Ne vem torej, kakšno informacijo imata, ne kje sta jo dobila... vendar je popolnoma napačna.
Não sei que informação têm, ou onde a conseguiram, mas está errada.
Neodločnost te stane več kot napačna odločitev.
A indecisão é pior do que a decisão errada.
Toda dobra odločitev iz napačnih razlogov je lahko napačna odločitev.
Mas, sabes, uma boa decisão tomada pelos motivos errados pode ser uma má decisão.
Kaj če je katera iz moje preteklosti, za katero sem ves čas mislil, da je napačna za mene, pa mi v resnici, kot ta majica, pravzaprav popolnoma paše?
E se há alguém do meu passado que na altura achei não ser a indicada para mim, quando de facto ela, tal como esta camisa, é na realidade, perfeita para mim?
Napačna sodba bo moja noga v tvoji riti, če ne utihneš.
Eu vou injustiçar o meu pé no teu rabo, se não te calas.
Najmanjša napačna poteza jo lahko sproži.
O menor golpe no lugar errado poderia dispará-lo.
Vem, kakšno razliko lahko naredi napačna odločitev, ali pa pravilna.
Sei a diferença que uma escolha errada pode fazer... Ou uma escolha certa.
Kako naj bom napačna Alica, če so to moje sanje?
Como posso ser a Alice errada, se este é o meu sonho?
Tvoja pričakovanja so se izkazala za napačna.
Bom, as tuas expectativas foram goradas.
Če boš pritiskal, sem jaz napačna oseba na katero se spravljaš.
Quando se trata de pressionar, sou o gajo errado para o fazer.
Če napačna ušesa slišijo, kar vam bom zdaj rekel, bom ob glavo.
Se os ouvidos errados ouvissem o que vou dizer, perderia a cabeça.
Moja začetna hipoteza je bila povsem napačna.
A minha teoria inicial estava totalmente errada.
Njegova ponižnost je lahko napačna, del strategije, da bi se izognili antagoniziranju ego-nasprotnik.
Essa capacidade pode ser uma falha. Parte da estratégia é evitar ser egocêntrico e hostilizar o adversário.
To je napačna slika moje vagine.
É uma descrição errada da minha vagina.
Ne pravim, da je bila tisto napačna odločitev, toda ta je zagotovo prava.
Vamos arriscar. Não digo que foi uma decisão errada, mas é sem dúvida a correcta.
Tisto, kar je pomembno pri pilotu je, da če mu popusti zbranost, ena napačna odločitev in je mrtev.
Bem, o problema em ser piloto é... uma desconcentração, uma decisão errada, e estás morto.
Ne morem verjeti, sem prebral ta tabela napačna.
Não acredito que li mal esta tabela.
Ena napačna poteza in izgubljen si.
Um passo em falso e estás perdido.
Kako je lahko reševanje življenja napačna izbira?
Como salvar a vida de alguém pode ser a escolha errada?
Mora biti kratek stik, napačna napeljava ali nekaj.
Deve ser uma cablagem curta e defeituosa, ou algo do género.
Čuden klic. –Res dolgo rabiš, da poveš, da je napačna številka.
Foi uma chamada estranha. Levas mais tempo do que ninguém a atender chamadas por engano.
Ena sama napačna poteza, pa bomo zvezde na YouTubu.
Um passo em falso e temos 10 milhões de visualizações no YouTube.
Slaba stran pa, da je zmožna biti napačna ali prava.
A desvantagem é que toma o certo pelo errado.
Mogoče je bila napačna, mogoče je bila napaka.
Talvez tenha sido um erro. Talvez tenha sido um engano.
Le ena napačna nota bo simfonijo popolnoma uničila, David.
Quando uma nota está mal David.
Povezava je morda napačna ali pa je bila stran odstranjena.
O conteúdo pode ter sido removido ou não estar mais disponível.
Če ste kliknili na povezavo, je le ta napačna.
Se você clicou em um link para chegar até aqui, o link está desatualizado.
Sem bila napačna, to je bil eden od najboljših izbir, ki sem jih kdaj naredili.
Eu estava errada, esta foi uma das melhores escolhas que eu já fiz.
Prvi pritožbeni razlog: napačna uporaba prava, ker je Splošno sodišče kršilo pravico pritožnice do izjave, določeno v členu 41 Listine o temeljnih pravicah, pred sprejetjem novih omejevalnih ukrepov.
O primeiro fundamento é relativo a um erro de direito, porquanto o Tribunal Geral não respeitou o direito da recorrente, consagrado no artigo 41.° da Carta dos Direitos Fundamentais, de ser ouvida antes da adoção das novas medidas restritivas.
Šestina Evropejcev se ne zaveda, da napačna uporaba antibiotikov zmanjša njihovo učinkovitost (podnapisi)
1/6 dos europeus não sabe que a utilização indevida de antibióticos os torna menos eficazes
Po branju pesmi, je bila moja interpretacija naslova napačna.
Depois de ler o poema minha interpretação do título estava correta.
Povezava, kateri ste sledili, je zastarela ali napačna.
O link que você seguiu pode estar quebrado ou a página pode ter sido removida..
Ker je ročno odmerjena količina pralnega sredstva v devetih od desetih primerov napačna, izdelujemo pralne stroje, s katerimi je odmerjanje pralnega sredstva lažje.
Porque, 9 em cada 10 casos, o detergente é doseado manualmente de forma errada, produzimos máquinas de lavar roupa que tornam esta tarefa muito mais simples.
Povezava, kateri ste sledili, je zastarela ali napačna. Preverite naslov ali pa obiščite našo domačo stran.
O link que você seguiu pode estar quebrado ou a página pode ter sido removida.
V kolikor je ta domneva napačna, nas ne prosite, naj v vašem imenu pošiljamo podatke tretjim osebam.
Se este pressuposto estiver errado, não nos deve pedir para enviarmos informações a terceiros em seu nome.
Zahvaljujoč tej uporabni tehnologiji je v vaš avtomobil praktično nemogoče doliti napačno gorivo, saj se napačna šoba preprosto ne bo prilegala.
Com esta útil tecnologia é quase impossível abastecer o seu veículo com o combustível errado, simplesmente porque a pistola incorrecta não servirá.
Če hočete vedeti, zakaj, brez izjem, Kitajsko napačno interpretiramo -- zakaj so naša predvidevanja o tem kaj se bo zgodilo s Kitajsko napačna, to je glavni razlog za to.
Se quisermos saber porque é que nunca conseguimos compreender a China, porque é que as nossas previsões sobre o futuro da China estão erradas, esta é a razão.
Zato, ker pošlje prav vsa napačna sporočila o tem kaj je vodenje.
Porque transmite a mensagem errada do que é realmente a liderança.
Tako moramo kar naprej delati na tem, poizkušati popraviti napačna razumevanja, tako da se širijo samo neškodljive in uporabne različice naših idej.
Por isso temos de continuamente retirar as ervas daninhas, tentando corrigir os mal-entendidos para que apenas continuem a propagar-se as variantes benignas e úteis.
Nekaj ateistov je bilo precej glasnih in izpostavili so, da religija ni samo napačna, ampak, da je celo smešna.
Tem havido alguns ateus muito vocalizadores que salientaram, não apenas de que a religião é um erro, mas de que é ridícula.
(Smeh) (Aplavz) Izjava "To je nemogoče narediti" je bila dokazano napačna.
(Risada) (Aplauso) "Não pode ser feito" foi provado errado.
Če bi lahko - popravek, napačna številka - 5, 9 milijard porabljenih vsako leto.
Se conseguíssemos... correção, o número estava errado. Seis mil milhões são usados todos os anos.
Dandanes obstaja nekakšna napačna predstava, da je na področju takšnega raziskovanja že vse odkrito.
Hoje em dia, existe algum equívoco de que já tudo foi feito nas áreas de exploração e de aventura.
V nekem trenutku sem ugotovila, da je moja misija fotografiranja gejev zelo napačna, ker obstaja milijon različnih odtenkov gejev.
Houve um momento em que percebi que a minha missão de fotografar "gays" tinha um erro inerente porque havia milhões de diferentes sombras "gays".
A ko raziščemo, kako uspešni ljudje preživljajo svoj čas in pogledamo njihov urnik uro za uro, menim, da je ta ideja popolnoma napačna.
Mas depois de estudar como as pessoas de sucesso gastam o seu tempo e ver os seus horários hora a hora, penso que esta ideia é completamente retrógrada.
5.1004040241241s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Como sabem, foi uma escolha infeliz. 