Najhitrejša Top 50 Najpočasnejša Top 50 Najmočnejši Top 50 Najšibkejši Top 50 0-100 km / h, največja Top 50 0-100 km / h minimalna Top 50
O mais rápido Top 50 O mais lento Top 50 O mais poderoso Top 50 O mais fraco Top 50 0-100 km / h máximo Top 50 0-100 km / h mínimo Top 50
Vedno pridejo, ko si najšibkejši in jih najbolj potrebuješ.
Aparecem sempre quando estamos mais fracos e precisamos mais da ajuda deles.
Veriga je močna toliko, kot njen najšibkejši člen.
A corrente é fraca se tem um elo fraco.
Witherspoon, vsi vemo, da si ti najšibkejši člen.
E, Witherspoon, és o elo mais fraco.
Kdor je pameten, ve, da je najšibkejši, ko se ima za močnega.
O homem sábio sabe que é mais fraco... quando pensa que é forte.
Najšibkejši del Michaelove igre v napadu je bilo metanje.
A parte mas fraca do jogo do Michael na parte atacante... era o lançamento.
So najšibkejši, ker so zgubili Toya, Guarnera, Mucka in Pankalo.
Vou liderar o 2º Pelotão amanhã. É o mais fraco, depois de perder o Toye, o Guarnere, o Muck e o Penkala.
Da vidimo kdo je najšibkejši člen.
Vamos ver quem é o "elo mais fraco".
Price Mart je močen le toliko, kot najšibkejši skladiščnik.
O Price Mart é apenas tão forte quanto o seu repositor mais fraco.
Torej, vi pravite, da je to podjetje le toliko močno, kot najšibkejši člen, to je razumljivo, ampak...
Bem, se o que está a dizer é que uma companhia só é forte em função do seu elo mais fraco, isso faz sentido, mas...
Podjetje je le toliko močno, kot najšibkejši člen.
Uma companhia só è forte em função do seu elo mais fraco.
Prebili so se skozi, vse do sem, kjer smo najšibkejši.
Eles vieram por aqui, mesmo onde nós éramos mais fracos.
Ljudje so vedno najšibkejši takrat, kadar so jezni.
Sabes... as pessoas ficam sempre mais fracas, quando se zangam.
David, ta banka je tako močna kot njen najšibkejši člen.
David... A força deste banco depende da força do seu elo mais fraco.
Statistično je bil najšibkejši člen Broff, s tremi napačnimi odgovori, vendar štejejo glasovi.
De facto, com três respostas erradas, Broff foi o Elo Mais Fraco nesta ronda. Mas são os votos que contam!
Najšibkejši člen je bila, dezintegrirali so jo.
Ela foi o Elo Mais Fraco, portanto foi desintegrada.
G. Sneed, kaj je najšibkejši del hiše?
Sr. Sneed, qual é o ponto mais fraco desta casa?
Posadka je tako močna, kot njen najšibkejši člen.
A força de uma Companhia é o seu recruta mais fraco.
V sobi polni šibkih moških, si obstal kot najšibkejši.
Numa sala cheia de homens fracos, tu és o mais fraco.
Veriga je tako močna, kot njen najšibkejši člen.
Uma corrente é tão forte... como o seu elo mais fraco.
Mansfield Park govori o tem, da je zakon močan samo toliko kot najšibkejši partner.
Eis o que percebo de Mansfield Park. Que um casamento é só tão forte quanto o seu parceiro mais fraco.
Ekipa je vredna točno toliko, kot njen najšibkejši člen.
Uma equipa é tão boa quanto o seu elo mais fraco.
Pravijo, da smo močni kot najšibkejši člen!
Dizem que a nossa força reside no elo mais fraco!
Njihove ogromne oči lahko vidijo celo v najšibkejši svetlobi.
Os seus olhos enormes conseguem ver mesmo quase sem luz.
Močni ste toliko, ko je močan vaš najšibkejši člen.
Vocês só são tão fortes como o vosso elo mais fraco.
Tisti, ki je eksplodiral, je bil najšibkejši člen, ker je bil najmanj učinkovit.
Aquele que explodiu era o mais fraco porque era o menos eficiente.
Naš sovražnik je najšibkejši v temi.
Os nossos inimigos são mais fracos no escuro.
Morda imamo možnost za najboljšo skupinsko masko, če izboljšamo najšibkejši člen, kar je Leonard kot Superman.
Por falar nisso, talvez tenhamos a oportunidade de ganhar por fim o Melhor Disfarce de Grupo, se largarmos o elo mais fraco, que é, claramente, o Leonard como Super-Homem.
Če jih uporabite kot vzvod, lahko z dovolj pritiska zlomite najšibkejši del stvari, na katero ste priklenjeni.
Usa as algemas como vantagem e se aplicares pressão suficiente, podes quebrar a peça mais fraca onde te prenderam.
Dober general ve, da je vojska močna le toliko kot najšibkejši vojak.
Um bom general sabe que o seu exército só é tão bom quanto o seu soldado mais fraco.
Močni smo le toliko, kot je močan naš najšibkejši mehur.
Não se esqueçam. Temos a força da nossa bexiga mais fraca.
Najšibkejši so bili izločeni iz naše črede.
Os fracos são os primeiros a correr.
Stvar o "A", ko je to bila Mona... kdorkoli je že zdaj... ona vedno ve, ko si najšibkejši.
O que interessa saber sobre "A", quando era a Mona, ou quem quer que seja agora, é que ela sabe sempre quando estamos em baixo.
Našel bom najšibkejši člen v Thompsonovi verigi in ga strl.
Vou encontrar o elo mais fraco na hierarquia do Thompson, e vou quebrá-lo.
Čeprav sem pravkar besedo "najšibkejši" pravilno uporabila v stavku.
Apesar de ter acabado de usar a palavra "inconveniente" correctamente, numa frase.
Lovimo jih vsako mlado luno, ko so najšibkejši.
Eles caçam os novatos e os mais fracos.
Toda naš cilj je močan le toliko kot najšibkejši mož.
Mas a nossa causa é tão forte como o nosso homem mais fraco.
V MotoGP mu je uspelu priti tako kot večini, z vzpenjanjem skozi najšibkejši in srednji razred, učenjem prog na motorjih ki dosežejo 230 km/h.
Ele chegou ao MotoGP da maneira como a maioria chega, subindo através dos escalões juvenis e juniores, aprendendo as pistas de grand prix em motas de 225 km/h, depois em motas de 270 km/h,
Verjetno ne veste, da moč enote določa njen najšibkejši člen.
Vocês não percebem que uma unidade não é melhor do que o seu elemento mais fraco!
Včasih se najšibkejši borijo najbolje ali pa imajo morda zgolj nekoliko več sreče.
Às vezes, os fracos são os que mais lutam ou talvez sejam os mais sortudos, não sei.
Namesto da ju imamo za najšibkejši člen, bi morali imeti človeško psiho in domiselnost za najmočnejša člena.
Acredito que longe de serem o elo mais fraco, a ingenuidade e a psique humana vão ser o elo mais forte.
Nepričakovano ste zbrali vojsko in napadli na najšibkejši točki.
Juntaste uma força mais forte do que alguma vez podias esperar. Atingiste o governador durante o seu momento de maior fraqueza.
Najšibkejši člani družbe so pogosto najbolj obremenjeni zaradi uničenja naravnih sistemov, od tega pa imajo malo ali nobenih koristi.
Os mais frágeis da sociedade suportam, com frequência, as consequências mais pesadas da destruição dos sistemas naturais, recebendo poucos ou nenhuns benefícios dessa destruição.
To je preobremenjeno s številnimi zapleti, zlasti v zgodnji starosti, ko je imunski sistem najšibkejši in najbolj nezaščiten.
É repleta de complicações, especialmente em tenra idade, quando o sistema imunológico é o mais fraco e indefeso.
2.4933950901031s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Todos sabem quem é o elo mais fraco da cadeia. 