Tradução de "možganski" para Português


Como usar "možganski" em frases:

Možganski električni sistem uporabljamo kot sprejemnik.
Estamos a usar o seu cérebro como receptor.
To je ta neprestani možganski klepet, ki mene in moj notranji svet poveže z zunanjim svetom.
É aquela conversa cerebral contínua que conecta a mim e meu mundo interno com o meu mundo externo.
Medtem vseh 45 minut krvavitev v moji levi možganski polovici postaja večja.
Entretanto, nesses 45 minutos, a hemorragia aumentava no meu hemisfério esquerdo.
Naši možje niso bili možganski kirurgi, ampak delavci.
Os nossos maridos não eram médicos, eram operários...
Njegovi možganski valovi ne nihajo, tako da vegetira.
Funcionalmente, não há actividade cerebral, está num estado vegetativo.
Prihodnost podjetja Wayne Enterprises so možganski valovi.
O futuro... das Empresas Wayne, está nas Ondas Cerebrais.
Priti hoče v Wheelerjev laboratorij, novi vojaški možganski trust pri MIT.
Anda de olho no Wheeler Lab, o novo grupo militar de investigação do ITM.
Zanimivo je, da so vsakič, ko so ubogega mladička ustrelili v glavo, materini možganski valovi in srčni utrip čisto ponoreli.
O que é interessante é que, cada vez que matavam um desses coelhinhos, o ritmo do coração da mãe e as ondas cerebrais passavam-se.
Možganski tumor, omedlevica, kožni izpuščaji, napadi.
Tumor no cérebro, desmaios, erupções cutâneas, convulsões...
Dr. Foreman, nevrolog, misli, da ima ona možganski tumor.
O Dr. Foreman, neurologista, acha que ela tem um tumor cerebral.
To so bili vaši možganski valovi ob 2:45.
Estas eram as suas ondas cerebrais às 2h45.
Morda imaš še dve možganski celici, ki delujeta.
Deve haver umas duas células cerebrais que ainda funcionam.
Ta možganski trust je bil plod Zakona o domovinski varnosti.
um enorme grupo de especialistas, formado sob a protecção da Lei Patriótica.
Vendar tudi takrat je možganski tumor nepredvidljiv.
Mas ainda assim, um tumor no lóbulo frontal é imprevisível.
Jaz bi udarila po vratu, toda jaz nisem možganski kirurg.
Eu iria pelo pescoço, mas não sou cirurgiã.
Pred čelni možganski skorji, to je del možganov, ki so zadolženi za pozitivne emocije.
Córtex, a parte do cérebro responsável por emoções positivas.
V bolnišnični sobi se gospod Elle, družinski človek v najboljših letih, po hudi možganski kapi uči živeti s sindromom zaklenjenosti.
O quarto de hospital onde o Sr. L., um pai de família na força da idade, aprende a viver com um síndrome "locked-in", sequela de um grave AVC.
Povedati, da ima velik možganski tumor.
Dizer-lhe que ele pode ter um tumor cerebral enorme.
V njeni možganski kemiji smo našli nekaj edinstvenega.
Encontrámos algo na sua química cerebral. Algo único.
Res je škoda, da je Tomov zadnji ded ravno podlegel možganski kapi.
É uma pena que o avô do Tom tenha tido um enfarte fatal.
Zato ni treba biti možganski kirurg.
Não é preciso um neurocirurgião para perceber isto.
Vajini možganski valovi so se ujeli, ko sta bila skupaj.
As vossas ondas cerebrais sincronizam-se sempre que estão perto uma da outra.
Ne boš me poslal v tisti možganski center.
Não me vais enviar para a clínica cerebral.
Gre za možganski trust Napredne ideje mehanike.
É um "think tank" com fundos privados chamado "Advanced Idea Mechanics".
Njegov možganski trust je to namozgal.
Foi inventado pelo "think tank" dele.
Upam da ji bo možganski vsadek pomagal.
Espero que um implante cerebral a ajude.
Rekla si mi, da imaš možganski tumor.
Disseste-me que tens um tumor no cérebro.
Torej, je to namočeno v možganski sok?
Então isto está ensopado em líquido cerebral?
Ko se bodo možganski valovili upočasnili, bomo odprli kisik.
Se as ondas cerebrais diminuírem, por estares quase a desmaiar, aumentaremos o oxigénio.
Tvoj možganski program je pravkar postal aktiviran.
O seu programa de memória vai entrar em acção.
Čeprav je najbolj znan kot možganski dodatek, Noopept tudi poveča usklajenost in izboljša razpoloženje.
Quando for o mais conhecido como um suplemento ao cérebro, Noopept igualmente aumenta a coordenação e melhora o humor.
IV - Možganski trusti, akademske in raziskovalne ustanove
IV - Grupos de reflexão, instituições académicas e de investigação
Drugače pa sta ti dve možganski polobli popolnoma ločeni.
Mas, aparte isso, os dois hemisférios estão totalmente separados.
Parazitski možganski črv, ki mora priti v želodec ovce ali krave, da bi nadaljeval svoj življenjski cikel.
É um verme parasita do cérebro que tem que ir para o estômago de um carneiro ou de uma vaca para continuar o seu ciclo de vida.
In tretji možganski sistem je navezanost: tisti občutek miru in varnosti, ki ga čutite ob dolgoročnem partnerju.
E o terceiro sistema cerebral é o apego: aquela sensação de tranquilidade e segurança que sentimos por um companheiro de longa duração.
In mislim, da se je navezanost kot tretji možganski sistem razvila z namenom, da zdržite s to osebo (smeh) vsaj toliko časa, da skupaj, kot ekipa, vzgojite otroka.
E penso que o apego, o terceiro sistema cerebral, evoluiu para nos permitir tolerar esse outro ser humano... (Risos)... pelo menos, tempo suficiente para criar os filhos, como uma equipa.
Ampak ti trije možganski sistemi: poželenje, romantična ljubezen in navezanost, niso vedno povezani med sabo.
Mas estes três sistemas cerebrais: o desejo, o amor romântico e o apego, nem sempre estão ligados uns aos outros.
In ko se vmešate v en možganski sistem, boste pomešali tudi drugega.
E quando mexemos com um sistema cerebral, vamos mexer com outro.
Mogoče imajo človeški možgani največ nevronov od vseh možganov, ne glede na njihovo velikost, še posebej v možganski skorji.
Talvez o cérebro humano tenha realmente mais neurónios do que qualquer outro cérebro, independentemente do seu tamanho, especialmente no córtex cerebral.
Moj odgovor je, da imamo največje število nevronov v možganski skorji in po moje je to najlažja razlaga za naše izjemne kognitivne sposobnosti.
A minha resposta é que temos o maior número de neurónios no córtex cerebral, e penso que é a explicação mais simples para as nossas notáveis capacidades cognitivas.
In kaj mi delamo, česar nobena druga žival ne počne, in kar je postavilo temelje, da smo lahko dosegli tako veliko, največje število nevronov v možganski skorji?
E o que é que fazemos que nenhum outro animal faz, e que eu acredito ter sido fundamental para permitir-nos atingir aquele grande, o maior número de neurónios no córtex?
Kaj se dogaja?" In v tistem trenutku je moj možganski dialog
O que é que está a acontecer?"
Možganski sistem za nagrajevanje za hotenje, motivacijo, hrepenje in osredotočenost postane dejavnejši, ko ne dobite tistega, kar hočete.
Aquele sistema cerebral, o sistema das recompensas para o querer, para a motivação, para a cobiça, para a concentração, torna-se mais ativo quando não obtemos o que desejamos.
Včasih sočustvujem s pečeno kokošjo na krožniku, ko pomislim, kako intenziven je možganski sistem.
Por vezes sinto pena do frango no meu prato, quando penso como é intenso o sistema cerebral.
Možganski deli, ki so povezani z romantično ljubeznijo, so po 25 letih še vedno aktivni.
As áreas do cérebro, associadas ao amor romântico intenso, ainda se ativam, 25 anos depois.
Če se nekdo dotakne moje roke, se sproži delovanje nevrona v somatosenzoričnem predelu v možganski skorji.
Noutras palavras, se alguém tocar na minha mão, os neurónios no córtex somatossensorial, na região sensória do cérebro, disparam.
Bil je redek dragulj, možganski tumor, hemangioblastoma, darilo, ki kar naprej daje.
Era uma "joia" rara um tumor cerebral, um hemangioblastoma um presente que continua a ser dado.
2.079479932785s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?