Não saio por aí a falar como é o meu mundo, apesar dele ser meu.
Mene ne slišiš, kako bi se hvalil, da je svet moj, čeprav to je.
E se ela for feliz contigo, eu saio do caminho.
Če to pomeni, da potrebuje tebe, ji ne bom v napoto.
Não saio daqui enquanto não tiver os meus mil dólares!
Ne bom odšel brez svojih tisoč dolarjev!
Agora é a minha vez, mas não saio... se não pararem de pensar no ouro e não forem dormir.
Jaz sem na vrsti, a ne bom stražil, če ne bosta nehala razmišljati o zlatu in zaspala.
Hoje saio mais cedo do trabalho e apanho-te depois da escola.
V službi bom prej končala in te po pouku prišla iskat.
Não saio daqui até que digas sim.
Ne odidem dokler ne rečeš ja.
Nunca saio de casa sem ele.
Nikoli ne oddidi zdoma brez tega.
Saio com uma mulher linda que trabalha no Macy's.
Dobivam se z gospo, ki prodaja neomenljivo čez pult v veleblagovnici.
Se achar que estou a ser seguida, saio com a carteira no ombro direito.
Če bom mislila, da mi sledijo, bom prišla ven s torbo čez desno ramo.
A responsabilidade é minha e não saio daqui sem eles.
To je moj problem i ne bom odšla brez mojih ljudi.
E saio da mesa de operações parecendo com, o parvo do Shrek!
Pridem z operacijske mize in izgledam kot prekleti Shrek.
Se queres que saia, eu saio.
Če hočeš da grem, bom šel.
Eu saio e vou levar esta bebida comigo.
Grem ven, vzamem tole pijače s seboj.
Nunca saio de casa sem ela.
Nikoli ne grem ven brez nje.
Saio cedo do trabalho e vou buscar a minha filha Maya à escola.
Zgodaj končam službo in grem iskat hči Mayo v šolo.
Saio com tipos que me roubam o cartão de crédito e dizem que a culpa é minha porque me esqueci dele.
S tipi, ki mi kradejo kreditne kartice, potem pa krivijo mene, ker je nisem pospravila.
Não saio contigo vestido dessa forma.
Ne grem s tabo, če boš tako oblečen.
Só saio daqui quando disseres que lutas comigo.
Ne grem, dokler ne rečeš, da bova boksala.
Não saio daqui até encontrarmos outro gesto de amor verdadeiro, para te salvar.
Nikamor ne grem, dokler ne najdemo drugega dejanje prave ljubezni, da te reši.
Neste momento não saio com ninguém, mas se estivesse... não sei o que lhe diria hoje.
Trenutno nimam še nikogar, toda če bi ga imela, ne vem, kako bi mu povedala za danes.
Eu salvo o Sam, eu saio daqui como um homem livre.
Če rešim Sama, odidem kot svoboden človek.
Porque eu saio à noite e canto no clube da Angela?
Ker ponoči pojem v Angelinem klubu?
Tu paras o carro e eu saio.
Ustavil boš avto in izstopil bom.
Querida, ou saio daqui em liberdade ou vamos divertir-nos a sério.
Dragica, odšel bom kot svoboden človek, sicer se bo veselica šele začela.
Fazemos assim: eu vou lá num instantinho, entro e saio em 5 minutos.
Sam bom šel. Samo za pet minut bom švignil noter.
Eu conheço um tipo nos esgotos, mas já não saio de casa.
Imam kolega v kanalizaciji, ampak ne hodim več ven.
E não saio daqui sem saber quem é.
In ne bom odšla, dokler ne ugotovim kateri.
Saio da faculdade, tento sempre regressar, mas dizem-me:
Bila sem izpisana iz kolidža. Skušala sem se vrniti nazaj.
Não tenho certeza se este é o trabalho mais progressivo ou o cargo do século XXI mas eu gastei mais de dois por cento da minha vida dentro de uma tenda no Círculo Polar Ártico portanto, saio de casa bastantes vezes.
Verjetno to ni najbolj inovativen ali novodoben poklic na svetu, vendar sem preživel že več kot dva procenta svojega celotnega življenja po šotorih znotraj polarnega obroča tako da lahko rečem, da grem večkrat kam ven iz hiše.
Puxei-me em peso pelo ramos acima, e à medida que saio da àgua, espreito por cima do ombro.
Izpljune me. Potegnem se med veje in ko pridem iz vode, pogledam čez ramo.
À medida que saio da água, o Solly aparece numa parte funda do rio, um canal entre os dois.
Ko pridem vem iz vode, Solly prispe do globokega dela, kanala med nama.
Se eu saio ao campo, eis os mortos espada, e, se entro na cidade, eis os debilitados pela fome; o profeta e o sacerdote percorrem a terra, e nada sabem.
Če grem na polje, glej, tam prebodeni z meči; če pa stopim v mesto, glej, tam bolni od lakote! kajti i prorok i duhovnik hodita po deželi in nimata spoznanja.
1.2258758544922s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Mene ne slišiš, kako bi se hvalil, da je svet moj, čeprav to je. 