Zdelo se mi je, da mi manjka samo še malo, pa bom nadziral ves svet.
Sentia que estava muito próximo de controlar o mundo inteiro.
Čeprav je dosegel vse svoje življenjske cilje, je Max še vedno čutil, da mu nekaj manjka.
Apesar de atingir todas os objectivos da sua vida, Max ainda se sentia incompleto.
Vedela sem, da nismo bogati, toda ni se mi zdelo, da nam kaj manjka.
Eu sabia que não éramos ricos, mas não sentia falta de nada.
Tistim, ki vodijo vso zadevo, manjka domišljije in so povsem brez idej, zato samo reciklirajo stvari iz preteklosti in pričakujejo, da tega ne bomo opazili.
Os tipos encarregues disto, têm falta de criatividade, e estão sem ideias nenhumas. Então o que fazem agora é reciclar merdas do passado, e esperam que nós não reparemos nisso.
Tip ima okoli 100 paketov igralnih kart, in v vsakem manjka "karo fant".
O tipo tem perto de uma centena de baralhos de cartas de jogo e todos os Valetes de Ouro desapareceram.
Manjka del naprave za potovanje skozi čas.
Um bocado do dispositivo da viagem no tempo desapareceu.
Stolp, po naši podatkih manjka dodatnih devet gorivnih celic.
Os registos indicam que vos faltam mais nove células de combustível.
Gaynorju manjka nekaj milijonov, da bi prišel na tvoj seznam.
Ele não é rico para fazer parte da lista.
Finch, manjka Emily, in njen odvetnik le implicitno ona je nelagodno.
Finch, a Emily desapareceu, e a advogada disse que ela está a ser intimidada.
10, 000 $ manjka na bančnem računu kluba.
Faltam 10 mil dólares da conta bancária da discoteca.
Ker sem to prinesla iz omare v spalnici in ugotovila, da manjka njegova pištola.
Porque eu peguei isto no armário do nosso quarto e a arma dele estava desaparecida.
Denarnica mi manjka, tudi potni list.
A minha carteira desapareceu, o meu passaporte também.
Ovojnico so našli ob truplu, toda vsebina manjka.
O envelope foi encontrado junto ao corpo, mas sem o conteúdo.
Kaj pa manjka racam ali zajcem?
Qual é o mal de usar patos ou coelhos?
Casper ni niti zbral poguma, da bi torto premalo spekel, ki ji zato manjka značilna topljena sredica.
"Casper nem teve a coragem" "de deixar o bolo mais húmido, " "afastando a possibilidade de provarmos o seu centro derretido bem conhecido."
Očitno je bila preusmeritev, saj v trezorju manjka pol milijona dolarjev.
Ben, deve ter sido uma diversão, porque falta meio milhão de dólares do cofre.
Nič mu ne manjka, le upam, da bom sodeloval s torakalnim kirurgom Chandlerjem Brownom, ki je na King's Collegeu.
Não há nada de errado. É que há lá um cirurgião torácico, Chandler Brown, e espero estudar com ele.
Tudi obleki in kravati nič ne manjka.
Não há mal nenhum em usar fato e gravata.
Manjka mi jih samo še 499.500.
Neste momento, tenho apenas $ 499.500.
Krepka bitja, vendar jim žal manjka lepote.
São criaturas formidáveis, sem dúvida, mas carecem de beleza.
Nekaj pogonskih tuljav manjka, EPS kabli so skurjeni, toda Jayla je naredila čudeže pri zagonu ladijskih sistemov.
Faltam-lhe uns colectores de impulsão e tem as condutas EPS queimadas, mas a Jaylah fez um trabalho fantástico e reactivou os sistemas da nave.
Tisto, kar manjka mi v višini, nadoknadil bom pri dolžini.
O que me falta em tamanho sobra-me em apetite.
Do podpisa zgodovinskega sporazuma manjka 20 minut.
Estamos a menos de 20 minutos da assinatura deste tratado histórico.
Ali oddelku 9 manjka nekaj kritično operativnih virov?
A Secção 9 carece de algum recurso operacional crítico?
Izdelka ne uporabljajte, če je varnostno tesnilo poškodovano ali manjka.
Não utilize caso o lacre esteja ausente ou violado.
Pravilna poravnava – Ko vam manjka eden ali več zob, se začnejo ostali zobje pomikati proti luknjam, ki nastanejo kot posledica manjkanja zob.
Qualquer pessoa que sofre com a perda de um ou mais dentes poderá se beneficiar de implantes dentários, inclusive idosos.
in seveda je na svetu sedem miljard ljudi, zato nam manjka še ena, dva, tri, štiri miljarde ljudi ki živijo med mejo revščine in zračno linijo.
Mas isto é só um, dois, três mil milhões de pessoas e, obviamente, há sete mil milhões no mundo, portanto, deve haver mais um, dois, três, quatro mil milhões, que vivem entre a linha da pobreza e a linha aérea.
Manjka mu močna konotacija, da definitivno ni boga in bi jo zato zlahka sprejeli "agnostiki glede čajnika ali zobne vile".
Falta-lhe a forte conotação de que Deus não existe mesmo, e portanto pode facilmente ser adoptado pelos agnósticos do bule de chá ou da fada dos dentes.
Enostavno ne vemo dovolj, ne vemo niti, da nam manjka celotna Kalifornija.
Não sabemos o suficiente, e nem sabemos que nos falta a Califórnia.
in reko Mojzesu: Služabniki tvoji so poizvedeli število vojščakov, ki smo jih imeli pod svojo roko, in ne manjka izmed nas ne enega.
e disseram-lhe: Teus servos tomaram a soma dos homens de guerra que estiveram sob o nosso comando; e não falta nenhum de nós.
Ko pojdete, pridete k brezskrbnemu ljudstvu in v prostrano deželo; kajti Bog vam jo je dal v roke, kraj, ki ničesar ne manjka v njem od vsega, kar je na zemlji.
Quando lá chegardes, achareis um povo desprecavido, e a terra é muito espaçosa; pois Deus vos entregou na mão um lugar em que não há falta de coisa alguma que há na terra.
Saj imamo slame in krme za osla svoja, tudi kruha in vina zame in za deklo tvojo in za hlapca, ki je s služabnikoma tvojima; ne manjka nam ničesar.
Todavia temos palha e forragem para os nossos jumentos; também há pão e vinho para mim, para a tua serva, e para o moço que vem com os teus servos; de coisa nenhuma há falta.
In reko: O GOSPOD, Bog Izraelov, zakaj se je zgodilo to v Izraelu, da danes manjka enega rodu v Izraelu?
e disseram: Ah! Senhor Deus de Israel, por que sucedeu isto, que falte uma tribo em Israel?
Ob vsakem času naj bodo čista oblačila tvoja in olja naj ne manjka na glavi tvoji!
Sejam sempre alvas as tuas vestes, e nunca falte o óleo sobre a tua cabeça.
Saj tudi ko po poti gre, manjka bedaku razuma in vsakemu pove, da je bedak.
E, até quando o tolo vai pelo caminho, falta-lhe o entendimento, e ele diz a todos que é tolo.
Popek tvoj je kakor lepo okrogla čašica, v kateri ne manjka mešanega vina; život tvoj je kakor kup pšenice, z lilijami obtaknjen.
O teu umbigo como uma taça redonda, a que não falta bebida; o teu ventre como montão de trigo, cercado de lírios.
3.8352689743042s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
O Senhor é o meu pastor... 