Moje srce ima zlomljena krila odkar sem te izgubila.
Sim, tenho sofrido a valer Triste desde que te vi a partir
Mogoče pa ji bodo zrasla krila in bo uživala v tem cirkusu.
Talvez ela ganhe asas e se junte a um circo.
Rekla je:"Čemu ti bodo krila, če ne moreš občutiti vetra?"
Disse: " Para que me servem as asas, se não sentir o vento na cara?"
Če je bil pohod mimo pisarne... poskus demonstracije prisotnosti krila... lahko rečem le, da je spodletel.
Se andar pelo escritório... é para mostrar a presença da saia... só posso dizer que falhou redondamente.
Žerjav razteza krila in se obrača na elegantnih nogah.
A garça estica as asas e roda com delicadeza.
Takoj blokirajte vse dostope do krila B.
Todos os acessos à Ala B cortados imediatamente.
Gospod, nemogoče je, da bi nekdo iz A krila, prišel v bolniški oddelek.
Senhor, é impossível para alguém da Ala A conseguir entrar na enfermaria.
In ena tistih luči, malenkost svetlejša od ostalih, bo konica krila mojega letala, ki jih bo preletela.
E uma delas, a mais brilhante de todas, será a ponta da minha asa a passar por cima.
O, ja, ja-- Zažgati moja krila ekstra hrustljavo.
ah, sim, fritar as minhas asas.
Prisegel bi, da mu bodo pognala krila, če bi ti tako rekel Albert.
Tu jurarias que ele tem asas e voa, se Albert o dissesse.
Jutri bo Hidra gospodar sveta, k zmagi pa jo bodo ponesla krila valkire.
Amanhã... a Hydra dominará o mundo, levada até à vitória nas asas da Valquíria.
Pobegnil iz varnega krila vojaške bolnišnice Stanbrook.
"Fugiu da Ala de Segurança do Hospital Militar de Stanbrook."
Torej brez ogrinjala, imel pa boš krila in harfo.
Então, nada de capa. Mas terás asas e tocarás harpa.
Kaj, če vir oddaljene svetlobe niso žarki daljnih sonc, temveč naša krila, ko se spremenimo v angele?
E se a luz que vem de longe não vier dos raios de sóis distantes, mas das nossas asas, quando nos tornamos anjos?
Pridruži se nam in bodi z mano lastnik tega krila.
Junta-te a nós e manda nesta ala comigo.
Čas je, da ta družina malo razširi krila.
É altura de esta família dar às asas.
Krila zadnjič zdaj razpreš, saj v onstranstvo zdajle greš.
Acima do mundo lá tão alto... estás tu pronto... para morrer?
Ko so mi krila postala preozka, sem spoznala, da s tem ne bo nič.
Só quando as saias ficaram muito apertadas é que percebi que o meu futuro tinha acabado.
Teči k avtobusu Krila te bom.
Corre para o autocarro. Eu cubro-te!
Zakaj bi porezali krila ptici v kletki?
Porquê cortar as asas a uma ave engaiolada?
Kajti njegov neuspeh kot mentor in oče naju je prisilil, da sva razprostrla krila.
Porque a falha dele como mentor, como pai, forçou-nos a abrir as asas.
Samo zato, ker najprej rečeš krila, tvoji manevri niso nekaj posebnega.
Faço o quê? Lá porque dizes "Asas de" antes de qualquer coisa... não quer dizer que estejas a fazer um movimento especial.
Nekoč sem ljubil Neftis, pa sem ji vseeno vzel krila.
Eu já amei a Néftis. E cortei-lhe as asas.
Pomeni, da nekega dne lahko odideš in razprostreš krila, ne da te skrbelo za starše.
Significa que algum dia você poderá voar livre sem se preocupar com ninguém.
Dajte ljudem krila, pa bodo leteli preblizu soncu.
Se dermos asas a uma pessoa, ela poderá aproximar-se demasiado do sol.
Nisem vedela, da so njegova krila...
Não sabia que as asas estavam...
In ne zato, ker nosimo krila, ampak zato, ker nosimo očala.
E não é por usarmos saias. É por usarmos óculos.
Krila bom njene stroške, če jo boste obdržali na varnem.
Pago os custos dela se a mantiveres segura.
Pristrigli so mi krila, če še ne veš.
As minhas asas foram cortadas, caso não saiba.
In spomnite se zgodbe o Ikarju, ki mu je oče dal voščena krila in ga opozoril, naj ne leti preblizu soncu.
E lembrem-se da história do Ícaro, a quem o pai deu asas de cera e avisou-o para não voar muito próximo do sol.
Toda vojska ZDA je odgovoren oče, zato so nam dali krila iz razbeljenega, hladno valjanega pennsylvanijskega jekla, ki se zagotovo ne bo stopilo.
Mas o Exército dos E.U.A. não é um pai irresponsável. Por isso deu-nos asas de puro aço branco laminado a frio da Pensilvânia. É garantido que não derrete.
Vzemi ta zlomljena krila in se leteti nauči.
Pega nessas asas quebradas e aprende a voar
Vzemi zlomljena krila, leteti se nauči.
Pega nestas asas partidas e aprende a voar
Prosim, vzemi zlomljena krila in se leteti nauči!
Por favor, pega nessas asas partidas e aprende a voar!
Uredba določa, kako bo ECB zaračunavala letna nadomestila za nadzor, s katerimi bo krila izdatke v zvezi s svojo novo vlogo.
O regulamento estabelece as disposições ao abrigo das quais o BCE aplicará uma taxa de supervisão anual para cobrir as despesas incorridas no exercício das suas novas funções.
Človek je še naprej opazoval metulja. Pričakoval je, da se bodo krila vsak trenutek odprla in razširila, da bi ponesla metuljevo telo in mu dala moč.
O homem continuou a observá-la, porque ele esperava que, a qualquer momento, as asas dela se abrissem e esticassem para serem capazes de suportar o corpo que iria se afirmar a tempo.
Pomenijo skupno naložbo v vrednosti 141, 6 milijona EUR, od katere bo EU krila 70, 1 milijona EUR.
Os projectos, centrados na criação de capacidades, representam um investimento total de 9 223 000 euros, com o financiamento da UE a atingir 6 348 240 euros.
Kot krila odprejo pot v zračne sfere, da jih ptice lahko izkoriščajo, je jezik odprl sfere sodelovanja, ki jih lahko izkoriščajo ljudje.
Tal como as asas abrem esta esfera de ar para os pássaros explorarem, também a linguagem abriu a esfera da cooperação para os seres humanos explorarem.
WK: Naredil sem štiri krila, ker sem hotel povečati energijo.
WK: Usei quatro lâminas só porque queria aumentar a potência.
CA: Preizkusili ste tri in ugotovili, da štiri krila delajo bolje?
CA: Testaste três e achaste que quatro funcionava melhor?
Nihče ni poznal njegove skrivnosti, vendar visoko-hitrostne kamere pokažejo, da kačji pastir lahko premika vsa štiri krila v različne smeri ob istem času.
Ninguém sabia o segredo, mas a alta velocidade mostra que uma libelinha consegue mexer as quatro asas em direcções diferentes ao mesmo tempo.
Tedaj se odpro oči obema in spoznata, da sta naga; in sešijeta listje figovo in si naredita krila.
Então foram abertos os olhos de ambos, e conheceram que estavam nus; pelo que coseram folhas de figueira, e fizeram para si aventais.
ogledala, tenčice, turbane in lahka krila.
os vestidos diáfanos, e as capinhas de linho, e os turbantes, e os véus.
2.3482260704041s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Sim, tenho sofrido a valer Triste desde que te vi a partir 