Moj zdravnik mi je svetoval naj grem domov in uredim svoje stvari, kar v zdravniški kodi pomeni ‘pripravi se na smrt.’
Meu médico me aconselhou a ir para casa e botar meus negócios em ordem, o que no idioma dos médicos significa: prepare-se para morrer.
Kamor greš ti, grem tudi jaz.
Porque para onde fores, eu irei.
Ne, s starši grem na vikend.
Até logo. - Vais ao concerto esta noite? - Não posso.
Res nočeš, da grem s tabo?
Tens a certeza que não queres que eu vá contigo?
Če hočeš, da grem, bom šla.
Se quiser que eu vá embora, eu vou embora.
Prosim, ne sili me, da grem.
Por favor, não me obrigue a voltar.
Če greš ti, grem tudi jaz.
Vai. - Se fores embora, eu vou-me.
Če gre on, grem tudi jaz.
Se ele for, também vou. - Parem.
Mislim, da je čas, da grem.
Acho que está na altura de me ir embora.
Če bi me ljubili, bi se razveselili, da grem k Očetu, saj je Oče večji od mene.
Se me amásseis, certamente, exultaríeis por ter dito: vou para o Pai, porque o Pai é maior do que eu.
Ne sili me, da grem nazaj tja.
Não me obrigues a voltar lá atrás.
Želiš, da grem s teboj noter?
Queres que eu vá lá contigo?
Nisem vedela, kam drugam naj grem.
Não sabia mais para onde ir.
Ne grem se več te igre.
Não vou continuar a fazer este jogo.
Grem pogledat, če je v redu.
Vou ver se ele está bem.
Nikamor ne grem, dokler mi ne poveš, kaj se dogaja.
Não vou para nenhum sítio até me dizeres o que se passa.
Ne grem, dokler se ne pogovoriva.
Não me vou embora até resolvermos isto. Estou bem.
Ne grem več nazaj v zapor.
E eu não vou voltar para a prisão.
Bi rada, da grem s tabo?
Então, queres que eu vá contigo?
Če on ne gre, tudi jaz ne grem.
Se ele não vai, também não vou.
Nikamor ne grem, dokler ne dobim odgovorov.
Não vou sair daqui sem respostas.
Komaj čakam, da grem od tu.
Eu mal posso esperar para sair daqui.
Ne, nazaj grem po Liso in Bena.
Não, vou voltar para a Lisa e para o Ben.
Ti pojdi tja, jaz grem sem.
Vai por aquele lado e eu pelo outro.
Res ne želiš, da grem s tabo?
Tens a certeza que não queres que vá contigo? Não.
Mislim, da je čas, da grem naprej.
Acho que está na altura de seguir em frente.
Pogledat grem, kako je z njo.
Talvez seja melhor ir ver dela.
Če gre ona, grem tudi jaz.
Se ela vai, claro que também vou.
Bi rad, da grem s tabo?
Queres que eu vá contigo? Sim.
Če gre Sniper, grem tudi jaz.
Não estou. Se o Sniper for, eu vou.
Iskat grem nekaj za pod zob.
Vou ali buscar comida. - Eu estou satisfeito.
Če ti ne greš, tudi jaz ne grem.
Se não sai, então eu também não saio.
Za nič na svetu ne grem nazaj.
Nem penses que vou voltar para lá.
Če bi me ljubili, bi se veselili, da grem k Očetu, ker je Oče večji od mene.
Se me amásseis, certamente exultaríeis por ter dito: Vou para o Pai; porque o Pai é maior do que eu.
Tukaj sem, da grem na zmenek s fanti in puncami v Sloveniji
Aqui para namorar com rapazes e garotas na Coréia do Sul
Tukaj sem, da grem na zmenek s fanti in puncami v Združenem kraljestvu
Entrar Aqui para namorar com homens e mulheres no mundo todo
Iskali me boste, in kakor sem rekel Judom, zdaj pravim tudi vam: kamor grem jaz, vi ne morete priti.
Vós me buscareis, e, como tinha dito aos judeus: para onde eu vou não podeis vós ir: eu vo-lo digo também agora.
Torej grem v delovno sobo, in potegnem ven zajeten kupček vizitk.
Fui ao escritório e peguei num maço de 8 cm de cartões.
Rekel je, da mečem svoje življenje stran, če je to vse, kar bom naredil z njim, naj grem raje na fakulteto, naj postanem profesionalec, da imam velik potencial in da zapravljam svoj talent za gasilstvo."
"Dizia que eu iria desperdiçar a vida "se essa fosse a minha escolha, "que devia ir para a faculdade, devia ter uma carreira a sério, "que tinha muito potencial "e que ia desperdiçar as aptidões que tinha".
3.5936439037323s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Meu médico me aconselhou a ir para casa e botar meus negócios em ordem, o que no idioma dos médicos significa: prepare-se para morrer. 