Boljše je kot da bi delili šapirografske letake po ulicah geta.
É melhor do que andar por aí, a entregar panfletos policopiados nas esquinas das ruas dos guetos.
Gospe in gospodje, poročnik Proctor, junak geta.
Senhoras e senhores, é o Tenente Proctor, um favorito do gueto!
SS bo upravljala z... določenimi obrati v Plaszowu... metalurškim, s tovarno krtač, in še obrat za obdelavo židovskih oblek... iz geta za uporabo bombardiranim družinam doma.
As SS vão tomar conta de certas indústrias dentro de Plaszow... uma metalúrgica, uma fábrica de escovas... outra para reaproveitar as roupas dos Judeus... dos guetos para as famílias na Alemanha que foram bombardeadas.
Pa še geta ne bo, če ne bo odškodnine.
De qualquer forma, não haverá get se não for feita uma reparação.
Prepricani smo, da so bile številne napake napravljene zaradi McManusovih nezadostnih izkušenj postopanja z ljudmi iz geta.
Acreditam que se cometeram muitos enganos devido a McManus não tinha suficiente experiência em tratar com homens de bairros baixos.
Vzel je kriminal, močán v srži, iz geta in ga postavil v dvorišča ter domove američanov, kar naredi to knjigo posebno.
Tirou o crime violento do gueto e generalizou-o no coração da América. É o que o romance tem de especial.
Nisem pričakoval, da bom barabi iz geta našel pri učenju.
Nunca pensei encontrar dois do gueto a estudar aqui.
Kako se bodo zdaj otroci rešili iz geta?
Como é que os putos vão sobreviver no gueto?
To je Mimovoz FM, glas geta, iz osrčja Berkshira.
Sintonizam a Tiroteio FM, o som do gueto, vindo do coração do Berkshire.
Zadrteži, barabe iz geta, odvisniki, psihotiki!
Provincianos agressivos, provocadores de guetos drogados, esquizofrénicos.
Ti si zatiran črn moški iz geta.
És um negro oprimido do gueto.
Podnevi je moral vsak, ki je odšel iz geta, nositi rdeče pokrivalo, znamenje judovstva.
DE DIA, TODO HOMEM QUE S AÍA DO GUETO TINHA DE U SAR UM CHAPÉU VERMELHO, PARA SER IDENTIFIC ADO C OMO JUDEU.
Vi ste temnopolti otrok iz geta, ki je prišel na Yale in v senat ZDA.
É um negro do gueto que entrou em Yale e chegou a senador nos EUA.
Iz geta korakajo do mestnih predmestij.
Elas marcham dos guetos... Para os subúrbios.
Pripadnik marincev, mornarice in ženska iz geta.
Tens um Boina Verde, um Navy Seal e uma "mana" de Brooklyn.
Sam izhaja iz geta in je hotel, da otroci ne bi rabili kupovati predrage Nike Air.
O 'Starbury One'. Bem, ele próprio veio do gueto, e quis ter a certeza de que as crianças pudessem pagar e não terem de comprar os caros 'Nike Air'.
Poznaš tisto sliko iz varšavskega geta?
Conheces aquela foto do gueto de Varsóvia?
Gangsterji bodo iz geta svoje umazane posle prinesli v Charming.
Os vilões saem do gueto e trazem a porcaria para Charming.
Ko gre za denar, tisti tepci iz geta poslušajo prav njih.
Eles são aqueles a que os ignorantes do ghetto dão sempre ouvidos quando se fala de dinheiro...
Prebrala sem zgodbo o fantu iz geta.
Liumahistórianoutrodia sobre um menino dos bairros sociais.
Stric Szczepek mi jih je prinesel iz geta.
O tio Szczepek trouxe do gueto para mim.
Spominjalo me je na ljudi iz geta.
Faz-me lembrar as pessoas do gueto.
Fantje iz geta so za mečkanje, a z njimi se ne omožiš.
Os Rufiões são bons para dar umas voltas, mas não para casar.
Ne, ne moreš ga spraviti iz geta.
Não, não o podes tirar do guetto.
Majhen korak za človeka, ampak velik za fanta iz geta.
Um pequeno passo para o homem, um grande passo para um tipo normal do bairro de Grorud.
Malo živčni, ker Johnny kuha. –Omleta iz geta.
Na paz. Nervoso, o Johnny está a cozinhar. Qualquer coisa do "gueto".
Da bodo belčki dobili občutek geta.
Quer que os brancos sintam que estão na zona pobre.
Zoila, gotovo poznaš koga iz geta, ki potrebuje denar.
Zoila. Deves conhecer alguém que esteja sem dinheiro na comunidade.
Eshpeni so zaprli področje v iskanju za begunci iz geta.
Os Espheni isolaram essa área para procurar os refugiados.
Tisto je bil Gospodar iz geta, tisti ki sem ga zažgal.
Era o Soberano do gueto, aquele que eu queimei.
Ta kovinski kabel, ki je zataknjen za cepelin, napaja celo mrežo okoli geta.
A bobina de metal ligada ao Zeppelin... dá energia a toda a rede do campo.
Tisto, kar gledate je maketa geta v katerem smo živeli zadnje štiri mesece. Od kar so postavljeni ti zidovi.
O que estão a ver é um modelo do gueto... no qual vivemos nos últimos 4 meses, desde que as paredes caíram.
Ko se osredotočijo name, bo Dingaan v Faradayevi obleki splezal čez enega od velikih stolpov, ki napajajo električno ograjo na nasprotno stran geta in to najbližjega povodcu.
Quando se concentrarem em mim, Dingaan, com o fato vestido de Faraday, vai escalar um dos postes grandes, que gere a cerca eléctrica, mesmo aqui, do lado oposto do gueto, e o mais próximo da bobina.
Mapirano imam tri četrtine tega geta.
Alguma coisa que valha a pena? Mapeei três quartos, do acampamento.
Ustaviti jih, da bi naredili še več človeških Skitterjev, osvoboditi geta in rešiti še več otrok iz Mattovega kampa.
Vamos fazer isso tudo. Vamos impedir que façam mais Skitters humanos, vamos libertar guetos, vamos resgatar as crianças do campo do Matt.
Gospodar iz geta, tisti, ki si ga sežgal nas je končno našel.
O Soberano do gueto, o que incendiaste. Ele finalmente localizou-nos.
Hoteli smo delati glasbo za sosesko in biti zvezdniki geta.
Só queríamos fazer música para os arredores, ser as estrelas do gueto.
Jaz sem iz Oaklanda in takoj prepoznam riti iz geta, ko jih vidim.
Sou de Oakland, cabra! Reconheço duas gajas da rua quando as vejo!
In če bo prikazal Juda, ki ni kmet iz geta v Lower East Sidu, še toliko bolje.
E se, por acaso, mostrar um judeu que não é um camponês de um gueto de East Side, melhor ainda.
Vidite, rekel sem vam, da so nenapisana pravila geta prava stvar. –Primimo ga.
Vês, eu disse-te. - O código do gueto é a sério. - Vamos apanhá-lo!
Zidovi geta so bili sezidani ob našem uradu za delo.
Os muros do gueto confinam com o nosso edifício do Gabinete dos Assuntos Laborais.
Jutri se bo pričela evakuacija geta.
A evacuação do gueto vai começar amanhã.
Danes, 19. aprila 1943, na predvečer Hitlerjevega rojstnega dne, je državni vodja Heinrich Himmler oznanil dokončno uničenje varšavskega geta.
Neste dia, 19 de Abril de 1943, na véspera do aniversário de Adolf Hitler, o Reichsfuhrer Heinrich Himmler anunciou a exterminação final do gueto de Varsóvia.
6.0190632343292s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
É melhor do que andar por aí, a entregar panfletos policopiados nas esquinas das ruas dos guetos. 