Tu rezas, Lace... mas os teus deuses não respondem.
Ti pa, kadar moliš, pojdi v izbo svojo in zapri duri svoje ter moli k Očetu svojemu, ki je na skrivnem, in Oče tvoj, ki vidi na skrivnem, ti povrne.
Mas tu, quando orares, entra no teu quarto e, fechando a porta, ora a teu Pai que está em secreto; e teu Pai, que vê em secreto, te recompensará.
Torej naj poslancem povem, da zaupaš radarju in moliš k bogu?
Estou a ver. Então digo ao ministério... que estás a confiar no radar e a rezar a Deus... é isso?
Ni pomembno, kje moliš, le da On sliši.
Não interessa. Contanto que oremos para Ele!
Vzel bi 20 dolarjev, da se nagneš in moliš, mar ne bi, Turkle?
Por 20 dólares eras capaz de pôr-te de joelhos e rezar, não eras, Turkle?
Slišim, da se pogosto moliš za mojo smrt.
Ouvi que rezas pela minha morte.
In moliš kot nora, da zmaga.
E rezar para que ele ganhe!
Pravi korenjak si, ko nekomu moliš puško v hrbet.
É um homem muito duro ao apontar-me uma arma ás costas.
Zadrži svojega Boga, v bistvu to je dobra priložnost, da malo moliš k njemu.
Fica lá com o teu Deus. Aliás, talvez seja boa altura de lhe rezar.
In moliš, da ne bi postal sladica.
E rezas para não seres a sobremesa.
Kdaj nas boš spustil, da te slišimo kako moliš?
Quando vais rezar para nós ouvirmos?
Boljše da moliš, da je še živa.
Reza para que ela esteja viva!
Ne naredi ničesar, razen da moliš.
Não faças nada, a não ser rezar.
Moliš, da bodo imeli skupaj srečne trenutke tako močno da se bodo njihove težave zdele nepomembne.
Rezas para que tenham momentos de felicidade tão intensos que qualquer problema pareça insignificante em comparação com eles.
Ne veš h komu ali čemu moliš, vendar moliš.
Tu não sabes a quem ou ao que estás a rezar, mas rezas.
Zakaj moliš ob taki uri? To ti ni v navadi!
Porque é que, de repente, começaste a rezar?
Boljše, da moliš za kakšen Chrismukkahov čudež.
É melhor rezares por um milagre de Chrismukkah.
Ko vsak dan zjutraj moliš za vsaj kanček svetlobe, in se ne zgodi nič?
Ter medo da escuridão e rezar por uma luz, mas nada muda!
Upam, da moliš vsak večer preden se spraviš spat.
Porque estás a chorar? - Espero que rezes todas as noites.
Hočem, da moliš zato, da pride in te reši.
Quero que rezes para te vir salvar.
Če boš res, potem je bolje, da moliš, da nas ne odkrijejo.
Se fizeres isso, reza para não nos encontrarem.
Moliš lahko, da bi bila skupaj.
Podes rezar para que fiquemos juntos.
ko samo pelješ v neznano in moliš, da ni slepa ulica.
a girar as tuas rodas, rezar não é um beco sem saída.
Te ne smem prositi, da moliš zame?
Não te posso pedir que rezes por mim?
Raje pazi kje moliš svoj nos, če ga hočeš še obdržati.
É melhor não meteres o nariz onde não és chamado se quiseres continuar com ele.
Lahko se samo skriješ in moliš, da te ne najde.
A tua única hipótese: esconderes-te e rezares para que nunca te encontre.
Ko greš v cerkev, ne moliš zame, imam prav?
Quando vais à igreja, não rezas por mim, certo?
Zato ker vsak, za katerega moliš, konča mrtev.
Porque todos pelo qual rezas acabam mortos para caralho.
Pred njima boš padel na kolena in rekel, kako zelo žal ti je, da si jima na uslugo in da moliš za njiju.
Mas antes irás ter com Lorde e com Lady Stark, pôr-te-ás de joelhos diante deles e dir-lhes-ás que lamentas muito, que estás à disposição deles e que as tuas orações estão com eles. - Compreendes?
Ko sem te sinoči videla kako moliš, mislim, da me je to na neki način prestrašilo.
Ver-te a rezar ontem, foi uma coisa que me assustou. Aparentemente.
Vem, da tu ob petkih moliš, najvarnejše mesto za stik.
Lembrei-me que vem às orações de sexta e achei seguro vir aqui.
Kaj ti odgovarjajo, ko moliš k njim?
Quando rezais a eles, o que respondem?
Sacajawea, naprimer, ona časti njene duhovne prednike, in ti Attila moliš k nekašnemu kozjemu bogu?
Quer dizer, a Sacajawea honra os seus antepassados espirituais... e tu adoras algum tipo de deus cabra, Átila?
Grem notri, on ga izstreli, jaz ga krmarim, ti pa moliš.
Eu entro, ele dispara Eu dirijo, tu rezas.
Če moliš za dež, moraš računati tudi na blato.
Quando se pede chuva, é preciso lidar também com a lama.
Razen, če moliš, da bi ji na glavo padel čebelnjak.
A não ser que seja para que uma colmeia caia na cabeça dela.
Dobra hrana, dobri prijatelji in okrog polnoči, zgaga, ob kateri moliš za smrt.
Boa comida, bons amigos, e por volta da meia noite, uma azia que te faz rezar pela morte.
Bolje, da moliš, da bova midva prva, ki bova prišla skozi ta vrata.
Reza para que os próximos que entrarem pela porta sejamos nós.
Zakaj ti ne moliš več, mami?
Porque é que já não rezas, mamã?
Odkar ga ni, pa ne moliš več.
Mas, desde que ele morreu, nunca o fazes.
6 Ti pa, kadar moliš, pojdi v svojo sobo, + zapri vrata in moli k svojemu Očetu, ki je na skrivnem.+ Tedaj ti bo tvoj Oče, ki gleda na skrivnem, poplačal.
6 Mas, quando você orar, entre no seu aposento reservado e, depois de fechar a porta, ore a seu Pai, que está em secreto.+ Então o seu Pai, que observa em secreto, o recompensará.
Resnično, povem vam, svoje plačilo so prejeli. 6 Kadar pa ti moliš, pojdi v svojo sobo, zapri vrata in k svojemu Očetu moli na skrivnem.
6 Mas tu, quando orares, entra no teu quarto e, fechando a porta, ora a teu Pai que está em secreto; e teu Pai, que vê em secreto, te recompensará.
6 Ti pa, kadar moliš, pojdi v izbo svojo in zapri duri svoje ter moli k Očetu svojemu, ki je na skrivnem, in Oče tvoj, ki vidi na skrivnem, ti povrne.
Em verdade vos digo que já receberam o seu galardão. 6 Mas tu, quando orares, entra no teu aposento, e, fechando a tua porta, ora a teu Pai que está em oculto; e teu Pai que vê secretamente, te recompensará.
in mu reče: Vse to ti dam, če padeš predme in me moliš.
e disse-lhe: Tudo isto te darei, se, prostrado, me adorares.
2.944473028183s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Tu rezas, Lace... mas os teus deuses não respondem. 