Poleg individualnih štipendij podpirajo dejavnosti Marie Curie tudi kandidature za doktorat, partnerstva med akademskim svetom in industrijo, krajše izmenjave in ponovno vključevanje raziskovalcev po vrnitvi iz tujine.
Além das bolsas individuais, as acções Marie Curie apoiam também candidatos a doutoramento, parcerias entre o ensino superior e a indústria, intercâmbios de curta duração e a reintegração dos investigadores que regressam do estrangeiro.
Žirija, sestavljena iz neodvisnih strokovnjakov, naj bi ocenila kandidature in vsako leto v vsaki državi izbrala največ en kraj, ki bo prejel znak.
Um painel composto por peritos independentes avaliará as nomeações e seleccionará um sítio por ano, no máximo, em cada país, para receber a distinção.
Monty Brewster se umika od kandidature.
O Monty Brewster está a desistir da eleição.
Odstopi od kandidature, pa bom poskrbel, da boš deležna sedemmestne hvaležnosti moje družine.
Se vá da carreira para assistente, e eu terei certeza que você tem sete números de gratidão familiar.
Nove kandidature bodo sprejemali v letu ali dveh.
Eles vão aceitar novas aplicações dentro de um ano ou dois.
Ne skrbi, jutri bom odstopil od kandidature.
Não te preocupes. Amanhã retiro a candidatura.
Rok za vložitev kandidature je jutri, zato nismo imeli časa poiskati zamenjave.
E com a aproximação do final do prazo de registo, amanhã... estávamos a ficar sem tempo para encontrar um substituto.
Dvojno pa, da pustiš Sally in odstopiš od kandidature.
Eh, "dobro" seria, eh, afasto-me da Sally, e desisto das eleições para a Câmara.
Zdaj pa se soočamo z umikom kandidature.
E agora os federais estão em cima de nós!
Si vedel, da ga je stranka vprašala za mnenje glede tvoje kandidature za kongres?
Sabia que o partido falou com ele... sobre assumir um posto de congressista?
Podpredsedstvo bo za kandidature ostalo odprto 72 ur.
Serão aceites mais candidaturas durante as próximas 72 horas.
Podpredsednik jo je presenetil z objavo svoje kandidature pred mesecem dni.
O seu adversário será capaz de nos surpreender como fez quando anunciou a sua candidatura, há um mês?
To je tvoje zadnje opozorilo, da se umakneš s kandidature.
Este é o seu último aviso para desistir da campanha.
Jutri... javnosti objavi odstop od kandidature, ali pa bom jaz povedala, za najinega otroka.
Amanhã... ou você faz uma declaração..... e retira sua nomeação ou eu divulgo o nosso bebê.
Terrence je diskvaliciran, iz kandidature za predsednika.
O Terrence não pode concorrer a presidente.
Če bi se jaz odločil, da odstopim od kandidature, bi me mogoče ti nadomestil?
Se desistisse da minha candidatura, consideravas concorrer no meu lugar?
Par tednov pred začetkom kandidature za guvernerja pa začne neki norec pobijati ljudi in pošiljati slike novinarjem.
O crime não baixa muito, e umas semanas antes de ir anunciar a candidatura a governador, um maluco começa a matar pessoas, a tirar fotografias e a enviá-las para os jornais.
Susan, nisem tukaj zaradi kandidature za župana.
Susan, não estou aqui porque estou a concorrer para a câmara municipal.
Objavo kandidature se pričakuje danes popoldne, na stopnicah pred Whitehallom, kjer se nahaja njegova pisarna.
O anúncio é esperado ao meio-dia, nas escadas do "100 Whitehall", escritórios dos Membros do Parlamento.
Na sestanku v Pensilvaniji pred napovedjo kandidature.
Há tempo, na Pensilvânia, antes dele anunciar.
Vse od oznanitve svoje kandidature pred 11 meseci ima Norris veliko prednost...
Desde o seu anúncio, há 11 meses atrás, Norris tem mantido uma significativa vantagem...
To seveda vključuje tudi mojo podporo vaše kandidature.
Isto incluiria o meu apoio à sua campanha. Claro.
Zato, ker... sem se odločil, da umaknem svoje ime iz kandidature za podpredsednika.
Porque... Decidi retirar o meu nome da disputa para a Vice-Presidência.
Conrad se bo moral zaradi kandidature umakniti iz Grayson Global, zato se lahko približaš Danielu in se končno znebiš Helen.
Como o Conrad concorre a governador, será forçado a desocupar o seu cargo na empresa, assim, ficará próximo do Daniel e irá livrar-se da Helen Crowley.
Zdaj pa se je to zgodilo zaradi kandidature tvojega očeta.
Parece que esse acontecimento é o teu pai concorrer à mansão do Governador.
Uradno odstopam od kandidature za župana.
Senhor! Eu oficialmente retiro-me desta corrida para Presidente.
Razkritje čečenske begunke je pretresel politični svet. Na plano je prišla vest o zaroti med Federovom in agentom Cie. S tem je tudi konec njegove kandidature za predsednika.
As revelações da refugiada tchetchena Mira Filipova abalaram o mundo político com provas de uma conspiração entre Arkady Federov e um agente de alto nível da CIA, pondo fim de forma efectiva à candidatura de Arkady Federov à presidência russa.
Dejstvo, da mi svetujete odstop še pred najavo moje kandidature, namiguje na to, da ste ogroženi.
O facto de estar a aconselhar-me a desistir mesmo antes de anunciar a minha candidatura sugere que se sente ameaçado.
Z njim bo sporočila ljudem, da odstopa od kandidature.
Vai usá-lo.... para lhes dizer que vai retirar a candidatura.
Ne bom trdil, da se nisem veselil kandidature za župana.
Não vou negar que pensei em candidatar-me de novo a Mayor.
Ko boš ti odstopil od kandidature za guvernerja, se bova pogovorila.
Bem, quando concederes ao teu rival ser Governador, então falamos.
Zakaj se toliko mučiš z objavo kandidature za župana?
Porquê tanto esforço para anunciares que te vais candidatar a mayor?
Rad bi mu osebno povedal, da bom odstopil od kandidature.
Quero dizer-lhe que vou desistir da candidatura.
Ob prijavi kandidature v državi članici svojega prebivališča bi morali predložiti samo tozadevno izjavo, dokazno breme pa bi nosil volilni organ države članice prebivališča.
Para os cidadãos que se candidatam às eleições no Estado-Membro onde residem, passaria a ser suficiente a apresentação de uma declaração nesse sentido, ficando o ónus da prova a cargo da autoridade eleitoral do Estado-Membro de residência em causa.
Te vključujejo pravico do glasovanja in kandidature na lokalnih volitvah in volitvah v Evropski parlament v državi članici EU, v kateri prebivajo.
Estes direitos incluem a possibilidade de votar e ser eleito nas eleições autárquicas e para o Parlamento Europeu no país da UE em que residem.
Zvezek vsebuje tehnicni opis kandidature, sestevanja glasovnic in ugotavljanja rezultatov na volitvah zupanov ter poslancev mestnih svetov in manjsinskih samouprav iz leta 1994.
A publicação apresenta as descrições técnicas relativas à candidatura, totalização de votos e apuramento dos resultados nas eleições de presidentes de câmara, autarcas e de representantes das minorias nacionais do ano 1994.
Poleg individualnih štipendij dejavnosti Marie Curie podpirajo tudi kandidature za doktorat, partnerstva med akademskim svetom in industrijo, krajše izmenjave in ponovno vključevanje raziskovalcev po vrnitvi iz tujine.
Além das bolsas individuais, as acções Marie Curie também apoiam candidatos a doutoramento, parcerias entre o ensino superior e a indústria, intercâmbios de curta duração e a reintegração dos investigadores que regressam do estrangeiro.
Videoposnetki o igrivih mačkah, državljansko novinarstvo, politične kandidature in dvojne mavrice, kot jih še niste videli.
Em 2006, Vídeos de gatos, jornalismo amador, candidatura de políticos e arco-íris duplos nunca mais foram os mesmos.
3.3197121620178s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Além das bolsas individuais, as acções Marie Curie apoiam também candidatos a doutoramento, parcerias entre o ensino superior e a indústria, intercâmbios de curta duração e a reintegração dos investigadores que regressam do estrangeiro. 