Nekateri pravijo, da bomo tu za vedno obtičali, vendar ne bomo nikoli nehali iskati izhoda.
Uns dizem que ficaremos presos aqui para sempre, mas nunca pararemos de lutar para descobrir uma maneira de sair.
Ko se prilepijo, ni več izhoda.
Uma vez presos, não existe fuga possível.
Ni avta, ni telefona, ni Holobanda in imaš mesec dni prepoved izhoda.
Acabou-se o privilégio de automóvel, o telefone, a holobanda e estás de castigo durante um mês!
Če ste blizu izhoda, se mirno pomikajte proti njemu.
Se estiverem próximos de uma saída, por favor saiam de forma ordeira.
Pojdite do najbližjega izhoda in takoj zapustite poslopje.
Vão para a saída mais próxima e saiam do edifício imediatamente.
Prek 3 vhodov HDMI, 1 izhoda HDMI ARC, vhoda USB ter optičnih digitalnih in analognih priključkov lahko povežete vso opremo.
Com 3 entradas HDMI, 1 saída HDMI ARC, 1 entrada USB e ligações digitais e analógicas óticas, tem espaço para todo o seu equipamento.
Umrl je zato, ker ni videl izhoda.
Morreu porque não enxergava a saída.
Zahvalite se tem možem in prestopnikom, da ste ta vikend vsi brez izhoda.
Graças a estes homens e suas infracções, quem tinha licença de fim-de-semana, fica sem ela.
Ni drugega izhoda, razen tega spredaj.
Só temos a saída da frente...
Za vmesnim prostorom je hodnik, ki vodi do službenega izhoda.
No mezanino há um corredor que vai dar a uma saída de serviço.
Pojdi do izhoda v primeru požara in porini glavo ven pa boš lahko celo drevo videl.
Aproxime-se da escada de incêndio, incline a cabeça... e quase consegue ver uma árvore.
Ves trud za luknjo brez izhoda?
Tanto trabalho para chegar a um beco sem saída?
Iti moraš na 264 in nočeš zgrešiti izhoda 60B.
Portanto, vai querer ir pela nacional 264 e não vai querer falhar a 60B.
Skozi glavni predor teče reka in možnosti izhoda ni vsaj devetnajst milj.
Há um rio a meio da caverna. E não existe saída, pelo menos durante 90 km.
Prav tako se nad krili nahajata dva zasilna izhoda.
Também há duas janelas de saída localizadas por cima das asas.
V primeru evakuacije se bodo vodilne lučke prižgale in vas vodile do izhoda.
Numa evacuação as luzes que guiam à saída acenderão automaticamente para o guiar até à saída.
Dobro se vidi in pot do izhoda je ravna.
Temos uma boa visão e um caminho direto para a saída.
Ne boš se izvlekel odtod, usrani policaj. Ni izhoda!
Nunca sairás vivo daqui, bófia do caralho.
Lahko ostaneva, dokler ne najdeva izhoda.
Podemos ficar aqui até termos uma saída.
Ko pridejo, jih razporedite na JV in oba zahodna izhoda.
Quando eles chegarem, coloque-os nas saídas sudeste e em ambas as de oeste.
Ko bo zaradi plamenov nastala zmeda, se splazi do izhoda pod korom.
Assim que as chamas espalharem o caos, esgueira-te para a saída por baixo do balcão do coro.
Ni videl izhoda, toda če bi izginil, če bi našli zapuščen najet avto in njegovo kri na sedežu...
Era banqueiro. Não via fuga possível. Mas se desaparecesse, se encontrassem o carro que alugou com sangue no lugar do condutor...
Če zmanjka elektrike, te bo do izhoda vodila svetleča barva.
Se houver falta de luz, a tinta luminosa guia-te até à saída mais próxima.
Sreča se je obrnila, ni izhoda za Jeana Valjeana!
Agora a roda já deu a volta. Jean Valjean não é nada agora.
Matheson, kako daleč je še do tvojega izhoda?
Quanto falta para a saída, Matheson?
Pravkar mimo osmega izhoda, pet minut zadaj.
Passei a saída oito, estou a cinco minutos.
Predajanje Sinov bo postal zelo priljubljen način izhoda iz zapora.
Pois. Ao entregar os Sons of Anarchy, será uma boa opção para garantir a saída da prisão.
Te sobane ne bi zgradili brez zasilnega izhoda, če bi se slučajno strop vdrl.
Nunca construíam isto sem uma saída de emergência, caso isto ruísse. - Não é?
Toda izhoda ni zaradi tega kdo si.
Mas não há saída, porque tu és quem tu és.
, Uh, neprekinjeno, 24/7, kakovostnega časa brez izhoda.
A qualidade de tempo sem escape 24 horas por sete dias.
Do jutri bom ukinila prepoved izhoda.
O bloqueio vai ser revogado até amanhã.
Nismo prehodili vse to, da pridemo v luknjo brez izhoda.
Não viemos até aqui para um beco sem saída.
Mislite, da mi lahko date injekcijo volčje preobjede me naredite pokornega in šibkega, in ne bom našel izhoda?
Achas que me podes atingir com acónito, tornar-me dócil e fraco, e que não descobrirei um modo de me safar disto?
Spisal sem heksagonalni algoritem, ki sledi vsem njegovim opažanj, ekstrapolacijo teoretičnega izhoda trajektorija.
Escrevi um algoritmo hexagonal. A rastear todas as aparições, a extrapolar uma teórica trajectória de saída.
Jaz menim, da je včasih bolj varno, ko ni nobenega izhoda.
Na minha opinião, às vezes estamos mais seguros quando não há saída.
Samo jaz razumem podatke in nas lahko pripeljem do izhoda.
Só eu sei ler os dados e levar-nos ao ponto da extração.
Zato, Marc z znamko Marc Jacobs, ker sem vedel, da samo na en način lahko zberem vsa butasta modna imena na enem kraju brez izhoda.
Porque Marc, por Marc Jacobs... eu sabia que só uma coisa podia reunir todos os idiotas da moda num lugar sem saída.
Vojak Doss, bojim se, da zate ne bo izhoda.
Soldado Doss. Infelizmente, não posso autorizar a sua licença.
Če pa nas slučajno odkrijejo, ni nobenega izhoda.
Mas se formos descobertos, não há nenhuma maneira de sair.
Fotoaparat ima čisti izhod HDMI: tudi videoposnetke v ločljivosti 4K lahko posnamete na pomnilniško kartico v fotoaparatu ali pa prek nestisnjenega izhoda HDMI ustvarite 8-bitni video 4: 2: 2 v obliki YCbCr.
A câmara dispõe de uma saída HDMI perfeita: mesmo as filmagens 4K podem ser gravadas no cartão de memória da câmara ou disponibilizadas sem compressão para HDMI com 4:2:2 YCbCr de 8 bits.
6 vhodov in 2 izhoda HDMI, sprednja vrata USB, optični digitalni in analogni AV-priključki omogočajo resnično dinamičen sistem za domače razvedrilo.
Mantenha-se ligado Para uma configuração de entretenimento em casa verdadeiramente dinâmica, dispõe de seis entradas e duas saídas HDMI, uma porta USB dianteira e ligações AV óticas digitais e analógicas.
Medtem ko zori, pa izve, da ne more sprejeti preprostega izhoda.
À medida que ele amadurece, no entanto, ele descobre que não pode tomar o caminho mais fácil.
Ti ljudje nimajo izhoda in ko govorimo o takih težkih temah, se je treba zavedati, da se suženjstvo, vključno s spolnimi sužnji, dogaja tudi za zidovi okoli nas.
Estas pessoas não têm saída possível e, à medida que vamos assimilando esta difícil questão, é importante relembrar que a escravatura, incluindo o tráfico sexual, também acontece no nosso próprio quintal.
Se vam je že kdaj zdelo, da ste tisočkrat izgubili letalsko karto, ko ste šli od prijave pri pultu do izhoda za let?
Já alguma vez sentiram que tinham perdido o bilhete do avião mil vezes, enquanto se dirigiam do "check-in" para a porta do embarque?
Za Zebulona pa je rekel: Veséli se, Zebulon, svojega izhoda in, Isahar, svojih šatorov!
De Zebulom disse: Zebulom, alegra-te nas tuas saídas; e tu, Issacar, nas tuas tendas.
3.857351064682s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Uns dizem que ficaremos presos aqui para sempre, mas nunca pararemos de lutar para descobrir uma maneira de sair. 