Vem, zveni kot puhlica z mačjega plakata, toda drži.
Eu sei que parece um daqueles cartazes com gatos, mas é verdade.
Naslednjič ju bova dobila nazaj, ne glede na to, kdo ju drži nazaj.
Para a próxima vamos salvá-los do que os estiver a controlar.
Pritisni gumb za nastavitev na hrbtni strani etuija in ga drži toliko časa, dokler lučke stanja ne začnejo utripati belo.
Mantenha pressionado o botão de configuração na parte traseira do estojo até a luz de status piscar na cor branca.
Drži roke tako, da jih lahko vidim.
Coloque as mãos onde eu possa as ver.
Roke drži tako, da jih lahko vidim.
Mete as mãos onde eu as veja.
Drži se, vse bo v redu.
Tudo vai ficar... bem. -... três.
Pripravite vse, kar se drži na vodi.
Preparem todos os navios que possam navegar.
Oba veva, da to ne drži.
Nós dois sabemos que isso não é verdade.
Dobro se drži, glede na okoliščine.
Ele está a ir muito bem, dadas as circunstâncias.
Ne vem, kje se me drži glava.
Não sei onde tenho a cabeça.
Roke drži tako, da jih vidim.
Mantém as mãos onde possamos vê-las.
Včasih ne vem, kaj vse to drži skupaj.
Às vezes, não sei o que o mantém unido.
Kako dolgo lahko sovraštvo drži stvari skupaj?
Por quanto tempo pode o ódio manter algo unido?
Tam srečam snežno belo damo, ki me drži in poje uspavanko.
Tem uma mulher toda de branco. Que me abraça e canta canções de adormecer.
S čim te drži v pesti?
Que poder tem ele sobre ti?
Drži za spomine in se spreminja za misli.
Que se mantivesse para as memórias e alterasse para os pensamentos.
Kdo drži hišo skupaj, ko se ti zapijaš do smrti?
Quem mantém esta pensão de pé enquanto se mata de tanto beber?
Smem predvidevati, da dogovor še drži?
E presumo que o acordo inicial não se alterou?
To ne drži več, odkar so kužki na voljo v novih kreatorskih modelih.
Mas tudo isso mudou quando os cachorros começaram a aparecer... com novos cruzamentos.
To v tem primeru ne drži.
Não é este o caso aqui.
In zame najtežji del tistega, kar nas drži stran od povezanosti je naš strah, da nismo vredni povezanosti, je bilo nekaj, za kar sem čutila, da moram tako osebno kot profesionalno bolje razumeti.
Para mim, a parte difícil da única coisa que nos separa do relacionamento é o nosso medo de não sermos dignos de relacionamentos, era uma coisa que, pessoal e profissionalmente, eu senti que precisava de perceber melhor.
24 Kdor pa me ne ljubi, se ne drži mojih besed; in beseda, ki jo slišite, ni moja, ampak od Očeta, ki me je poslal.
24 Quem näo me ama näo guarda as minhas palavras; ora, a palavra que ouvistes näo é minha, mas do Pai que me enviou.
Ta zamegljenost je za nas vrsta zapora, ki nas drži ujete v svetu osebnih želja ter pozornosti oseb, ki so nam blizu.
Essa ilusão é uma espécie de prisão que nos restringe aos nossos desejos pessoais e ao afecto por pessoas mais próximas a nós.
Zahvaljujoč vrtljivemu teleskopskemu držalu, je mogoče delo udobno in ergonomično opraviti v vzravnani telesni drži.
Graças ao cabo telescópico rotativo, é possível trabalhar de forma confortável e ergonómica em qualquer posição.
Premagajmo trenutni svetovni rekord, ki ga drži Kylie Jenner (18 milijonov).
Bater o actual recorde estabelecido por Kylie Jenner (18 milhões)!
Stabilen strešni nosilec za kolesa drži kolo tako, kot ste ga pritrdili, tako da je vedno varno pritrjeno na pravem mestu.
Leve e forte, este porta-bicicletas montado no tejadilho fixa a bicicleta em posição, para que permaneça em segurança no local certo.
Igralec, ki drži v rokah najboljšo poker kombinacijo petih kart, osvoji pot.
O jogador que tiver a mão mais alta vence o pote.
Rad bi nakazal, da to ne drži zgolj za to, kako razmišljamo o stvareh, ampak tudi kako se na stvari odzovemo.
Eu quero sugerir que isto é verdade, não apenas em como pensamos nas coisas, mas em como reagimos às coisas.
Rad bi torej predlagal, da je užitek globok - in da to ne drži zgolj za užitke višje ravni, kot je umetnost, ampak da celo na navidezno najpreprostejše užitke vplivajo naša prepričanja o skritem bistvu.
Então eu quero sugerir que o prazer é profundo - e isto não é verdade apenas para elevados níveis de prazer como a arte, mas mesmo para os mais pequenos prazeres são afectados pelas nossas crenças sobre essências escondidas.
Prav, če ta pogled na jezik in njegovo vrednost pri reševanju krize kraje videnega drži, potem bi vsaka vrsta, ki ga uporablja, morala eksplodirati od kreativnosti in razvoja.
Ok, se for verdadeira esta visão da linguagem e o seu valor na resolução da crise do roubo visual, qualquer espécie que a adquira devia mostrar uma explosão de criatividade e prosperidade.
Tej drži so mediji nadeli vzdevek "Super ženska".
Esta recebeu dos "media" a alcunha de "Mulher-Maravilha".
Seveda, naslednje vprašanje pa je ali se nam lahko obeta pomemben zasuk v življenju, če smo za nekaj minut v drži dominance?
Mas a próxima questão, evidentemente, é: A pose de poder, durante alguns minutos, pode mudar a nossa vida de modo significativo?
Resnična vloga vodstva v izobraževanju - mislim, da to drži na nacionalni ravni, na državni ravni in na šolski ravni - ni in ne sme biti poveljevanje in nadzor.
O verdadeiro papel de liderança na educação — e penso que isto é verdade a nível nacional, a nível estatal, a nível de escola — não é e não deve ser o comando e controlo.
Potrebuješ le nekoga, ki drži pokrov, in si pripravljen.
Só é preciso ter alguém ao pé com uma grelha pronto para atirar.
Nihče zares ne posluša, ampak jaz mislim, da zelo drži.
Ninguém está a prestar atenção. Mas acredito que isso é verdade.
In GOSPOD jih preplaši spričo Izraela in napravi med njimi velik poboj pri Gibeonu, in podili so jih po poti, ki drži k brdom Bethoronskim, ter jih pobijali do Azeke in do Makede.
e o Senhor os pôs em desordem diante de Israel, que os desbaratou com grande matança em Gibeão, e os perseguiu pelo caminho que sobe a Bete-Horom, ferindo-os até Azeca e Maqueda.
in nad ravnino do morja Kinerotskega proti vzhodu, in tja do morja v nižini, to je Slano morje, proti vzhodu, koder drži pot do Bet-jesimota, in ob južni strani pod strminami Pizge.
e a Arabá até o mar de Quinerote para o oriente, e até o mar da Arabá, o Mar Salgado, para o oriente, pelo caminho de Bete-Jesimote, e no sul abaixo das faldas de Pisga;
In iz tabora Filistejcev pridejo tri krdela, da bi plenili deželo: prvo krdelo se obrne na pot, ki drži v Ofro, proti Sualski pokrajini;
Nisso os saqueadores saíram do arraial dos filisteus em três companhias: uma das companhias tomou o caminho de Ofra para a terra de Sual,
Čakaj GOSPODA in drži se poti njegove, tedaj te poviša, da podeduješ deželo; ko bodo iztrebljeni brezbožni, boš videl.
Espera no Senhor, e segue o seu caminho, e ele te exaltará para herdares a terra; tu o verás quando os ímpios forem exterminados.
Duša moja se tebe drži in gre za teboj, ko me podpira desnica tvoja.
A minha alma se apega a ti; a tua destra me sustenta.
Kdor drži zapoved, ohrani dušo svojo, kdor pa ne pazi na pota svoja, pogine.
Quem guarda o mandamento guarda a sua alma; mas aquele que não faz caso dos seus caminhos morrerá.
Ko ni razodetja, se ljudstvo razuzda; kdor pa se drži postave, o blagor mu!
Onde não há profecia, o povo se corrompe; mas o que guarda a lei esse é bem-aventurado.
Kaže se mi torej ta postava: kadar hočem dobro delati, se me drži hudo.
Acho então esta lei em mim, que, mesmo querendo eu fazer o bem, o mal está comigo.
in ker se ne drži Glave, iz katere raste vse telo, po členovju in vezeh podpirano in zvezano, v rasti Božji.
e não retendo a Cabeça, da qual todo o corpo, provido e organizado pelas juntas e ligaduras, vai crescendo com o aumento concedido por Deus.
Drži se vzora zdravih besed, ki si jih slišal od mene, v veri in ljubezni, ki je v Kristusu Jezusu.
Conserva o modelo das sãs palavras que de mim tens ouvido na fé e no amor que há em Cristo Jesus;
Kdor pravi: Spoznal sem ga, a ne drži zapovedi njegovih, je lažnik in v njem ni resnice;
Aquele que diz: Eu o conheço, e não guarda os seus mandamentos, é mentiroso, e nele não está a verdade;
Angelu cerkve v Efezu piši: To pravi on, ki drži sedmero zvezd v desnici svoji, ki hodi sredi sedmerih svečnikov zlatih:
Ao anjo da igreja em Éfeso escreve: Isto diz aquele que tem na sua destra as sete estrelas, que anda no meio dos sete candeeiros de ouro:
Hitro pridem; trdno drži, kar imaš, da ti nihče ne vzame venca.
Venho sem demora; guarda o que tens, para que ninguém tome a tua coroa.
1.7526819705963s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Mantenha à esquerda do centro da avenida. 