Rekli so, da moram pripeljati vas in truplo v klet.
Disseram para a levar a si e ao corpo à cave.
Videla sva ga, kako meče v cev truplo, ki je padlo v klet te stare cerkve.
Vimo-lo a atirar um corpo para dentro dum cano que dá para a cave da velha igreja.
Vzemite tovorno dvigalo na koncu hodnika in pojdite v klet.
Apanhe o elevador de serviço até à cave.
Zakaj si prej omenila Kripkejevo klet?
Na altura, porque disseste "a cave do Kripke"?
Od enooke vešče v klet Medenega carja.
A passagem da Bruxa de Um Olho. - Leva-te á Dedos de Mel.
V Kaliforniji ni prav veliko ljudi, ki bi imeli klet.
Poucas pessoas têm caves na Califórnia.
Cenene ponaredke, kot je ta, ki ste ga prinesli s sabo, pa sem spravljal sem v klet.
As imitações baratas como aquelas que você trouxe hoje, atiro com elas para o beco.
Pojdi v klet po dvanajst steklenic žganja.
Vá até a adega. Traga 12 garrafas de conhaque para o pai.
Če bi me opozoril, da je klet prepletena z eksplozivom, bi bil morda malce bolj pazljiv.
Se você me avisasse que o porão estava entupido de bombas, eu teria sido um pouco mais cuidadoso.
Vozil jo je k svoji materi v klet, kjer sta seksala.
Ele levava-a para a cave da mãe para fazerem sexo.
Lisa P. mi je povedala, da je Connell lani sem vozil neko drugo punco, v mamino klet.
A Lisa P. disse-me que o Connell trazia outra rapariga cá, no Verão passado, para a cave da mãe.
Med zadnjo večjo čistko zgoraj je on brcnil Luciferjevo rit v klet.
Durante a última confusão lá em cima, foi ele que mandou o Lúcifer lá para baixo.
Razmišljam, da bi klet predelal v temnico.
Também sou capaz de converter a cave num calabouço.
Te ženske so kaj kmalu prevzele celo klet.
As mulheres rapidamente tomaram conta da cave.
Prej je bila klet umazana in nepospravljena, toda že v nekaj urah, so jo spremenile v Qin Huai River.
Que antes era um lugar sujo e desarrumado, mas, em poucas horas, elas transformaram-na no rio Qin Huai.
Pojdi povedat v klet, jaz bom povedala ostalim.
Vão para a cave. Vou avisar os outros!
Svojega vojaka je skril v klet, dekleta pa so skrbela zanj.
Ele escondeu o soldado no porão. As mulheres cuidavam dele.
Vinska klet, ki jo uporablja anarhistična skupina Lapin Vert.
Ha uma adega usada pelo grupo anarquista Lapin Vert.
Neke noči, ko bi moral biti na poti, pride domov, v klet.
Então, entra na cave certa noite, quando era suposto estar fora da cidade.
Kajti, ko sem prišel dol v klet, veš kaj sem našel tam?
Porque quando fui até à cave, sabe o que encontrei lá em baixo?
Pojdi v klet Lockwoodovih in se prepričaj, da je Rebekino truplo še tam.
Vai à adega Lockwood e certifica-te que o corpo da Rebekah ainda lá está.
Ni tako organizirano kot vaša klet.
Pois. Não está tão organizado como a sua cave.
Pojdita v klet, vodila vaju bom do tunelov.
Vai para a cave e eu guio-te até aos túneis.
Moj ovaduh je videl, kako so orožje pospravljali v klet.
O meu informador viu as armas a serem levadas para a cave.
Crowley je dejal, da je mislil, da je videl nekaj demoni na čelu v klet.
O Crowley disse que pensou ter visto demónios a descer para o porão.
Mislim, da niste nenadoma začeli tihotapiti orožja talibanom, temveč da so vas utišali in vrgli v klet.
E como calculo que não começou a entregar armas aos talibãs, acho que o que aconteceu foi que foi silenciado, foi atirado para a cave.
Skozi vrata v klet, na posestvu Barbijeve družine v Zenithu.
Através de uma porta numa cave, na propriedade de família do Barbie, em Zenith.
Ne in pogledala sem vse sobe plus klet.
Não, e procurei em todos os quartos, além do porão.
Z ekipo pojdi naravnost v peto klet.
Pega numa equipa e desce ao Piso 5.
Oprosti za nenapovedan prihod, toda nisem ti hotel dati priložnosti, da svojo klet znova spremeniš v shrambo.
Desculpem pela pressa, não queria dar oportunidade de transformarem o sítio numa despensa.
Očitno se je skrila v klet, dokler je znova niso odprli.
Deve ter-se escondido na cave até ter reaberto.
Še vedno se morava pogovoriti o poslu. –Seveda, klet.
Ainda há assuntos para debater. - Com certeza. A cave...
Poslal te bom nazaj v klet, ti pa boš izpustila paznika in mi dokazala, da lahko priskrbiš telesa.
Vou mandá-la de volta para a cave, devolve-me o guarda, e depois prova-me que é capaz de me entregar os corpos.
Da bi družini prihranil javno sramoto, je ni izročil policiji, ampak jo je dal zakleniti v to klet.
Para poupar a família à humilhação pública, em vez de a entregarem à polícia, fecharam-na... nesta cave.
Ampak to je najina klet, ne pa Abu Ghraib.
Mas esta é a nossa cave. Não estamos na prisão de Abu Ghraib.
Dan, hočem, da veš, da je ta klet tako kot KO kraj, kjer ne obsojamo.
Dan, quero que saibas... como o departamento de RH, esta cave é um lugar de não julgamento, certo?
Ampak tega ne boš nikoli mogel preveriti, ker te nikoli ne bom povabila v klet.
Coisa que nunca saberás. Porque nunca serás convidado para as minhas partes baixas.
Kaj misliš, zakaj so zaklenili klet?
Por que terão fechado a cave à chave?
Zaklenila me je v temno klet, z veliko podganami.
Fecha-me numa adega escura. E há ratos, lá em baixo.
Klet smo morali zapreti, ker je v njej črna plesen.
Isto é a cave, tivemos de a selar. Estava cheia de bolor.
V restavraciji Antico Pignolo strežejo jedi klasične italijanske kulinarike, vinska klet pa se ponaša z več kot 900 različnimi vrstami vina in je za svojo ponudbo prejela priznanje Best of Award of Excellence.
O Restaurante Antico Pignolo serve uma variedade de cozinha italiana clássica e a adega com mais de 900 vinhos diferentes foi galardoada com o Prémio de Excelência pela selecção.
Slišim odgovore kot prazna soba v hiši, klet, kavarna, knjižnica.
Oiço coisas como uma divisão extra da casa, a cave, o café, a biblioteca.
Peljale so me navzdol po ozkih stopnicah v umazano, šibko fluorescenčno osvetljeno klet.
Conduziram-me por umas escadas estreitas que levavam a esta cave fluorescente, suja e fracamente iluminada.
Ko pride domov ugotovi, da se ji je pokvaril bojler in voda je poplavila celo klet.
Chega a casa e descobre que o esquentador avariou-se. e tem a cave toda alagada.
Poleg tega je zraven tudi lastna vinska klet, ki jo lahko prosto koristiš.
Dispõe de uma adega de vinhos que podem consumir à vontade.
In sem rekel, "Pojdiva pogledat v klet."
E eu: "Vamos ver na cave."
In začne jim govoriti v prilikah: Zasadil je človek vinograd in ga ogradil s plotom, in je izkopal klet in je sezidal stolp, in ga je izročil vinogradnikom, ter je odpotoval.
Então começou Jesus a falar-lhes por parábolas. Um homem plantou uma vinha, cercou-a com uma sebe, cavou um lagar, e edificou uma torre; depois arrendou-a a uns lavradores e ausentou-se do país.
2.4769699573517s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
O porão de Régina, dentro de uma hora. 