Vou chegar ao fim nem que tenha que cavar toda a noite.
Sem ti že povedal: kopljem si rov na prostost.
Já disse, a escavar a saída.
Torej naj samo kopljem, dokler nečesa ne najdem?
Portanto, vasculho um bocado e vejo o que consigo descobrir, é?
Imel sem občutek da kopljem proti zunanji steni.
Mas tinha a impressão de estar a escavar em direcção à parede exterior.
Če že kopljem po tej stvari, je kakšna možnost, da bi z menoj delil svoje ime pod zgodbo?
Já que eu estou te ajudando. Alguma chance, de você dividir o sucesso comigo?
"'ker se smejim, kot dober rudnik, ki ga kopljem na svojem dvorišču."
Porque me rio Como se tivesse minas de ouro Enterradas na minha traseira..."
Zakaj misliš, da kopljem to luknjo.
Por que achas que estou a cavar este buraco?
In hodim... in končam v tistem parku in kopljem z rokami in mu delam...
E andava e acabei no parque, e estava a escavar, a fazer a sua...
Cel dan kopljem, pa jih ne morem najti!
Passei o dia a escavar buracos, não estão em parte nenhuma.
Tudi jaz kopljem nekaj za babico.
Às vezes venho aqui procurar coisas para a minha avó.
Najprej kopljem jaz, nato pa ti, imam prav?
Dividimos 60-40, por isso escavo primeiro, é isso?
Jaz nisem izumil kroma in azbesta, jaz ne kopljem jam.
Não fui que criei crómio ou amianto, Não fui eu que escavei montanhas.
Ta del leta večinoma vzdržujem in kopljem vodnjake.
Nesta altura do ano passo a maior parte do meu tempo a fazer manutenção e... A escavá-los.
Nihče ne sme uzreti moje golote, ko se kopljem.
E nenhum homem pode contemplar a minha nudez enquanto me banho.
Naj še kopljem po teh smeteh?
Continuo a vasculhar neste caixote do lixo?
Ne, a kopljem že več tednov, to je kot arheologija, bolj ko kopam, starejša je oprema.
Não, mas tenho estado a escavar há semanas é como arqueologia, quanto mais abaixo mais velho é o equipamento que encontro.
Kopljem po jastogovih raviolih, prepojenih z alkoholom.
Que faz aqui? Examinei o ravioli de lagosta empapado em álcool no estômago da vítima.
"Zdaj, ko kopljem globlje v skrivnosti skrinje, vem, da so se motili o njenem namenu."
"Agora vejo que quanto mais aprofundo os segredos da "Caixa", o propósito dela tem estado errado."
Lahko čistim orodje, popisujem, kuham kavo, kopljem luknje.
Eu posso limpar as ferramentas, Tomar notas, buscar café, cavar buracos.
Previdno s tvojimi željami, Jimmy, ker lahko medtem, ko jaz kopljem, po nesreči lahko odkrijem še kakšno stvar, pri kateri imaš ti svoje prste.
Cuidado com os teus desejos, Jimmy, porque, ao desenterrá-los, posso revelar, acidentalmente, algumas obras que tens deixado pela cidade, onde andaste a bisbilhotar.
Ta otroški podstavek mi pravi, da naj kopljem za zakladom ob strani avtoceste.
Bem, este tabuleiro infantil está a dizer-me para escavar tesouros escondidos ao lado da auto-estrada.
Pri tej bolezni pa samo kopljem grobove.
Com isto, eu só cavo sepulturas.
Gotovo boš kaj našel. –Saj kopljem.
Estás prestes a encontrar alguma coisa. Estou à procura!
Jaz ga pa kopljem. Ni ga več veliko za najti.
Estou à procura de mais, mas já não resta muito para encontrar.
Le vse večjo luknjo si kopljem.
Estou só a cavar um... buraco cada vez mais fundo.
Mi zaupaš, da lahko kopljem po tvojih mislih?
Confias em mim para andar... a mexer na tua mente?
Že 30 let kopljem, toda takih še nisem videl.
Há 30 anos que faço escavações e nunca vi nada assim.
Vedno jaz kopljem sralno jamo. –Reče se latrina.
Cavo sempre a cagadeira. É latrina, não é cagadeira.
Še vedno kopljem, da bi našel izvor.
Não sei de onde vêm, ainda estou a pesquisar.
V svojem prizadevanju, Quixote napade vetrnico s kopljem, mislil je, da je velikan, svoje lastne zablude in prepričanje, da se ne more vrniti domov, dokler ne naredi svojih viteških dejanj, ki poudarjajo ta metaforični prag.
Em sua busca, Quixote ataca um moinho de vento com uma lança, pensando que é um gigante, seus próprios delírios e sua crença de que ele não pode voltar para casa até que ele tenha feito seus feitos cavaleiros enfatizar este limite metafórico.
Rastlina je trajnica s kopljem, zobatimi listi in konicami majhnih belih, roza, modrih ali lisičastih cvetov.
A planta é perene, com folhas dentadas em forma de lança e pontas de pequenas flores brancas, cor-de-rosa, azuis ou lilás.
1.0188088417053s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
A tirar a minha porcaria da vala do Chefe Keen. 