(h) spodbuja sodelovanje ter učinkovito dvostransko in večstransko izmenjavo informacij in najboljših praks med nadzornimi organi;
u) Promover a cooperação e o intercâmbio bilateral e plurilateral efetivo de informações e as melhores práticas entre as autoridades de controlo;
Ključni ukrep 2 (KU2) – sodelovanje za inovacije in izmenjavo dobrih praks
Ação-chave 2 (KA2) — Cooperação para a inovação e o intercâmbio de boas práticas
(j) spodbuja izmenjavo znanja in dokumentacije o zakonodaji in praksi s področja varstva osebnih podatkov z nadzornimi organi za varstvo podatkov po svetu.
j) Promover o intercâmbio de conhecimentos e documentação sobre direito e práticas de proteção de dados com autoridades de controlo de todo o mundo.
sodeluje z drugimi nadzornimi organi, med drugim z izmenjavo informacij, in jim zagotavlja medsebojno pomoč, da bi zagotovili doslednost pri uporabi in izvajanju te direktive;
Coopera, incluindo partilhando informações e prestando assistência mútua a outras autoridades de controlo, tendo em vista assegurar a coerência da aplicação e da execução do presente regulamento;
Da bi olajšale in pospešile sodelovanje in zlasti izmenjavo informacij, države članice imenujejo en sam pristojni organ kot kontaktno točko za namene te direktive.
Em particular, as autoridades competentes procedem à troca de informações, sem demora injustificada, e à cooperação no quadro das atividades de investigação e aplicação da legislação.
Instrument za izmenjavo besedilnih in glasovnih sporočil.
O software popular para a troca de mensagens de texto e fazer as chamadas de voz ou vídeo.
Države članice Komisiji in drugim državam članicam sporočijo imena organov, imenovanih za sprejemanje zahtev za izmenjavo informacij ali sodelovanje v skladu s tem odstavkom.
O Estado-Membro comunica à Comissão e aos demais Estados-Membros as denominações das autoridades designadas para receber pedidos de troca de informações ou de cooperação nos termos do presente número.
Da bi države članice poenostavile in pospešile sodelovanje ter zlasti izmenjavo informacij, za namene te direktive vsaka država članica imenuje en sam pristojni organ kot kontaktno točko.
A fim de facilitar e acelerar a cooperação e em particular a troca de informações, cada Estado-Membro designa uma única autoridade competente como ponto de contacto para efeitos da presente diretiva.
Za izmenjavo podatkov z Michelinom po elektronski pošti morate izpolniti formular za e-pošto, ki je na spletni strani.
Para corresponder com a Michelin através de correio eletrônico, você deve preencher o formulário de contato presente no site Internet.
Programska oprema vam omogoča prenos datotek iz priljubljenih storitev za izmenjavo in vključuje dodatke za njih.
O software permite que você aplique vários efeitos e converter arquivos em formatos populares. Baixar Grátis
Delavnice korektivnega ličenja: poseben čas za izmenjavo izkušenj, ki udeležencem pomagajo vrniti užitek do življenja.
Workshops de Maquilhagem Corretiva: para ajudar a recuperar o gosto pela vida Testemunhos
Takrat bi hoteli imeti nekoga za izmenjavo.
Podemos querer ter alguém para trocar.
Pooblaščen sem, da organiziram izmenjavo Abela za Francisa Garyja Powersa.
Estou autorizado a tratar da troca do Abel pelo Francis Gary Powers.
Lahko ponudim izmenjavo Frederica Pryorja za Rudolfa Abela.
Estou preparado para oferecer o Frederic Pryor em troca do Rudolf Abel.
Dogovorila sva se za izmenjavo Abela za Pryorja.
Concordámos numa troca, o Abel pelo Pryor.
To vključuje izmenjavo informacij z drugimi družbami in organizacijami za zaščito pred goljufijami in zmanjševanje kreditnega tveganja.
Isso inclui trocar informações com outras empresas e organizações para os fins de proteção contra fraudes ou redução dos riscos do crédito.
Komisija zagotovi izmenjavo izkušenj med nacionalnimi organi držav članic, ki so pristojni za politiko glede priglasitev.
A Comissão deve assegurar a organização da troca de experiências entre as autoridades nacionais dos Estados-Membros responsáveis pela política de notificação.
Komisija organizira izmenjavo izkušenj med nacionalnimi organi držav članic, ki so pristojni za politiko priglasitev.
A Comissão deve organizar trocas de experiências entre as autoridades nacionais dos Estados-Membros responsáveis pela política de notificação.
Prosimo vas, da na forumu na strani phpbb.com ne objavljate prošenj za nove funkcije. phpBB Group za te namene uporablja forume za izmenjavo mnenj (sourceforge).
Por favor, não coloque mensagens com pedido de funções no fórum em phpbb.com, o Grupo usa o sourceforge para resolver solicitações como esta.
Prosimo vas, da pregledate tudi naša ostala pravila, kot so pravila zasebnosti ter pravila za izmenjavo, objavljena na tej spletni strani.
Consulte as nossas outras políticas, tais como a política de privacidade e a política de troca, publicadas neste site.
Programska oprema za prenos in nalaganje datotek na storitev za izmenjavo datotek.
O software para sincronizar dados entre seu computador e outros dispositivos.
Nemška akademska služba za izmenjavo (DAAD)
Serviço de Intercâmbio Académico Alemão (DAAD)
Socialno omrežje lahko služi kot platforma za izmenjavo mnenj in izkušenj ali omogoči spletni skupnosti, da zagotovi osebne ali poslovne informacije.
Uma rede social pode servir como uma plataforma para troca de opiniões e experiências, ou permite que a comunidade de internet disponibilize informações pessoais ou relacionadas com empresas.
Socialna mreža lahko služi kot platforma za izmenjavo mnenj in izkušenj ali omogoča internetni skupnosti, da zagotovi osebne ali poslovne informacije.
Uma rede social pode servir como uma plataforma para troca de opiniões e experiências, ou permitir que a comunidade da Internet forneça informações pessoais ou relacionadas a negócios.
Piškotki za izmenjavo vsebine naših spletnih strani prek družabnih omrežij
Cookies para compartilhamento do conteúdo de nosso site via mídia social
spodbuja sodelovanje ter učinkovito dvostransko in večstransko izmenjavo informacij in najboljših praks med nadzornimi organi;
Promover a cooperação e o intercâmbio bilateral e multilateral efetivo de informações e melhores práticas entre as autoridades de controlo;
Sposoben se je sporazumevati v preprostih in rutinskih opravilih, ki zahtevajo preprosto in neposredno izmenjavo informacij o znanih in rutinskih zadevah.
Também consegue se comunicar em tarefas simples e rotineiras que requerem troca de informação simples e direta como assuntos do seu conhecimento.
To vključuje izmenjavo podatkov z drugimi podjetji in organizacijami za zaščito pred goljufijami in zmanjševanje kreditnega tveganja.
Inclui a troca de informações com outras empresas e organizações para fins de protecção contra fraude e redução do risco de crédito.
Sposoben/sposobna sem se sporazumevati v preprostih situacijah, kadar gre za neposredno izmenjavo informacij o splošnih vsakodnevnih stvareh.
Interacção oral: Sou capaz de comunicar em situações simples, de rotina do dia-a-dia, sobre assuntos e actividades habituais que exijam apenas uma troca de informação simples e directa.
Skupaj z organizacijo AIESEC, ki je največja organizacija študentov na svetu, organiziramo mednarodno izmenjavo pripravnikov.
Juntamente com a AIESEC, maior organização mundial gerida por estudantes, nós organizamos um intercâmbio internacional de estagiários.
Spletna stran, ki jo obiščete, lahko npr. vsebuje spletno stran za izmenjavo videoposnetkov z YouTuba, ki uporablja svoje piškotke.
O site que está a visitar também pode emitir conteúdo integrado como, por exemplo, o YouTube e outras páginas podem armazenar os seus próprios cookies.
Zagotavlja funkcije, ki industriji in organom omogočajo izpolnjevanje zakonodajnih zahtev ter izmenjavo informacij med njimi.
Esta plataforma disponibiliza funções que permitem à indústria e às autoridades cumprir os requisitos legislativos e trocar informações entre si.
Odjemalec za prenos in izmenjavo torrent datotek.
O cliente para baixar e compartilhar arquivos torrent.
To vključuje izmenjavo informacij z drugimi podjetji in organizacijami za zaščito pred goljufijami in zmanjšanje kreditnega tveganja.
Isto inclui a troca de informação com outras empresas e organizações para a proteção de fraude e a diminuição do risco de crédito.
To zajema izmenjavo podatkov s podjetji, ki so specializirana na preprečevanje in minimiranje zlorab in prevar s kreditnimi karticami.
Isso inclui troca de informações com outras empresas e organizações para proteção de fraude e redução de riscos de crédito.
Instagram je storitev, ki je lahko kvalificirana kot avdiovizualna platforma, ki uporabnikom omogoča izmenjavo fotografij in videoposnetkov ter razširjanje takih podatkov v druga socialna omrežja.
O Instagram é um serviço que deve ser classificado como uma plataforma audiovisual e permite aos utilizadores a partilha de fotografias e vídeos e ainda uma divulgação de tais dados noutras redes sociais.
To vključuje izmenjavo podatkov z drugimi podjetji in organizacijami za namene preprečevanja goljufij in zmanjšanja kreditnega tveganja.
Isto inclui trocar informação com outras empresas e organizações para fins de proteção contra as fraudes.
Opremite ga s popolno in ustrezno izvorno kodo v strojno berljivi obliki, ki mora biti razširjana pod pogoji zgornjih razdelkov 1 in 2 na mediju, ki se navadno uporablja za izmenjavo programja; ali,
a) O acompanhe co código fonte completo correspondente, em formato legível para um computador, sob os termos das secçons 1 e 2 precedentes, e num meio de uso normal para o intercámbio de software; ou bem,
Orodje za prenos in izmenjavo datotek na internetu.
O cliente funcional para baixar arquivos da internet.
V okviru skupnega programa države članice spodbujajo izmenjavo mladih delavcev.
Os Estados-Membros devem fomentar, no âmbito de um programa comum, o intercâmbio de jovens trabalhadores.
Tudi programska oprema podpira predvajanje in izmenjavo različnih medijskih datotek in tekstovnih zapisov.
A aplicação permite comunicar-se em conversas em grupo e visualizar as informações sobre outros usuários.
Agencija EEA si prizadeva spodbujati izmenjavo okoljskih podatkov.
A AEA pretende promover a partilha de dados ambientais.
Namen predhodne registracije je omogočiti izmenjavo podatkov med registracijskimi zavezanci in tako preprečiti nepotrebna preskušanja, predvsem na vretenčarjih, ter znižati stroške za industrijo.
Deverá prever-se a partilha e a apresentação conjunta de informações sobre as substâncias para aumentar a eficácia do sistema de registo, reduzir os custos envolvidos e os ensaios em animais vertebrados.
Posamezniki lahko izboljšajo uspeh svoje ekipe, tako da dejavno iščejo načine za izmenjavo informacij v skupini in s pritiskom na preglednost, iskrenost in pristnost.
Os indivíduos podem melhorar o sucesso de sua equipe buscando ativamente maneiras de compartilhar informações dentro do grupo e pressionando por transparência, sinceridade e autenticidade.
4.8844311237335s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
u) Promover a cooperação e o intercâmbio bilateral e plurilateral efetivo de informações e as melhores práticas entre as autoridades de controlo; 