Zdaj se hoče vrniti nazaj v preteklost ter izničiti prihodnost, katero sem ustvaril.
Agora o idiota tenta regressar ao passado e desfazer o futuro que é o Aku.
Moraš jo izničiti... na mestu kjer je najmočnejša.
Tu tens de lutar... no sitio onde é mais forte.
Sem poskušala mogoče izničiti njihov odnos?
O que estou a fazer? Destruir a relação deles?
Če Conrad odpre škatlo, pa vemo, da jo bo, se pogodba izničiti.
Se Conrad abrir a arca pequena, como era de se supor o contrato não seria válido
Si se naenkrat spomnila kako izničiti moj urok?
Certamente lembrou-se de como tirarNo feitiço que pôs em mim?
Ne prenesem je, ampak je edina stvar, pomaga izničiti...
Não a suporto, mas, foi a única coisa que encontrei que anula o...
Sprašuje, če se na noben način ne bo dalo izničiti kraljevega zakona, potem bi mu moral papež preprosto dovoliti, da vzame še eno ženo.
Pede o seguinte: "Se não houver como anular o casamento do Rei, o Papa deve permitir-lhe tomar uma segunda esposa."
Kar je narejeno, se ne more izničiti.
O que foi feito não pode ser desfeito.
Ugriz lajajoče zveri je smrtna obsodba, ki je ne more izničiti nobena magija.
A dentada da Besta Ladradora é uma sentença de morte que nenhuma magia pode destruir.
Naredila sva red v Sangali, ti pa hočeš izničiti najin dosežek.
Nós trouxemos ordem a Sangala, mas tu estás a tentar destruir tudo aquilo que construímos.
Nikoli ne boš mogel izničiti let, ki jih je preživela z možem.
Nunca vais poder apagar os anos que ela passou com o marido.
Pač ne morem uničiti posesti ali izničiti naziva za dobro Mary, tudi, če bi bil ženin bolšji človek
Mas acho que não posso arruinar a propriedade nem esvaziar o título por causa da Mary, mesmo com um homem melhor do que aquele.
Zakaj bi Klaus hotel izničiti prekletstvo sonca in lune?
Porque havia o Klaus de querer suspender a maldição do sol e da lua?
Poskuša izničiti urok brez pomoči dvojnice.
Ele anda em busca de uma forma de quebrar a maldição sem necessitar da doppelgänger.
Če skuša izničiti to, kar so mu storili, da bi bil spet normalen, kolikor je sploh lahko normalen, bo storil samomor.
Ele está agora a tentar reverter o que lhe foi feito, para se tornar normal. Ou o que era normal para ele. Por isso ele está, de facto, a cometer suicídio.
Sultan Mehmed je hotel izničiti vpliv, ki ga je Halil paša imel na vojake. Slednji je bil zaradi pisma zdaj v zelo slabem položaju.
O Sultão Maomé queria diminuír a influência de Halil Pasha que agora estava em má posição por causa da carta.
Izničiti hoče zlo, ki ga je ustvarila.
Quer desfazer o mal que criou.
Rekli ste, da hočete izničiti zlo, ki ste ga ustvarili, a je to prav tako zlobno.
Disse que queria acabar com o mal que criou, mas isto é exatamente o mesmo.
In ko je želja izgovorjena, se ne more izničiti, ne glede na posledice.
E uma vez dito, o desejo não pode ser desfeito, não importa as consequências.
Bi se to dalo izničiti z nasprotnimi silami?
Achas que poderiam anular-se por forças opostas?
Škoda, da so tako hitro ugotovili, kako izničiti naše oviranje.
É pena que já aprenderam a burlar a nossa interferência.
Lahko ugotoviš, kaj se dogaja z njim ali če je mogoče to izničiti?
Se conseguir descobrir o que lhe está a fazer ou se há modo de neutralizá-lo...
Ok, obstaja velika verjetnost, da nas je tvoja mama ustvarila, ampak v tistem času je skušala izničiti te stranske učinke.
A tua mãe pode ter-nos criado, mas ela estava a tentar parar estes efeitos secundários.
Misliš, da je lagal glede tega, da se Metatrononega uroka ne da izničiti?
Achas que ele pode estar a mentir sobre essa coisa do "feitiço do Metatron ser irreversível"?
Crowley je rekel, da se uroka ne da izničiti.
Crowley disse que o feitiço que fez cair os anjos era irreversivel.
Skupaj morava izničiti urok. –Urok je nad mojo hišo.
Devemos faze-lo juntos... O feitiço está...
Čarovnici je uspelo izničiti materin urok.
A bruxa conseguiu inverter a maldição da sua mãe.
Ko se misel porodi, je ne moremo izničiti.
Depois de a ideia existir, já não se pode matá-la.
Ne morem izničiti slabih stvari, ki sem jih naredil.
Não posso retirar o mal que fiz.
Če si pozabil, je bila že prvotno moja krivda, zakaj je bilo tvoje življenje sploh ogroženo, kar bi moralo izničiti kakršnekoli dolgove, ki bi si jih lahko lastil, ker sem te rešil.
Para não falar que eu fui o motivo de a tua vida estar em perigo, o que devia tirar o mérito de a ter salvo.
Ne vem, kako to izničiti, tega nisem naredila namerno.
Não sei como reverter isto. Não fiz de propósito.
Če jo najdem, mi lahko pomaga izničiti vse to.
Por isso se a encontrar, ela pode ajudar-me a desfazer isto.
Edina sem s to močjo, to bi morala izničiti.
Sou a única com este poder. Deveria ser capaz de desfazê-lo.
Med nama so se zgodile stvari, ki se jih ne da izničiti.
Há coisas que aconteceram entre nós e que não podem ser desfeitas.
Najina kozmična dvojnika bosta skušala izničiti paradoks v kontinuumu prostora–časa.
Os duplos cósmicos se combinaram para reconciliar um paradoxo no espaço-tempo contínuo.
Mora obstajati način, kako izničiti to. –Bojim se, da ne obstaja.
Deve haver uma maneira de o desfazer. Temo que não.
Odlično, načrt imata. –Moja prednica Grace Dixon zna izničiti urok.
Que bom. Vocês fizeram um plano. Pensámos em algo.
Ta čaj iz listov sleza bi moral izničiti učinek.
Este chá de folhas de malvaísco deverá anular os efeitos.
"Percepcijo je nemogoče izničiti, ko je enkrat percipirana."
"Não se pode desfazer uma perceção outrora percebida", Zak.
Sprejemam stranke in stranke, ki želijo izboljšati svoje finančno stanje, izničiti slabo srečo in pritegniti pozitivne tekočine.
Aceito clientes e clientes que querem melhorar sua situação financeira, expulsar a má sorte e atrair fluidos positivos.
Take dolgoročne spremembe je težko ali drago izničiti, pri čemer skoraj vedno vključujejo kompromise med različnimi družbenimi, gospodarskimi in okoljskimi potrebami.
É difícil ou oneroso inverter estas alterações de longo prazo, que quase sempre envolvem compromissos entre várias necessidades sociais, económicas e ambientais.
A vendar živimo tudi v trenutku, ko je naša sposobnost izničiti takšne bolezni dosegla raven, ki si je nikoli prej nismo zamišljali.
No entanto, também vivemos num momento em que a nossa capacidade para eliminar essas condições chegou a um nível nunca antes imaginado.
4.6955909729004s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Agora o idiota tenta regressar ao passado e desfazer o futuro que é o Aku. 