Se ti sploh sanja, kdo je igral na tem odru pred tabo?
Fazes ideia das pessoas que já pisaram estas tábuas antes de ti?
Prepričan sem, da boš, če bom kdaj slabo igral.
Estou certo de que o farás, se alguma vez me vires ter um mau desempenho.
Kako mi je žal, da sem se toliko igral s tabo.
Como me arrependo de me ter metido tanto contigo.
Ne bo te ubilo, če boš igral malce tekmovalnega športa vsake toliko časa, mar ne?
Não te faz mal praticar um desporto competitivo, de vez em quando, pois não?
"Bi se rad igral z ognjem, mali?"
"Queres brincar com o fogo, rapazinho?"
Tisto o plemenitem orkestru, ki je igral vse do konca, in podobne.
A nobreza da banda, que tocou até ao fim, e tudo isso.
Tvojo vlogo bo v tej rekonstrukciji igral moj dober prijatelj Ula.
O teu papel nesta reconstituição será interpretado pelo meu bom amigo Ula.
Da, nogavico, ki sem jo nosil ves dan, igral rugby z njo, se potil v njej, mi je bila zatlačena v usta in prelepljena čez z lepilnim trakom!
Ei... o quê? - Sim, a meia... que usei durante todo o dia, com a qual joguei futebol, e que me fartei de suar, foi enfiada na minha boca, e depois colocada fita adesiva nela!
Ne bom se igral s hudičem, človek.
Não me meto com o diabo, meu.
Ta je bil na moji desni, njegov sin pa je stal pred njim in igral video igrico.
Este tipo estava à minha direita e tinha o filho com ele, com um jogo de vídeo.
Igral se je z ognjem in se opekel.
Ele procurou por problemas, e conseguiu.
Če bi znal igrati, ne bi igral Minotavra.
Se pudesse representar, não estava a fazer de Minotauro.
Ne morejo najti nikogar drugega, da bi se igral z njimi?
Não arranjam mais ninguém com quem brincar?
V soseščini sem se igral z otroci.
Estava na rua a brincar com os miúdos do bairro.
Bi se rad igral z mano?
Quer fazer joguinhos comigo? Cale essa boca!
Tukaj sem se igral kot otrok.
Eu costumava brincar aqui quando era criança.
1.4 mio dolarjev, ker se je nek duhovnik v otroštvu igral z mano.
1, 4 milhões de dólares porque um padre abusou de mim quando puto.
Tu nisem zato, da bi igral nogomet.
Não estou aqui para jogar futebol.
Mislil je, da sem mu ukradel igračo, pa sem se samo igral.
Achou que eu roubara um brinquedo dele. Só estava a brincar com ele.
Igral sem se igro vleko vrvi z avtom.
Estive a medir forças com um carro.
To se ne bi zgodilo, če se ne bi igral z nečim, česar ne razumeš.
É mesmo péssimo. Poderia ter sido evitado, se não brincasses com algo que não entendes. Lamento.
Ne poznam ameriškega nogometa, nikoli ga še nisem igral.
Não percebo de futebol. Nunca joguei.
Samo igral si vlogo mojega najboljšega prijatelja.
Estás a fingir que és o meu melhor amigo.
To bo ista vrsta mize kot je bila miza, pri kateri si nazadnje igral in se bo ujemala s tvojimi filtri za izbiro mize.
Esta mesa será do mesmo tipo da última em que jogou e respeitará os seus filtros de selecção de mesa.
Ali si kdaj igral dlje, kot si načrtoval?
Você já jogou por mais tempo do que o planejado?
Ali si kdaj igral dlje kot si nameraval?
Joga mais tempo do que tinha planeado?
Čim klikneš na gumb, ki zahteva premor ali samoizključitveno obdobje, boš moral zapustiti vse mize, pri katerih si igral.
Ao clicar no botão que solicita o período definitivo ou pré-determinado de auto-exclusão, pediremos que você feche todas as mesas em que esteja jogando.
Ali si pogosto igral do zadnjega novčiča?
9. Jogas frequentemente até que perdes o teu último euro?
(smeh) In spominjam se, da sem se tako igral in se s tem zabaval, ko sem bil zdolgočasen ali frustriran.
(Risos) Lembro-me de que era um jogo que costumava jogar comigo mesmo para me entreter sempre que me sentia aborrecido ou frustrado.
Zgodi se pa, ko je tam preživel mnogo dni, da je gledal Abimelek, kralj filistejski, skozi okno, in je videl, in glej, Izak se je igral z Rebeko, ženo svojo.
Ora, depois que ele se demorara ali muito tempo, Abimeleque, rei dos filisteus, olhou por uma janela, e viu, e eis que Isaque estava brincando com Rebeca, sua mulher.
Ukaži, gospod naš, služabnikom svojim, ki so pred teboj, naj ti poiščejo moža, ki zna dobro igrati na harfo; in kadar pride nate hudi duh od Boga, bo igral mož z roko svojo, in bolje ti bode.
dize, pois, Senhor nosso, a teus servos que estão na tua presença, que busquem um homem que saiba tocar harpa; e quando o espírito maligno da parte do Senhor vier sobre ti, ele tocara com a sua mão, e te sentirás melhor.
In zgodi se drugi dan, da pride hud duh od Boga z močjo na Savla, da je razsajal [Hebr. prorokoval, to se pravi: govoril v moči hudega duha.] sredi hiše svoje; David pa je igral na strune kakor vsak dan. In Savel je imel sulico v roki.
No dia seguinte o espírito maligno da parte de Deus se apoderou de Saul, que começou a profetizar no meio da casa; e Davi tocava a harpa, como nos outros dias. Saul tinha na mão uma lança.
A hud duh od GOSPODA je prišel nad Savla, ko je sedel v hiši svoji in držal sulico v roki, David pa je igral na strune z roko svojo.
Então o espírito maligno da parte do Senhor veio sobre Saul, estando ele sentado em sua casa, e tendo na mão a sua lança; e Davi estava tocando a harpa.
David pa reče Mihali: Igral sem pred GOSPODOM, ki me je izvolil mimo očeta tvojega in mimo vse hiše njegove, da me postavi za vojvodo ljudstvu GOSPODOVEMU, Izraelu, in še bom igral pred GOSPODOM.
Disse, porém, Davi a Mical: Perante o Senhor, que teu escolheu a mim de preferência a teu pai e a toda a sua casa, estabelecendo-me por chefe sobre o povo do Senhor, sobre Israel, sim, foi perante Senhor que dancei; e perante ele ainda hei de dançar
2.2303259372711s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Fazes ideia das pessoas que já pisaram estas tábuas antes de ti? 