Ne grozite in ne ukazujte nam, dokler ne korakate proti vladi.
Portanto não nos ameace ou nos dê ordens... até que marche pelo Whitehall!
Za hip se mi je zazdelo, da nam grozite.
A expressão "por favor" é só usada ao pedir a devolução da pessoa.
Veste odvetnica, zelo ste privlačni, kadar grozite.
Sabe uma coisa sra. advogada? Fica muito feia quando ameaça.
Vzemi si čas. Mi grozite s činom?
Andou a meter um cunha por mim?
Govorijo, da kršite protimonopolske zakone in, da grozite konkurenci.
Foi sugerido pelos media e congresso que o senhor está a violar leis antimonopólio, ameaçando a concorrência.
Prikrili ste en umor, sedaj pa grozite meni, če ne bom tiho glede tega?
Encobriu um assassínio. Agora ameaça-me para eu me calar?
Ne bom dovolil, da mi grozite samo zato, ker...
Meu, não te vou deixar tratares-me desta maneira só porque sou...
Mislil sem, da imate več jajc, kot pa da mi grozite preko mojega brata.
Pensei teres mais tomates para não me ameaçares através do meu irmão.
Torej pridete sem, ves plemenit, in mi grozite s posledicami, če posest vdovinega moža ocenijo za ničvredno in jo prodajo, potem pa se izkaže za zlato jamo.
Por isso, aqui vem você, com toda a nobreza, a ameaçar fazer-me algo trágico, se a propriedade do marido da viúva, que não tem valor, for avaliada por baixo.
Dovolj dolgo sem poslušala, kako grozite mojemu sinu.
Já fiquei quieta tempo suficiente a ouvir falar de como assedia e ameaça o meu filho.
Grozite mi z orožjem, ugrabili ste me, ropate mojo banko.
Ameaçam-me com uma arma, raptam-me, assaltam o meu banco.
In zakaj naj bi se počutil, kot da mi grozite.
Por que haveria de me sentir ameaçado?
Hočete vedeti, kje je sef, kakšna je kombinacija, grozite mi s tem nožem.
Assim que me aterroriza com esta faca.
Lahko mu grozite, a ne hodite mu blizu.
Pode ameaçá-lo, mas não lhe põe as mãos em cima.
Prišli ste v sveto hišo z napačnimi informacijami, obtožbami, brez naloga in grozite mi.
A verdade é que entrou num local sagrado com informações que não devia ter, com uma acusação ultrajante, sem mandado, e ainda me ameaça.
Razen, če komu grozite s smrtjo.
Excepto se o Walt ameaçasse matar alguém.
Morda zato, ker grozite njegovi družini ali ker ga hočete ubiti, ali pa zato, ker je moral s svojimi ljudmi počistiti vašo nesnago.
Talvez sejam as ameaças contra a família. Talvez sejam os tipos que o tentam matar. Talvez seja o facto de ele ter de usar pessoal dele para limpar a vossa confusão.
Kaj zares mislite, da mi lahko grozite, Sir Francis?
Achais realmente que me podeis ameaçar, Sir Francis?
Nikoli več ne grozite otrokovi materi.
Nunca mais ameace o filho de uma mãe!
Radi se vežete, radi jih dobiti po riti, ampak najraje grozite.
Gosta de ser atado. Gosta de ser espancado. Mas mais do que isso, gosta de fazer ameaças.
Kaj res grozite predstavniku mehiške vlade?
Está mesmo a ameaçar um representante do governo mexicano?
Ste moški ali psi, da grozite otroku?
Sois homens ou cobras para ameaçardes uma criança?
Ne bom plačal še ene seanse, ker mi grozite, cepec!
Porque não lhe vou pagar mais nenhuma sessão, só porque me ameaça, seu pilantra presunçoso!
Vzeli ste naše ženske, hrano in nam že predolgo grozite.
Levaram as nossas mulheres, roubaram a nossa comida e ameaçaram-nos durante muito tempo.
Če vas ne bi poznal, bi mislil, da mi grozite.
Se eu não soubesse melhor, acharia que me está a ameaçar.
Grozilna e-sporočila, ki ste jih poslali iz kavarne, v katerih grozite z napadi, če se protesti ne končajo.
E- mails de ameaças que enviou de um "ciber" café a prometer continuar com as bombas até que os protestos parem.
Zveni, kot da vi grozite meni, dr. Hodgins. –Saj ti.
Parece que está a ameaçar-me, Dr. Hodgins. E estou.
Niste v položaju, da mi grozite, senator.
Acho que não está em condições de me ameaçar, senador.
Grozite meni, ko so Angleži tisti, ki se bojijo.
Estás a ameaçar-me, mas é a Inglaterra que estás a temer.
Po zakonu vas moram odpeljati k zdravniku, če grozite s tem.
A lei obriga-me a levá-lo ao doutor se fizer esse tipo de ameaças.
Veste, da vas moram sprejeti, če grozite s samomorom, torej tudi veste za zaupnost med zdravnikom in pacientom.
Sabe que ameaçar suicídio ia trazer-lhe aqui, deve saber também que a confidencialidade de médico e paciente impede-me de falar...
Lahko mi grozite, me tožite, mi vzamete dom.
Podem ameaçar-me. Podem processar-me. Podem tirar-me o dinheiro.
Imamo pričo, ki vas je slišala, kako grozite Elli Hayes in drugo, ki vas je videla v bližini kraja, kjer so Ello ubili.
Uma testemunha ouviu-o ameaçar a Ella Hayes e outra viu-o perto de onde ela foi morta.
Zaradi vaše varnosti upam, da ne grozite mojemu možu. –Nasprotno.
Eu espero, por si, que não esteja a ameaçar o meu marido.
Grozite, kolikor hočete, a ne bom spregovoril.
Podes ameaçar-me o que quiseres, mas eu não falo.
Lahko nam grozite, a Rim nam ne more dati ničesar, do česar ne bi mogli priti tudi sami.
Bom, pode tentar ameaçar, mas garanto-lhe que não há nada que Roma possa prover que não podemos prover nós mesmos.
"Zvezni prekršek je, če grozite na letalu."
"É uma ofensa federal ameaçar um avião."
Ne grozite nam. –Sicer bo kaj?
"Não brinquem connosco". Senão o quê?
Torej mi grozite z ljudmi, ki so vplivnejši od vas?
Está a ameaçar-me com pessoas que são mais poderosas do que você?
Kaj pa, če jim povem, s čim mi grozite?
E se eu lhes disser que me ameaçou?
Niste, kakor priča pravi, ki vas je sinoči videla, kako mu grozite.
Não segundo uma testemunha que o viu a ameaçá-lo ontem a noite.
Obstaja način, da izvemo, ali ste nečlovek. –Ne grozite mi.
Sabe... existem formas de descobrir se você é uma Não-Humana. Não me ameace.
(d) fizično, verbalno ali z drugimi sredstvi zlorabite, grozite ali nadlegujete nas ali naše osebje (v takih primerih lahko tudi začasno prekinemo ali omejimo vaš dostop do storitev ali programske opreme);
(d) você, física ou verbalmente ou por outros meios, abusar, ameaçar, intimidar ou assediar nós ou nosso pessoal (em tais circunstâncias, também poderemos suspender ou restringir seu acesso aos Serviços ou Softwares);
Ko so mu grozili zlikovci iz argentinske vojaške hunte, je prišel nazaj in jim dejal: "Samo s smrtjo lahko grozite."
Quando ele foi ameaçado pelos bandidos da junta militar argentina, ele regressou e disse: "Ah, então, de que outra forma vocês podem ameaçar, senão com a morte?"
2.9861989021301s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Portanto não nos ameace ou nos dê ordens... até que marche pelo Whitehall! 