Liso je težko kontrolirati zato se včasih tudi sporečeva, vendar nisva nič drugačna kot drugi pari.
Requer um pouco de habilidade mas não discutimos mais do que os outros.
Najbolje bi bilo, če bi nehala kontrolirati moje življenje.
O melhor seria se você deixasse de tentar dirigir a minha vida.
To ni po tvojem načrtu, toda vsega ne moreš kontrolirati.
Não estava nos planos, mas não podes controlar tudo.
To je vaša pošast, vi ste ga ustvarili, vendar ga zdaj ne morete kontrolirati.
Ele é a sua criatura, você o fez e agora não o consegue controlar.
Mislim, da je Michael Myres imel izbruh jeze... ki je ni mogel kontrolirati.
Acho que Michael Meyers tinha uma fúria que não podia controlar.
Tvojo polovico hranim... ker se ne moreš kontrolirati.
Fico com a vossa metade... porque não souberam controlarem-se.
Hitler je vedel, da je ključ do zmage v Evropi... kontrolirati Atlantski ocean.
Hitler sabia que para ganhar a guerra na Europa teria de controlar o Atlântico.
To je točno to... bilo je odlično, ko se je začelo, toda tega nisem mogel kontrolirati.
Sim, era óptimo quando começou, Mas não consigo controlá-lo.
Saj veš, oče me ni nameraval kontrolirati.
Sabes, o pai não me tentava controlar.
Vzela sem veliko življenj in ne morem je kontrolirati.
Já tirei muitas vidas, e não consigo controlá-lo.
Moraš se kontrolirati ali pa bomo strmoglavili.
Tens de parar com isso ou vamo-nos despenhar.
Ne, gre se o tem, da moški poskuša kontrolirati trmasto, jezno žensko.
Não, não, é sobre um homem a tentar controlar uma mulher brava e teimosa.
Drugorazreden kvartopirec je, a zna kontrolirati svojo ženo.
O homem é um jogador de cartas de segunda categoria, mas sabe como controlar o seu mulherio.
Moraš se naučiti kontrolirati svojo moč.
Tens de aprender a controlar a tua força.
Tigrica je dala vse od sebe, toda še vedno ni mogla kontrolirati svojega značaja.
A Tigresa esforçava-se, mas não controlava o temperamento.
No, rešiti smo ga morali pred D'Haranci tako da Darken Rahl ni mogel kontrolirati njeovih moči.
Bem, tivemos de salvá-lo dos D'Haran, para que o Darken Rahl não controlasse os seus poderes.
Vsi imamo svoje notranje demone, vendar se jih moramo naučiti kontrolirati.
Todos temos os nossos demónios, mas temos que aprender a controlá-los.
Ampak, ko so skorumpirani in uamzani zacelii kontrolirati favele... se dilerji niso vec vracali.
Só que quando os corruptos começaram a ocupar as favelas... os traficantes não voltavam mais.
Nikoli nisem znal ravno kontrolirati svoje jeze.
Nunca consegui controlar a minha própria raiva.
To je samo mama, ki me hoče kontrolirati.
É a minha mãe a tentar controlar-me.
Vendar se jih moraš naučiti kontrolirati.
Mas tens de aprender a controlá-las.
In potreboval me boš. če se ga boš hotel naučiti kontrolirati.
E vais precisar de mim se queres aprender a controlar isso.
Hotel jo boš kontrolirati, Jin, ampak ne boš mogel.
Tu queres controlá-lo Jin, mas não consegues.
Ali ti je vsaj padlo na pamet, da bomo lahko od blizu opazovati Brodyja, v stresnem razpoloženju katero je lahko kontrolirati.
Já te ocorreu que ao menos vamos poder observar o Brody de perto, num ambiente de grande tensão, sobre o qual temos controlo?
Namestnica, zakaj se ne narediš za uporabno in ne pomagaš kontrolirati množico?
Delegada, por que não se torna útil e ajuda a controlar a população?
Kot potok ki se ne da kontrolirati, niti da bi se vprašal odkod izvira.
"Um fluxo que ele não conseguia controlar..." "nem questionar de onde vinha."
Ne more se navaditi kontrolirati krvne žeje, če ni še nikdar izkusila potrebe po krvi.
Ela não consegue aprender a controlar a sede de sangue se nunca experienciar realmente a sede de sangue.
To vem, in vem, da tega ne moreš kontrolirati, in da... da imaš dobro srce.
Odeio-me por isso. Eu sei disso e sei que não te consegues controlar... E que tens um bom coração.
Mislil sem, da si ugotovila že zdavnaj, kako kontrolirati volka.
Pensava que tinhas arranjado uma forma de controlar o lobo dentro de ti há anos.
To pomaga kontrolirati ogenj v sobi.
Isto ajuda a controlar as chamas do quarto.
Ok, torej ne bom zapustil stavbe dokler ne ugotoviva, kako kontrolirati zadevo.
Eu não posso sair deste edifício até descobrirmos como controla-la.
Ne znam voditi uredništva z ljudmi, ki jih ne morem kontrolirati.
Mas não sei gerir um jornal com pessoas que não posso controlar.
Te Cora poskuša kontrolirati z bodalom?
A Cora está a tentar controlar-te com o punhal?
Mogoče se me bojiš, ampak ti ga uspe kontrolirati.
Podes ter medo de mim... mas estás a controlar-te.
Pomagal ji bom, da se nauči kontrolirati svojo moč.
Vai ajudá-la a controlar a magia.
So stvari, ki jih ne morete kontrolirati.
Há coisas que não consegue controlar.
Obstajajo stvari, ki jih ne morete kontrolirati.
Há coisas que não conseguimos controlar.
Ne bom uspela kontrolirati svojih ljudi.
Não serei capaz de controlar o meu pessoal.
Nekaterih vrst besa ne moreš kontrolirati.
Certos tipos de raiva não podem ser controlados.
Pri mojem delu je veliko situacij, katerih ne morem kontrolirati.
Há uma grande dose de imponderáveis no meu ramo de negócios.
Ampak, ko si spoznač, l da jih nemoraš kontrolirati, si zbežal brez, da bi opozoril svojo družino.
Mas percebeste que não as podias controlar, e fugiste sem acordar a tua família.
Ki čuti vsako malenkost in se ne more kontrolirati.
Aquela que sente tudo e não se consegue controlar.
SevoFlo je treba dajati s hlapilnikom, ki je posebej kalibriran za uporabo s sevofluranom, tako da je možno koncentracijo v vdihanem zraku natančno kontrolirati.
SevoFlo deve ser administrado através de um vaporizador especificamente calibrado para utilização de sevoflurano para que a concentração libertada seja controlada com precisão.
Bolnike je treba kontrolirati glede znakov in simptomov perforacije prebavil.
Os pacientes devem ser monitorados com cuidado durante e após uma infusão.
Po zakonskih določilih ponudnik spletne strani kot ponudnik uslug ni zavezan kontrolirati posredovanih in shranjenih informacij ali raziskovati okoliščine, ki kažejo na protizakonito ravnanje.
Segundo as regras legais, o provedor deste portal, como oferecedor de serviços, não é obrigado a inspecionar as informações transmitidas ou conservadas ou mesmo explorar as circunstâncias que indicam uma ação ilegal.
A za naše namene, je bil glavni med njimi treniranje samega sebe, da si ločil tisto, kar si lahko in tisto, česar nisi mogel kontrolirati, nato pa si delal vaje, da si se fokusiral na tisto zadnje,
Mas para nós, a mais importante era treinar a distinção entre o que podemos controlar, e o que não podemos. E depois, fazer exercícios que se foquem exclusivamente no primeiro.
1.5022768974304s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Requer um pouco de habilidade mas não discutimos mais do que os outros. 