Jaz bom poskrbel za cvileče, uboge zabite lutke Gothama!
Eu ajusto contas com os patetas de Gotham.
Imel sem jih za njene voščene lutke.
Eu chamava-lhes as Figuras de Cera.
Kljub dejstvu, da večina teh podgan plača 50 $ za stranišče kot majhne lutke, ugotavljam, da imam po zadnjem štetju na računu 9 $ manj kot pred pol leta.
Apesar do facto destes ratos arrotarem 50 dólares para o toilette, que nem patinhos... tenho menos nove dólares na conta do que há seis meses.
Nikoli še nisem videl lutke kot si ti.
Nunca vi um boneco como tu.
Mogoče, ampak lesene lutke ne vračajo udarcev.
Talvez. Mas bonecos de madeira não respondem.
Sem bi lahko dala svoje lutke, mama pa jo lahko uporablja za shrambo.
Aqui é o armário para as bonecas dela, ou podes usar como arrecadação.
Spomnim se hišice za lutke, ki sem jo imela, očetovega obraza, takšnih stvari.
Eu me lembro da casinha de bonecas que eu tinha o rosto do meu pai, coisas desse tipo.
Otrokom ni več mar za voščene lutke in nagačene živali.
Os miúdos de hoje não se interessam por bonecos de cera ou animais empalhados.
Najprej vrže odrezano glavo vame, potem mi pusti dele lutke, kot koščke sestavljanke.
Primeiro atira-me uma cabeça decepada, depois deixa-me estas peças de bonecas, como peças de um puzzle.
Nisem vedela, da obstajajo lutke za seks.
Não sabia que havia bonecas do sexo
Star je šest let in obožuje lutke.
Ele tem seis anos e adora marionetas.
Imam vizijo, da bi nastopale lutke.
Tenho esta ideia de a fazer com marionetas.
Ko sem kasneje našla lutke v torbi me je zagrabila panika.
E então, quando encontrei as bonecas na minha mochila...
Cilj igre je z žogo zbiti kapo z lutke, le da je, kot boš videl, polovica kap prilepljenih.
Então, o objectivo do jogo é derrubar o chapéu do boneco com uma bola, mas, como verás, metade dos chapéus estão colados.
Lutke so, ne marionete, na Mister Rogers.
São fantoches e não marionetas, no "Mister Roger's".
Te lutke so enake velikosti in teže kot naša žrtev.
Os bonecos têm o mesmo tamanho e peso que a nossa vítima.
In zdaj sem tu pri 60-ih, gledam lutke, kako padajo s strehe, še vedno na lovu.
E agora aqui estou eu, aos 60 anos, a ver bonecos caírem de um telhado. Ainda a caçar.
Tu je bila slika lutke, zažgane.
Havia aqui uma fotografia de uma boneca.
A ni čas, da bi se znebil te neumne lutke?
Não está na hora de te livrares deste boneco estúpido?
Vključuje roko lutke z brivnikom prilepljenim na golf palico.
Envolve uma mão de manequim, e uma barbeadora eléctrica atada a um bastão de golfe.
Človeška bitja so naredili to hišo za svoje lutke.
Os seres humanos fazem-nos para as suas bonecas.
Zdi se mi, da bi zaradi lutke danes skoraj umrl.
Do meu ponto de vista, o Daryl quase morreu por causa de uma boneca.
Zakaj sta sešila dele trupla in lutke?
Porque ataram partes de corpos a manequins?
Že od vsega začetka smo bili le lutke v rokah Američanov in Rusov.
Os americanos e os russos tinham-nos na palma da mão desde o início.
Vem, da si nova in poskuša TA prijateljstva, vendar obstajajo težave v resničnem svetu da so veliko večji kot bedak fantje ali Lafitte lutke.
Sei que és nova e estás a tentar fazer novas amigas, mas existem problemas no mundo real que são muito maiores do que namorados idiotas ou bonecas Lafitte.
Fotografiram lutke in jih poskušam oživeti s pomočjo svetlobe.
Eu tiro fotos de manequins, Tento dar-lhes vida, com luz.
Kaj misliš o zamisli, da postavim lutke med obiskovalce?
Então o que achas da minha ideia de pôr os manequins entre os convidados no evento?
Zanima me, kako dolgo boš še imela lutke.
Só queria saber por quanto tempo vais ficar com os manequins.
Enkrat si je ogledoval lutke iz izložbe.
Uma vez, apanhei-o a "brincar" com os manequins.
Imamo napihljive lutke Linda Lovelace in cel kup spolnih igračk.
Temos as bonecas infláveis Linda Lovelace. Temos todos os brinquedos sexuais.
Oče, take lutke so bile v osemdesetih letih pravi hit.
Claro, Padre. Os bonecos Good Guy fizeram furor nos Anos 80.
Njena stvarca je kot umazano podstrešje, polno polomljenih božičnih lučk in čeveljcev za lutke.
O órgão feminino dela parece um velho sótão sujo. Cheio de luzes de Natal avariadas, sapatos de bonecas e merdas.
Spominjal naj bi ga na Nemčijo, kjer so izumili porcelanaste lutke.
Ele disse que o prédio recordava-lhe a Alemanha, onde inventaram as bonecas de porcelana.
Gledal sem filme o begu iz zapora Moramo odvrniti pozornost, lopato in naše napihljive lutke.
Tudo o que temos de fazer aqui é uma diversão, uma pá e uma explosão de bonecos de nós mesmos.
Vse te lesene lutke predstavljajo resnične ljudi iz naše zgodbe.
Todas estas figuras de madeira... representam pessoas verdadeiras na nossa história, como vocês e eu.
Bili so prepričani, da so več od biološke lutke.
Convencidas de que eram mais do que uma marionete biológica.
Lutke so od nekdaj priljubljene pri otrocih in zbiralcih, pri verskih obredih pa jih uporabljajo za prevodnik dobrega in zla.
Desde o início das civilizações, as bonecas são adoradas por crianças, cobiçadas por coleccionadores e usadas em rituais religiosos como vias para o Bem e o Mal.
Leah ne sme biti v bližini lutke.
Não posso deixar a Leah perto daquela boneca.
Če ne bi bilo lutke, bi me težko prepričal, da si nisi izmislil tega.
Se não fosse por esta boneca, seria muito difícil convencer-me que tu não... imaginas-te isto tudo.
Pogumni ustvarjalci naše nove družbe, ker je to, moje lutke, dežela priložnosti.
Corajosos criadores de uma nova sociedade! Pois esta, meus bonecos, é a terra da oportunidade!
Ali si tukaj našel lutke iz televizije?
Foi aqui que arranjou os bonecos da TV?
Zato otroci nocoj zažigajo svoje lutke.
É por isso que as crianças queimam bonecos esta noite.
Vsa njegova roba je bila krama, razen lesene lutke.
A mercadoria dele era tralha, com exceção de uma boneca de madeira.
Obstaja razlog, zakaj ne pokonča vaše lutke, ker si želi g.
Só há uma razão para ele saltar do baralho. -Quer ser ele a apanhar o Mr.
"Ko je bil oče še živ, je bilo vse v redu, tako kot lutke vrstijo v vrsti."
SÍMILE "Quando papai estava vivo, tudo estava em ordem, como as bonecas alinhadas em fila."
1.2328028678894s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Eu ajusto contas com os patetas de Gotham. 