zbiranje in uporaba podatkov za obdelavo naročil in odprtje računa stranke
Recolha e utilização de dados para processamento do contrato e ao abrir uma conta de cliente
Pri oddaji naročil na podlagi okvirnega sporazuma stranke v nobenem primeru ne smejo bistveno spreminjati pogojev iz tega okvirnega sporazuma, zlasti ne v primeru iz odstavka 3.
Aquando da adjudicação de contratos baseados num acordo-quadro, as partes não podem em caso algum, introduzir alterações substanciais nos termos fixados no acordo-quadro, designadamente no caso a que se refere o n.o 3.
4 Člen 2 te direktive, naslovljen „Načela za oddajo naročil“, določa:
4 Nos termos do artigo 2.° desta diretiva, intitulado «Princípios de adjudicação dos contratos:
Te informacije se uporabljajo za zaračunavanje, obdelavo naročil in notranje trženje ter za komuniciranje z vami o vašem naročilu in naši spletni strani.
Este tipo de informação pessoal é usado para faturamento, realização de pedidos, comunicação sobre o seu pedido e o nosso Site, e para marketing interno.
S kreiranjem računa vam je na voljo mnogo možnosti, kot naprimer: naročila potekajo hitreje, shraniti je moč več naslovov dostave, pregled naročil, urejanje profila in več.
Ao criar uma conta na nossa loja conseguirá processar a sua encomenda de uma forma mais rápida, armazenar múltiplos endereços, visualizar e seguir o progresso das suas encomendas e mais. Clientes registados
Te podatke uporabljamo za namene obračunavanja in izpolnjevanja vaših naročil.
Nós usamos esta informação para finalidades do faturamento e para encher suas ordens.
Ne prenehajte jemati zdravila, če vam ni tako naročil zdravnik.
Não pare de tomar excepto sob indicação do seu médico ou profissional de saúde.
• Obdelava naročil in pošiljanje informacij in posodobitev, ki se nanašajo na naročila.
Processar pedidos e enviar informações e atualizações relacionadas a pedidos.
7) Procesiranje podatkov za obdelovanje naročil
7) Tratamento de dados para o processamento de pedidos
To vključuje osebje, ki se med drugim ukvarja z izpolnjevanjem naročil, obdelavo vaših podatkov o plačilu in zagotavljanjem podpornih storitev.
Entre outras coisas, esse pessoal pode estar envolvido na execução de seu pedido ou na prestação de serviços de suporte.
(b) ali na podlagi celotne ocenjene vrednosti naročil, ki sosi sledila in ki so bila oddana v 12 mesecih po prvi dobavi ali med finančnim letom, če ni daljše od 12 mesecev.
b) Quer no valor total estimado dos contratos adicionais adjudicados durante os doze meses seguintes à primeira entrega, ou durante o exercício, caso este tenha duração superior a doze meses.
S podjetjem Google smo sklenili pogodbo o obdelavi podatkov iz naročil in pri uporabi orodja Google Analytics v celoti upoštevamo najstrožje predpise nemških organov za varstvo podatkov.
Celebrámos com a Google um contrato para tratamento de dados de pedidos e implementamos os mais rigorosos requisitos das autoridades de proteção de dados alemãs na utilização da Google Analytics.
Shranjevanje naročil za potencialno tveganje ali goljufijo; in
monitorizar as nossas encomendas quanto a potenciais riscos ou fraude e
Dobili boste dober ugled s svojega trga in pridobili več naročil.
Você pode obter boa reputação de seu mercado e obter mais pedidos.
Ogled in sledenje naročil in še več
Ver e acompanhar pedidos e mais
Meni sicer ne more nič, 31 vendar naj svet spozna, da ljubim Očeta in da delam tako, kakor mi je naročil Oče.
Se me amásseis, alegrar-vos-íeis de que eu vá para o Pai; porque o Pai é maior do que eu.
in so jih dali za lončarjevo polje, kakor mi je naročil Gospod“.
e deram-nas pelo campo do oleiro, assim como me ordenou o Senhor.
4.5463199615479s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
O processamento dos pagamentos e a entrega dos produtos são executados pela cleverbridge, Inc., 350 N Clark, Suite 700, Chicago, IL 60654, USA. 