V zameno za brisanje kriminalnega dosjeja je Scorpion obljubil, da bo enkrat za vselej pokončal Spider-Mana s svojim strupenim želom.
A promessa de um registo criminal limpo deu a Scorpion a determinação para usar o seu terrível ferrão venenoso para acabar com Spider-Man de uma vez por todas.
Pred seboj imam vajina dosjeja, kjer je vse možno, od tihotapljenja, goljufij, sprejemanja ukradenega blaga in predrznega izsiljevanja.
Tenho aqui os vossos cadastros. Há aqui de tudo, do contrabando à fraude da receptação de bens roubados à chantagem pura!
Resda nista storila prekrška, a dosjeja bom poslal v Kalkuto in jim svetoval, naj vaju preženejo kot politično nezaželeni osebi, ki ogrožata imperij in radža.
Podem não ter sido acusados, mas estes cadastros chegarão a Calcutá... Nocivos ao lmpério e ao rajá!
Pa tudi sprejeli me ne bi zaradi mojega vojaškega dosjeja.
Além disso, ninguém me contrataria devido ao meu cadastro militar.
Coop, prinesel sem ti zaupne strani dosjeja Windoma Earla.
Mas, Coop... trago a parte confidencial do ficheiro do Windom Earle.
Ujema se s starim odtisom dosjeja X. Ta dva se očitno ne ujemata.
Coincide com as antigas dos Ficheiros Secretos.
Če ta tip izgleda običajen in nima dosjeja, potem ga bo skoraj nemogoče najti.
Se parece um tipo normal e não tem cadastro, vai ser impossível encontrá-lo.
Ker je morda povezano z drugimi žrtvami, iz dosjeja, ki je bil ukraden iz pisarne.
Por causa da possível ligação com duas mortes anteriores de um ficheiro que foi roubado do nosso gabinete.
Na nobenem od naslovov iz dosjeja ga ni.
Ele não está em nenhum endereço em que já esteve antes.
Nikoli nisi videl Leninega dosjeja, kajne?
Näo chegaste a ver o processo da Lena, pois näo?
Toda on nima dosjeja, jaz pa.
Mas ele não tem cadastro e eu tenho.
Iz dosjeja v Valleju vemo, da je Darlene poznala moškega po imenu Leigh?
De acordo com os processos de Vallejo, sabemos que a Darlene conhecia um tal Leigh?
Kako si lahko prepričan, da je Leigh Allen tisti Leigh iz dosjeja?
Vamos deixar de lado as coincidências, Robert, como é que podes saber, que Leigh Allen, é o Leigh desse processo?
Tehnično gledano, ima samo John pravico do tega dosjeja, toda ti si del družine, in z veseljem ti bom odgovoril na vsa tvoja vprašanja.
Técnicamente, John é o único que pode ver este arquivo, mas como és irmã dele, responderei com prazer a todas as perguntas que me ponhas.
Ena od fotografij iz Jacobsonovega dosjeja.
É uma das fotografias do dossier do Jacobson. Ele.
Lois, ne moreš kar vstopiti in ukrasti dosjeja.
Lois, não podes entrar e roubar um ficheiro.
Pomeni, podobno je nečemu iz tvojega dosjeja o Bigfootu.
Sabe, parece uma história dos ficheiros secretos.
Najbrž nisi prinesla... 30 let starega dosjeja?
Por acaso não trouxeste... - O arquivo de há 30 anos?
Potrebujem dostop do dosjeja o prometni nesreči od včeraj iz NY.
Preciso de aceder a um ficheiro de um acidente automóvel ontem em Nova Iorque.
Imel je vse, od Norinega medicinskega dosjeja, telefonskih zapisov, informacij o družini, prijateljih...
Ele tinha todos os registos médicos da Nora, de telemóvel, - informações da família, amigos.
Lahko vprašam, kako ste prišel do tega dosjeja?
Posso perguntar-lhe como obteve esse ficheiro? Não, não podes.
Vedeti moram, koliko ste videli od dosjeja tvojega očeta.
Preciso de saber o que viram da pasta do seu pai.
Nima kriminalnega dosjeja, niti kar koli bi kazalo, da ima kakšno zgodovino politične aktivnosti, nasilne, ali katerekoli druge.
Sem ficha criminal e não há nada que sugira algum tipo de passado de militância política, violenta ou não.
Ne moreš imeti kriminalnega dosjeja in delati za nas.
Têm ficha criminal? Não pode trabalhar para nós se tiver ficha criminal.
V ZDA sicer nima dosjeja, vendar je pri Interpolu povsem drugače.
Sem registo nos EUA mas na Interpol a história é diferente.
Umaknili bodo oznako zaupno na prirejenih straneh iz dosjeja vašega očeta.
Eles concordaram em divulgar as páginas redigidas nos registos do seu pai.
Povezana si z nacionalno bazo podatkov in čigar je, nima dosjeja.
Estamos ligados à base nacional, seja quem for, não tem registo.
Tri so iz policijskega dosjeja, ena pa je posnetek nadzorne kamere Interpola.
Três delas são fotografias de rosto, uma delas é uma foto de vigilância da Interpol.
Nisi ga ubil v primeru, da ne najdeš dosjeja.
Não o mataste para o caso de não encontrares o ficheiro.
Nisem nič računal, pa zato ni dosjeja.
Não recebia pagamento e assim não há nenhum arquivo.
Nima dosjeja, nič posebnega, glede nje ni.
Não há nada fora do comum sobre ela.
Nihče s tega spiska nima kriminalnega dosjeja, tako kot šef ne.
Ninguém na lista tem antecedentes criminais, incluindo o chef.
Če ne uničiš tega dosjeja, se bodo spravili nate.
Se não destruir esse processo, eles irão persegui-lo.
Če želita mojo pomoč, mi pokažita ostanek dosjeja.
Querem a minha ajuda? Mostrem-me o resto do arquivo.
Rekel si, da boš ustavil svojega analitika, preden reši izbrisane particije iz dosjeja Adama Morgana.
Você disse-me que iria impedir o seu analista de recuperar as partições apagadas dos ficheiros do Adam Morgan.
Nima dosjeja. –Imel ga je, ko je bil še mladoleten.
Ele não tem antecedentes criminais. Mas já foi detido quando era adolescente.
Nekoč sem poskušala posvojiti otroka, ampak... mi niso dovolili, zaradi mojega dosjeja iz zdravljenja in vsega.
Tentei adoptar uma criança, mas... Não me deixaram pelas minhas reabilitações.
Zakaj ste ga kasneje umaknil iz njegovega dosjeja?
Então porque é que a apagou do registo dele?
Rekel si, da ne smem prebrati dosjeja. –Nisi se zmenila za to.
Disseste para não ler o ficheiro. E você ignorou-me.
Sklenila sem, da raje ne zaradi njegovega dosjeja.
Como ele tem cadastro, achei que era melhor não ter uma.
Christopher Garper, 20 let, brez dosjeja.
Não vou dizer mais nada sem um advogado presente.
Sistem sledi vsem, ki plačajo, zaradi dosjeja, nasilne preteklosti.
O sistema regista os clientes que pagam e cria um perfil para o cadastro e o historial de violência.
Torej, Raju nima dosjeja, Hamptonova pa tudi ne.
O Raju não tem registo criminal. Nem a Hampton.
1.442330121994s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
A promessa de um registo criminal limpo deu a Scorpion a determinação para usar o seu terrível ferrão venenoso para acabar com Spider-Man de uma vez por todas. 