Na ostalih krajih ni bilo dovolj zlata, da bi se splačalo kopati.
Nos outros sítios, não havia ouro para nos pagar o dia.
Dajo mu lopato in revež mora kopati.
Dão-lhe uma pá, dizem-lhe para escavar.
To je že 17. tunel, ki ga je začel kopati Danny.
É o 17º túnel que o Danny escava.
Tudi vi in Lewis lahko začneta kopati.
Você e o Lewis podem pegar também nas pás.
Če se tu ne morejo kopati, bodo odšli na Cape Cod, v New Hampton, Long Island.
Se não nadarem aqui, vão nadar para as praias de Cape Cod, Hamptons, Long Island.
Razmišljal sem, preden začnemo kopati po naši mesni jedi, ji pokažimo, kaj čutimo do nje.
Estava a pensar que antes de começarmos a devorar os nossoa bifes, pudéssemos mostrar o que pensamos dela.
Kopati bi moral cel dan, da bi našel dovolj hrane, da bi bila sita.
Seria preciso um dia inteiro para encontrar comida para ela.
Rekel je da mora kopati pod zemljo in bo stalo 600 dolarjev.
Ele diz que tem que esburacar o chão todo, ou coisa do género e que vai custar $600.
Sovraštvo mi je pomagalo kopati, držalo me je pokonci.
O meu ódio ajudou-me a cavar, fez com que eu continuasse.
Ko so opravili z nami, so začeli spet kopati.
Depois de nos arrasar, as Máquinas recomeçaram a cavar.
Zelo globoko moraš kopati, da bi "ubil" svoje prijatelje.
Você precisa cavar mais fundo para matar seus amigos.
Prosim, vzemi lopato in začni kopati.
Por favor, pega numa pá e começa a cavar.
Včasih ti ni treba kopati globoko, le vse moraš postaviti na glavo, da bi se vse postavilo na svoje mesto.
Você só precisa virar a coisa de cabeça para baixo... para fazê-la ficar do lado certo.
Izgleda, da bom moral kopati kar sam.
Vou ter de ser eu a escavar tudo isto.
Jaz moram za take stvari kopati na terenu.
Tenho que escavar para encontrar este tipo de coisas.
Boljše, da zaustavite vlak v 60 sekundah, ali pa mu začnem kopati po vitalnih organih.
Pare o comboio nos próximos 60 segundos, senão começo a esventrar os seus órgãos vitais.
Pripeljali so nas do tega mesta in fantje so začeli kopati.
Conduziram-nos a este local e o pessoal começou a escavar.
Gospodje, tokrat moramo kopati v posebno smer.
Cavalheiros... Desta vez temos que cavar numa direcção muito especial.
Preverila bom tvojo teorijo, če se je res boljše kopati brez oblačil.
Agora vou, vou testar a tua teoria sobre se é melhor com ou sem roupa.
No, potem pa bomo morali kopati.
Bem, então nós temos que pesquisar.
Včasih moraš kopati globlje, da najdeš tisto, kar iščeš.
Às vezes, temos de cavar fundo para encontrar aquilo que procuramos.
Umreti med bojem, to je veliko bolje, kot pa kopati za zlatom.
Morrer na batalha... É um raio de uma maneira de lixar um cavador de ouro.
Zgleda, da je Dick neha kopati že nekaj dni nazaj.
Parece que o Dick parou as escavações há uns dias.
Potem sem dobila anonimni klic od nekoga, ki je rekel, da je videl tebe kopati blizu mostu na dan, ko je najdeno srce.
E depois recebi uma chamada anónima de alguém que disse tê-la visto a cavar perto da ponte, no dia em que o coração foi encontrado.
Lahko nam pomaga kopati po prekletih rovih, če tako želi.
Ele pode ajudar-nos a arrancá-lo das paredes se quiser.
To je malce dlje kot pa sem hotela kopati.
Isso é mais fundo do que eu queria ir.
Morda je res majhna, ampak ko se odloči kopati, lahko izkoplje izredno velike količine peska.
Ela pode ser pequena, mas quando decide escavar, ela pode deslocar quantidades extraordinárias de areia.
Zdi se, kot da sem tukaj kopati.
Parece que estou aqui para cavar.
Malce kopati, malce poslušati, nikoli odnehati.
Escavar um bocado, ouvir um bocado, nunca desistir.
Najprej bomo pokopali naše mrtve, potem pa bomo začeli kopati, kot da jutri ne obstaja.
Primeiro, enterramos os nossos mortos... e depois começamos a cavar como se não houvesse amanhã.
Treba je nadaljevati zgodbo in kopati naprej. –Vse kar rabiš.
Tenho de continuar a seguir a história, a investigar.
Začnemo kopati na ulici in se dokopljemo do kleti.
Cavamos aqui, do beco para a cave.
In ti, kot da ste kopati luknjo globlje.
Estás a cavar um buraco ainda mais fundo.
Če bomo nadaljevali tako, ne bomo nikoli nehali kopati grobov.
Se continuarmos assim, nunca pararemos de cavar sepulturas.
Morali bomo kopati malce bolj močno, ko se vnemo, Cochise.
Só vamos ter de procurar mais quando chegarmos, Cochise. Como é que estás?
Več dni sem moral kopati po ruševinah in sedaj imam kar nekaj zalog.
Procurei em escombros durante dias, mas agora tenho bastantes coisas.
Z eno roko ne morem pošteno kopati.
Eu não consigo escavar muito bem com uma mão.
Tako, da ne rabim vohati poceni toaletne vodice vsako jutro, ko prihajam v pisarno in ugotavljati, kdo jo je uporabljal, in jih grajati, ali kopati, me ne briga več...
Assim, não preciso de ficar ensopada em perfume barato todas as manhãs a caminho do escritório. Descobre quem é que o utilizou, adverte-o ou dá-lhe um banho, não me importa qual...
Kopati moraš globoko pod krajem, kjer se je tvoje potovanje začelo.
Tens de o enterrar muito fundo debaixo do lugar onde a tua viagem começou.
Nikomur drugemu se ni zdelo potrebno kopati jarkov.
Mais ninguém achou necessário escavar trincheiras.
Nekdo bi jih moral naučiti kopati jarke. –Nekdo pa res.
Alguém tem de ensinar estes estupores a escavarem trincheiras. Sem dúvida que tem.
Začnite kopati jarke in na vsakih 50 sežnjev postavite stražarnice.
Mandai os vossos homens escavar trincheiras de perímetro. Colocai estacas a cada 90 metros.
Res misliš, da boš za zamenjavo kopati ali Thea ali Laurel?
Achas que elas vão substituir o Dig, a Thea ou a Laurel?
Jutri zjutraj moram kopati jame za stebre.
Tenho de abrir buracos para postes amanhã bem cedo.
Hotel sem, da to vidite, preden začnemo kopati.
Queria que o vísseis antes de começarmos a parti-lo aos bocados para a extracção.
4.7126469612122s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Devíamos ter escavado mais fundo que um caixão. 