Pač je bil star možakar, ki ni moral držati jezika za zobmi.
Ele era um velhote estúpido que não sabia manter a boca fechada.
Kdaj se boš naučil držati jezik za zobmi?
Quando é que aprendes a ficar calado?
Mislim, da bi se morali držati skupaj.
Não sei, malta. Acho que devíamos ficar juntos.
Ne dajaj obljub, ki jih ne moreš držati.
Eu voltarei, prometo. Não devias fazer promessas que não podes cumprir.
Toda zamisli ne moreš poljubiti, ne moreš se je dotakniti in je držati v rokah.
Mas não se pode beijar uma ideia. Não se pode tocar-lhe ou abraçá-la.
Če hočeš, da grem, lahko pokažem tvoji tajnici, kako mora držati.
Se necessita que saia, posso mostrar à sua secretária como o segurar.
Roko moram držati zelo na miru, ker se bojim, da te prerežem na pol, če mi spodrsne.
Tenho de ter a mão quieta, para que um deslize não te corte ao meio.
Moramo pokazati, kakšni smo in držati skupaj!
Temos que mostrar do que somos feitos! Trabalhamos juntos!
Solza pravi, da se moraš držati čimbližje vrbam, dragica.
O Teardrop diz que o melhor é ficares perto de casa, querida.
Ni me treba držati za roko.
Não preciso que me dês a mão.
Moral bi držati jezik za zobmi.
Deveria ter mantido a minha grande boca fechada.
Ja, Cosette mi prepoveduje umreti, ubogal bom, se poskušal držati.
Sim, Cosette, agora proíbe-me de morrer. Eu obedecerei. Eu tentarei.
Ne morem biti Oliver, kakršnega hoče mama, in hkrati držati obljubo, ki sem jo dal očetu.
Eu não posso ser o Oliver que minha mãe quer que eu seja e ainda cumprir a promessa que eu fiz ao meu pai.
Dal sem ti obljubo, ki je nisem mogel držati.
Fiz uma promessa que não fui capaz de cumprir.
Ne dajajte obljub, ki jih ne morete držati.
Não faça promessas que não pode cumprir, Parker.
Naučiti se moraš držati jezik za zobmi.
Tens mesmo de aprender a calar a boca.
Moje gospe, vsi bi morali držati besedo, zlasti kralji.
Minhas senhoras, todos os homens deveriam cumprir a palavra deles, principalmente os reis.
Ok, danes se bom naučiti držati nož, kako zabodel in poševnica in kje, da si prizadeva za.
Hoje, vamos aprender a agarrar uma faca, a esfaquear e cortar e a onde apontar.
Misli, da se sliši kot edini trezen razlog, katerega se splača še držati.
Acho que é a única coisa que faz sentido, na qual devemos agarrar-nos.
Res sem, in tokrat se tega želim držati.
Pois dei, e desta vez quero que tenha algum significado.
Operacijski sistem poskuša držati korak s 15 različnimi proizvajalci.
O operacional tenta acompanhar o caso de 15 fabricantes.
Do takrat pa se moraš držati pri tleh.
Mas, até lá, tens de ser discreto.
Poleg tega pa bi morali zdaj, ko smo ubežniki, držati skupaj.
É melhor ficarmos juntos, agora que somos oficialmente fugitivos.
Držati moram vajeti in prav dobro vas slišim od tukaj.
Tenho de manejar os cavalos. Consigo ouvi-lo bem daqui.
Ni sovražnike najbolje držati na očeh?
Disseram-me que era melhor manter os inimigos próximos.
Ostati bom moral tukaj in jih držati odprta.
Creio que vou ter de ficar aqui e manter a porta aberta.
Zato ženski, kot sva midve, morata držati skupaj.
É por isso que as mulheres como nós precisam de se manter juntas.
Male živali se moramo držati skupaj.
Nós, os mais pequenos, temos de nos manter juntos.
Ne moreš me večno držati v prijemu.
Não posso andar sempre atrás de ti.
Se je težko tam držati vseh tvojih principov?
É difícil manteres-te fiel aos teus princípios, lá?
Držati se morata vsake prisege, ki jo skleneta vpričo te zapestnice, drugače bosta žrtvovala svojo čast in odšla v Valhallo.
Qualquer juramento que vocês fizerem perante estes anéis, deve ser mantido, Ou então vocês vão sacrificar sua honra e o seu lugar em Valhalla.
Tudi jaz moram držati obljubo, ki sem jo dala Nyxu.
E também eu tenho de cumprir uma promessa ao Nyx.
Če vlečno vrv dvignete le na raven, na kateri jo želite držati, se vlečni tovornjak ne bo mogel tako hitro in varno premikati, kot če bi uporabljali ohlapno vrv.
Se você apenas elevar o cabo de reboque até o nível em que deseja segurá-lo, não poderá fazer com que o caminhão de reboque se mova tão rápido e com segurança como se estivesse usando uma corda solta. Página principal Sobre nós
Baterijsko pakiranje in polnilec morata biti shranjena v čistem, suhem in dobro prezračevanem skladišču, zato jih je treba držati stran od jedkega materiala, vira iginicije in toplote.
A bateria e o carregador devem ser armazenados em depósito limpo, seco e bem ventilado, e devem ser mantidos longe de materiais corrosivos, fontes de ignição e calor.
Občuti se je, da se mora držati, saj vidi, kakšna je škoda povzročil njegov oče, ko je pobegnil.
Ele se sente obrigado a ficar por perto, porque ele vê o dano que seu pai causou quando fugiu.
2) Butilni trak je treba shranjevati pri sobni temperaturi in normalni vlažnosti ter se držati proč od sonca in vročega zraka.
2) A fita butílica deve ser armazenada à temperatura ambiente e umidade normal, e mantenha-se afastado da luz do sol e do ar quente.
Ali se moram držati kakšnih smernic za pripravo pošiljk, ko pošiljam paket preko UPS?
Quando envio um pacote pela UPS, existem algumas diretivas para a embalagem do meu envio?
Ne pozabite se držati za roke in ceniti trenutkov, ko sta skupaj, ker nekega dne ta oseba ne bo več z vami.
Lembre-se de mãos dadas e estimar o momento para um dia essa pessoa não estará lá novamente.
(smeh) Bila je neobičajna vzgoja, a, če si otrok na ulicah New Yorka, se naučiš zaupati lastnim instinktom, naučiš se, kako se držati svojih idej.
(Risos) Foi uma educação pouco ortodoxa mas enquanto criança nas ruas de Nova Iorque, aprendemos a confiar nos instintos, aprendemos a viver com as nossas ideias.
Najti moram način, ki mi bo pomagal držati distanco med menoj, ko pišem in med mojo zelo naravno zaskrbljenostjo glede tega, kakšnih reakcij bo deležno moje pisanje od zdaj naprej.
Tenho de arranjar uma forma de ter uma distância segura entre mim, enquanto escrevo, e a minha ansiedade natural sobre a reação que vai haver a essa escrita, daqui para a frente.
No, slaba novica: morali bi držati jezik za zobmi, ker vam bo ta dober občutek zdaj zmanjšal verjetnost, da boste to naredili.
Bem, más notícias: mais valia terem ficado calados, porque essa boa sensação, vai tornar menos provável que alcancem esse objetivo.
da se ne prenese nič dediščine Izraelovih sinov od roda na drug rod; zakaj sleherni sinov Izraelovih se mora držati dediščine, lastne rodu njegovih očetov.
Assim a herança dos filhos de Israel não passará de tribo em tribo, pois os filhos de Israel se apegarão cada um a herança da tribo de seus pais.
Hočeš se li držati davnega veka steze, po kateri so hodili hudobni,
Queres seguir a vereda antiga, que pisaram os homens iníquos?
2.6453070640564s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Ele era um velhote estúpido que não sabia manter a boca fechada. 