3.4 Prejemniki nagrad/daril bodo obveščeni v roku 30 (trideset) dni od osvojitve po telefonu, elektronski pošti ali na drug komunikacijski način, kot bo določeno za vsako promocijo v posebnih pogojih.
3.4 Os Vencedores de Prémios/Ofertas serão notificados dentro do prazo de 30 (trinta) dias após vencerem através de telefonema, email ou outra forma de comunicação, como estipulado para cada Promoção nos Termos Especiais.
Vedno bodite previdni, ko navajate osebne podatke o sebi ali svojih otrokih v kateri koli komunikacijski storitvi.
Sempre use de cautela ao fornecer informações de identificação pessoal sobre si próprio ou seus filhos em qualquer Serviço de Comunicação.
Tržni in komunikacijski podatki vključujejo vaše izbire o prejemanju tržnega gradiva od nas in izbiro komunikacijskih kanalov.
Os dados de marketing e comunicações incluem suas preferências no recebimento de marketing de nós e de nossos terceiros e suas preferências de comunicação.
(h) Marketinški in Komunikacijski Podatki vključujejo [vaše preference glede prejemanja marketinških storitev z naše strani in strani tretjih ter vaše preference glede načina komuniciranja].
Dados de marketing e comunicações incluem as suas preferências em receber as nossas comunicações de marketing e dos nossos terceiros e as suas preferências de comunicação.
Mislil sem, da so vsi komunikacijski sistemi enaki.
Pensei que todos os sistema de comunicação fossem iguais.
Rekli so, da je komunikacijski center v nadzorni stavbi.
Disseram que o centro de comunicações está no centro de operações.
Iz soficirane opreme na ladji... lahko rečem da je plovilo komandni in komunikacijski modul.
Pela sofisticação do equipamento... diria que a nave é um módulo de comunicação e comando.
In ti si voljna tvegati vse to... za lov na nekakšno komunikacijski ladjo?
E quer arriscar tudo isso... a perseguir uma nave de comunicações?
Transportna ladja se je vključila na naš komunikacijski signal.
Nave de transporte não segue o nosso sinal de comunicação.
Morda komunikacijski sistem še ne deluje.
Talvez o sistema de comunicaçao não esteja acabado. Está bem.
Stotnik, ostali sta mi še dve komunikacijski napravi, in to je vse.
Capitão, tenho apenas mais dois pods de comunicações, sir, mas é tudo.
Poskusi preiti njegov uničen komunikacijski sistem z uporabo nujne frekvence.
Talvez possamos contactá-lo através de uma frequência de emergência.
Lahko odpreš komunikacijski kanal z radarjem za zračno kontrolo letov?
Podes entrar no radar do Tráfego Aéreo que situa o avião do Jack?
Ker se je pokvaril komunikacijski kanal.
Porque a porcaria do Concord desligou-se.
Zadnji test, ki ga morata opraviti, preden določim, da sta pripravljena na zakon, je komunikacijski test.
O vosso último teste, antes de vos certificar prontos para o casamento, é o teste da comunicação.
Morda je kriv sončni vihar ali pa znova zaganjajo svoj komunikacijski sistem.
Pode ser uma tempestade solar ou podem estar a reiniciar o sistema de comunicações.
Imam komunikacijski signal, ampak je zares slaboten.
Tenho sinal de comunicação, mas é mesmo fraco.
Polkovnim Telford je v komunikacijski sobi.
O Coronel Telford está no laboratório de comunicações.
Ti pa pojdi v komunikacijski center na krmi in pošlji opozorilo Učitelju Fistu.
Vai para o centro de comunicações da popa e envia um aviso ao Mestre Fisto.
Aktivira fizični in komunikacijski zaklep preden aktivira časovnik, ki bo uničil to zgradbo po preteku dveh ur.
Ele activa um bloqueio físico e de comunicações antes de definir um temporizador que irá vaporizar todo este lugar ao fim de duas horas.
Vdrem v ladjin komunikacijski sistem, vstavim naš poziv in se vrnem domov.
Penetro no sistema de comunicações da nave, infiltro a nossa chamada às armas, e raspo-me.
Polkovnik je rekel, da si z Rushom nekaj delal na komunikacijski napravi.
O Coronel disse que tu e o Dr. Rush estavam a trabalhar no dispositivo de comunicações?
Včeraj so izstrelili komunikacijski satelit iz zasebnih objektov na jugu Azije.
Lançaram ontem um satélite de comunicações a partir de umas instalações privadas no sudeste asiático.
Pozor, določeni komunikacijski sistemi bodo nedostopni zaradi vzdrževanja ob 4.00.
Atenção, alguns sistemas de comunicação vão estar em manutenção às 04h.
Govorimo o zaščiti pred eksplozijami, komunikacijski mreži, 24-urnih pisarnah.
Inclui proteção contra explosões, redes de comunicações seguras, escritório 24 horas para...
Zabarikadiral se je v komunikacijski sobi na veleposlaništvu.
O Bauer trancou-se dentro da sala de comunicações da embaixada americana e...
Krizni komunikacijski sistem najavlja vladno odobreno vsakoletno očiščevanje.
Este é o seu Sistema de Transmissão de Emergência a anunciar o início da Purga Anual sancionada pelo Governo dos EUA.
Ali to pomeni, da je komunikacijski satelit padel?
Devo entender que o satélite de comunicação caiu?
Vsak komunikacijski kanal na TARDIS je odprt, in... nič.
Todos os canais de comunicação da TARDIS estão disponíveis e nada.
Še zadnjič ločiva svoje metapodatke, da v komunikacijski verigi ne bo tvojega pravega imena.
Vamos dissociar nossos metadados pela última vez. Assim, não teremos um registo claro do teu nome verdadeiro, na nossa cadeia de comunicação final.
To je komunikacijski tovornjak s kratkimi valovi, vendar preko tega nikogar ne morem dobiti.
Está a funcionar? É um camião com rádio de ondas curtas, mas não consigo falar com ninguém.
Na tvojem mestu bi odprla komunikacijski kanal proti Tel Avivu.
E o que faria agora no seu lugar era ligar já para Telavive.
NSA vsak dan zbira na milijone komunikacijski podatkov Američanov.
"A NSA recolhe diariamente milhões de registos telefónicos de americanos"
Vedno bodite previdni pri dajanju osebnih podatkov o sebi ali vaših otrocih v kateri koli komunikacijski storitvi.
O Utilizador deve tomar cuidado sempre que fornecer quaisquer informações de identificação pessoal sobre si ou os respetivos filhos em qualquer Serviço de Comunicação.
Industrijska standardna organizacija optičnih medsebojnih povezav BBS (Optical Internet Networking Forum, OIF) je začela z nastavitvami za serijski komunikacijski standard 100G, ki lahko postane osnovna za prihodnjo specifikacijo 800G Ethernet.
A interconexão óptica da organização padrão da indústria BBS (Optical Internetworking Forum, OIF) iniciou o trabalho de configuração do padrão de comunicação serial 100G, que pode se tornar o básico para a futura especificação Ethernet 800G.
S4 je osredotočen na najnaprednejši komunikacijski vmesnik človek-stroj in občasno prikaže informacije.
O S4 está focado na interface de comunicação humano-máquina mais avançada e exibe as informações de tempos em tempos.
l Komunikacija v zgornjem in spodnjem delu stroja sprejme polno dupleksni način in uporablja namenski komunikacijski protokol za zagotavljanje zanesljivosti komunikacije.
l A comunicação superior e inferior da máquina adota o modo full-duplex e usa um protocolo de comunicação dedicado para garantir a confiabilidade da comunicação.
Komunikacijski vmesnik Ethernet in 20% kontrolnih točk je rezerviranih.
Uma interface de comunicação Ethernet e 20% dos pontos de controle são reservados.
♦ Podpira 61850 komunikacijski protokol, ki zagotavlja mrežno povezovanje za opremo za spremljanje iste vrste, tako da lahko na določenem področju izvede koncentrirano oddaljeno diagnozo.
♦ Suporta o protocolo de comunicação 61850, fornecendo rede para monitorar equipamentos do mesmo tipo, para que possa realizar diagnósticos remotos concentrados em uma determinada área.
(e) Marketinški in Komunikacijski (a) Izvedba pogodbe, ki smo jo sklenili z vami
Execução de um contrato com sua empresa ou organização; e/ou
Dados de comunicação (por ex. nome, telefone, email, endereço, endereço IP)
USB vmesnik, 10-100M neto usta in serijski komunikacijski vmesnik sta na hrbtni plošči tega preizkuševalnika, s katerim lahko dostopate do podatkov, komunicirate podatke in programsko opremo nadgradite.
A interface USB, a boca líquida de 10-100 M e a interface de comunicação serial estão localizadas na placa traseira deste testador, através do qual você pode acessar os dados, comunicar dados e atualizar o software convenientemente.
Meta / komunikacijski podatki (npr. podatki o napravi, naslovi IP).
Dados de comunicação e metadados (p. ex., informação de dispositivo, endereços de IP)
Vsaka oseba, ki objavlja komunikacijski material na TNT spletni strani oziroma pošilja komunikacijski material lastnikom TNT spletne strani, je odgovoren za vsebino in informacije, ki jih objavlja/pošilja, vključno z njeno resničnostjo in točnostjo.
O transmissor de qualquer comunicação neste site da Internet ou de outra forma para os proprietários deste site será responsável pelo conteúdo e informações nele contidos, incluindo a sua veracidade e precisão.
Gira komunikacijski sistem za povezavo z vhodnimi vrati omogoča, da se tudi v območju z video funkcijami realizirajo objekti z do 28 stanovanjskimi enotami.
Com o sistema de intercomunicador de porta Gira, podem realizar-se objectos com até 28 unidades de habitação também no domínio da função de vídeo.
Torej, to je moj prijatelj, Simon Cooper, ki je do nedavnega delal za Tata Communications, ki je komunikacijski oddelek podjetja Tata, velikega Indijskega industrijskega konglomerata.
Este é o meu amigo Simon Cooper, que, até recentemente, trabalhava na 'Tata Comunicações', o grupo de comunicações da Tata, um aglomerado industrial indiano.
1.9797642230988s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
3.4 Os Vencedores de Prémios/Ofertas serão notificados dentro do prazo de 30 (trinta) dias após vencerem através de telefonema, email ou outra forma de comunicação, como estipulado para cada Promoção nos Termos Especiais. 