Nekoga, ki ni operiral v Franciji, poleg tega nima v Franciji kartoteke.
Um que näo tenha operado em França, sem cadastro na Polícia.
Lucy, zahtevam, da pregledaš te kartoteke in izloči vse lastnike ptic.
Lucy, veja estas fichas e separe quem tiver pássaros.
Prav, če je tako, bom pričela pregledovati kartoteke.
Está bem, então vou começar a estudar as fichas.
Rada bi poklepetala, a ukazano mi je, da pregledam te kartoteke, bi mi torej dovolil, prosim.
Gostava de conversar, mas recebi ordens para examinar as fichas. Se me dás licença, por favor...
Pred tednom dni ga je zaradi njegove kartoteke kontaktirala njegova vojaška zveza na gavelski ambasadi, da bi napadel skrivne pogovore, ki bi jih imeli z njimi.
Uma semana atrás, por causa de sua ficha ele foi contatado por um agente militar na embaixada de Gavel para atacar as conversações secretas que nós estaríams tendo com ele.
Zaradi dvomljive informacije nismo odprli kartoteke.
Não foi aberto ficheiro. Não achámos a informação credível.
Jaz do 17. leta nisem imela kartoteke.
Tentei fazê-lo até aos 17, sem um registo criminal.
Iz kartoteke je razvidno, da je dr. Foreman predpisal zdravilo, ne čudeža.
O Dr. Foreman receitou-lhe um medicamento, não um milagre.
Kartoteke več kot stotih primerov so bolj ko ne uničene vključno z vašo.
Arquivo de mais de uma centena de casos, perdeu-se quase tudo, incluindo o vosso.
Fanta, sta spoznala to novo lepotičko McGotass iz kartoteke?
Vocês já galaram a nova boazona do despacho?
Policistka Morgan, ste pregledali kartoteke novih žrtev?
Agente Morgan, tem as fichas das novas vítimas?
Robert Thatcher, šolski hišnik brez kriminalne kartoteke.
Robert Thatcher, empregado numa escola, sem registo criminal.
Marcus White, voznik vlačilca, brez kriminalne kartoteke.
Marcus White, condutor de reboque. Sem registo criminal.
Tudi brez kartoteke lahko predvidevamo, da je bila utopljena v antibiotikih, preden je tvegala utopitev, da se dobi z menoj.
Mesmo sem o processo, podemos partir do princípio de que tomou antibióticos antes de arriscar a vida para me ver.
Žal, ampak njihove kartoteke se motijo.
Bem, os ficheiros estão com os factos errados.
Ti si mu priskrbel policijske kartoteke, kajne?
Foste tu que entregaste estes dossiers da Polícia, não foste?
Nikoli nisem oddal poročila o aretaciji, zato nima kartoteke.
Nunca lhe fiz relatório de detenção, por isso não tem cadastro.
Žal mi je, toda preden ne vidim kartoteke, ne morem iti.
Amy, desculpa. Não posso sair até ver o arquivo.
Medtem ko ste vi zaporniki ponoči opravljali svoje, sva s Katie pregledovali vaše zdravstvene kartoteke, da bi razumeli, kakšno nego potrebujete, kaj vas spodbuja.
Enquanto tu e os outros palhaços tratavam das necessidades à noite, a Katie e eu analisávamos a tua ficha médica para perceber como melhor tratar de ti, para saber o que te excitava.
Potem moramo pregledati vse vaše kartoteke.
Então vamos precisar de ver todos os seus ficheiros.
Preveri zdravstvene kartone, policijske kartoteke, bivše službe, davčno zgodovino...
Compara os ficheiros médicos deles, cadastros, históricos de empregos e fiscais...
Kartoteke iz klinike so v komercialnem skladišču v Back Bayu.
Os ficheiros da clínica estão num armazém comercial em Back Bay.
Kot odvetnica ne bi mogla nikoli dobili kartoteke na takšen način.
Como advogada, nunca teria acesso a este ficheiro.
Nisem ti rekel, da nimam kartoteke!
Nunca disse que não tinha o ficheiro.
Zaradi Cruncheve kartoteke bodo poklicali Interpol.
Devido ao cadastro do Crunch, a Interpol vai ser chamada.
Hraniš kartoteke deklet, ki jim pomagaš?
Tem ficheiros sobre as mulheres que ajudou? Tenho.
Primerjajte DNA iz njegove kartoteke, morda se ujemata.
Quero que verifiques as amostras de ADN que temos. Vê se descobres alguma coisa.
Laurel mi je dala št. kartoteke.
A Laurel deu-me o número do processo, para começar.
Zdaj, ko sem združila kartoteke Lacroixovih žrtev, lahko vklopim algoritem in ugotovim, kdo je prejel denar iz Amerteka.
Agora que consolidei os registos de vítimas do Lacroix, posso executar o programa e ver quem recebeu da Amertek.
Številka s kartoteke je vse, kar imamo o punci?
Um número de ficheiro dum veterano é toda a informação que tens sobre o bombista?
Jaz pa bom pregledal kartoteke, če je kje njegovo ime.
Certo. Vou até à receção ver se o nome dele surgiu.
Po naključju sem poslušal te verze, prav te besede, ko sem bral kartoteke primerov, ki si mi jih dala.
Acontece que estava a ouvir esta mesma parte no momento exacto que lia os ficheiros que me deixou.
Če se ne spomniš, ti lahko povem številko kartoteke. –Ne.
Se não se recorda, posso dar a... - Não.
Zahtevate, da FBI-ju in tuji državi izročim kartoteke tisoče zasebnih posrednikov in vlagateljev?
Estão a pedir-me que entregue ao FBI e a uma potência estrangeira registos sobre milhares de negociantes e corretores privados?
Pomagaj mi najti sliko ali pa bom dal sodniku priložnost, da te obtoži za nekaj iz kartoteke.
Ajude-me a encontrar este quadro ou deixo o magistrado abrir esse ficheiro e processá-lo à vontade.
Nima kartoteke za vlom ali napad.
Não tem historial de invasão de propriedade ou agressão, mas...
Policist Gordon, bi lahko pregledali kartoteke osebja, medtem ko bom jaz malce poklepetal z Gerryjem?
Agente Gordon, importas-te de revistar os registos do pessoal enquanto levo o Gerry à baixa para uma conversinha?
Če vama pomagam najti Loebove skrivne kartoteke, me bosta deset minut pustila samega z njimi.
Se eu o ajudar a encontrar onde o Loeb tem os ficheiros, dá-me dez minutos a sós com eles.
Kopije Salingerjevih izpiskov z banke, zdravstvene kartoteke, fotografije zasledovanja, knjige in posnetki, ki jih je naročil...
Até tem fotos de vigilância. Todos os livros e vídeos - que encomendou nos últimos três anos.
Razen analize DNK in pregleda zdravstvene kartoteke.
Excepto um teste de ADN. E o meu historial clínico.
Prejela sem preverjene zaupne kartoteke, ki pričajo o tem, da je Jeffrey Hubert iz Hubertove nacionalne banke direktno povezan z umorom njegovega brata Alexandra Huberta leta 2011.
Eu obtive ficheiros confidenciais confirmados que indicam que Jeffrey Hubert da Hubert National esteve diretamente relacionado com a morte do seu irmão, Alexander Hubert em 2011.
Naj Lucius Fox zbere kartoteke vseh znanstvenikov, ki so v zadnjih 15 letih delali v Wayne Enterprisesu.
O Lucius Fox que reúna os ficheiros de todos os cientistas que estiveram nas Empresas Wayna nos últimos quinze anos.
Nekaj od tega so zobne kartoteke, kajne?
Alguns desses são registos dentários, não são?
Ste izvedeli kaj o Savagu iz Pentagonove kartoteke?
Conseguiu algo do Savage no arquivo do Pentágono?
Zdravstvene kartoteke pravijo, da se s to motnjo bori že celo življenje.
Segundo o histórico médico, ela tem lidado com essa condição a vida inteira.
Niti en otrok, s katerim sem hodila na faks, danes nima kriminalne kartoteke.
Nenhum miúdo que andou comigo na faculdade tem cadastro criminal neste momento.
3.3189611434937s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Um que näo tenha operado em França, sem cadastro na Polícia. 