Če kupim veliko pico, Greg in Keith dobita po dva kosa, Becky in ti enega, jaz pa štiri.
Se comprar uma pizza familiar, o Greg fica com duas fatias, a Keith com outras duas, a Becky fica com uma, tu com outra, e eu fico com quatro.
Kralj, trojka, ti imaš štirico, dama in dvojka dobita petico in par sedmic dobi fanta.
Um Rei, um terno, tu tens um quatro e uma Dama. Um par de setes recebe um Valete.
Par sedmic in fant dobita še šestico.
Dois setes e um Valete recebe um seis.
Poskrbel bom, da to dobita, ko tu končamo.
Devolveremos isto quando já não nos fizer falta.
Celo jeseter in raža dobita spodbudo in začneta igrati.
Os peixes param de nadar quando é altura de tocar
Če Mayflowerjeva dobita vse dele za aparat za zlato, bo svet uničen.
Se os Mayflower obtêm o controlo da máquina do ouro, estamos arrumados.
In oskarja za najboljše dosežke pri zvoku dobita Kay Colvin in Mychal Smith za Vroče in hladno.
E o Óscar do melhor som... é atribuído a Kay Colvin... e Mychal Smith por "Quente e Frio".
Potrebovala boste te mini-konzole, da dobita novo identiteto.
Vão precisar destes micro-casulos para transferir as vossas novas identidades.
To pomeni, da ne dobita ugodnosti, ki sva jih prihranili za vaju.
Assim não têm os carinhos especiais que tínhamos para vocês.
Če hočeta vedeti, ali lahko dobita porodniško, ali kakšno podobno moderno oslarijo, se takoj poslovimo.
Se se preocupam com qualidade de vida, licença de paternidade, ou qualquer outra porcaria dos novos tempos, podemos parar por aqui.
Naredil vama bom kopijo in ko se spet srečamo, jih dobita.
Dou-vos uma cópia da próxima vez que vos vir, ou depois. - Vou tentar fazê-la hoje.
Je to oseba, ki odloča, ali dobita otroka ali ne?
É esta pessoa que decide se vos entregam ou não um bebé?
Veš, kaj se bo zgodilo, če dobita primer?
Que acontece se ganham o caso?
Rekel je, da se lahko dobita jutri ob sedmih zjutraj.
Ele ligou. Disse que te pode ver, amanhã às 7:00 p. m.
Kupujeta in prodajata vse, kaj lahko dobita.
Eles comercializam tudo aquilo em que conseguem meter as mãos.
Zdaj dobita predujem, preostanek pa po opravljenem poslu.
Dou agora um adiantamento, o resto quando acabarem o trabalho.
Ostalo dobita, ko dobim svojo lastnino.
Levam o resto quando eu tiver o que é meu.
Rekli ste, naj vam jih odstrižem, če fanta dobita službo.
O senhor disse para tirar seu bigode, se eles conseguissem emprego...
Naučila sta se, kako od naju dobita to, kar hočeta, Prefinjena parazita sta.
Já descobriram como consegues que nós dois façamos exactamente o que eles querem. Basicamente, são uns parasitas muito sofisticados.
Moja naloga je poskrbeti, da ona in Pam dobita vse, kar želita.
E é meu dever certificar-me que ela e a Pam têm tudo o que querem.
Če pa ju postaviš skupaj, dobita moč in te lahko lovita do konca življenja.
Mas, se as juntar, lado a lado, têm o poder de a assombrar o resto da sua vida.
Če mi naredita uslugo, jo dobita zraven motorja.
Eu junto ao valor da moto, se fizer-me um favor.
Ženinu ni uspelo priti do oltarja, zato lahko dobita tole zelo poceni.
Os Chos nunca chegaram a casar, por isso podem comprar este mais barato.
In fanta potrebujeta Cassa, da dobita Dicka.
E os rapazes precisam do Cass para apanharem o Dick.
Sestri imata dovolj denarja, da lahko dobita najboljše odvetnike in okrožni tožilec ne bo pognal postopka brez trdih dokazov.
As irmãs têm dinheiro suficiente para pagar os melhores advogados e o promotor não as processará sem provas concretas.
Tako ste mu rekli, da se dobita v hlevih, on je privolil, in to je zadnje sporočilo, ki ga je poslal.
Então pediu-lhe para se encontrarem nos estábulos, ele disse que sim, e foi a última mensagem que ele escreveu.
Tudi če dobita Storma, sta na drugem koncu sveta.
Mesmo que eles apanhem o Storm, estão do outro lado do mundo.
Če se dobita, na samem, bom izgubil stavo.
Se ela se encontrar com ele sozinha... eu perco a aposta.
Rekla si, da se dobita do štirikrat tedensko.
Disseste que o vias 3 a 4 vezes por semana.
Seštejta vajine milijarde in dobita BDP kakšne Slovaške.
Juntem os vossos milhares de milhões e terão o PIB da Eslováquia.
Ko bosta prišla naslednjič, dobita celega tisočaka.
Recebem a totalidade dos mil da próxima vez que aparecerem.
Zakaj je želela, da se dobita tam?
Porque é que a Cutter te encontraria aí?
Stanovanje dobita, ko ga bomo našli.
Assim que encontrarmos um apartamento, vão para lá.
Ugotovite, ko se jutri opoldne dobita na Ruskem veleposlaništvu.
Bem, tente descobrir quando o conhecer. Amanhã, embaixada russa, Berlim de leste, ao meio dia.
Pokazala sem jima male živalice in jima povedala, da jih dobita ogromno, ko bosta najmanj pričakovala, če me ne bosta naučila.
Mostrava-lhes os pequenos insectos e dizia-lhes que teriam mais se não me ensinassem.
Potem pa nekaj mesecev kasneje, brata Mardon dobita moči.
Meses depois, o Mark e o irmão ganharam poderes.
Seksi, pametni, lepi študentki na višku spolne moči se dobita z nama v enem zadnjih izvrstnih klubov na Floridi.
Temos duas universitárias boazonas no auge da capacidade sexual, que vão sair connosco numa das últimas boas discotecas da Florida.
Lahko dobita iljušina 76 prek ruskih pilotov. 80.000 za polet.
Usam a Ilyushin 76 com pilotos russos. São 80 mil dólares por voo.
Če dobita klope, jih dajta v vrečko, zapišita datum in čas pika, da jih pošljem v analizo.
E se apanharem alguma carraça metam-na no saquinho de plástico... ponham a data e hora da picada e eu mando fazer o teste.
Varni bomo, onadva pa dobita priložnost!
! Estamos a salvo e eles têm uma hipótese!
Zato danes predlagamo, da do leta 2020 vsaka evropska vas in vsako mesto dobita brezplačen brezžični dostop do interneta v okolici glavnih središč javnega življenja.
Por essa razão, decidimos propor hoje que, até 2020, os principais centros da vida pública de todas as povoações e cidades da UE sejam dotadas de acesso gratuito à internet sem fios.
Zdaj nam da prosocialen žeton in zato oba šimpanza dobita hrano.
Ele agora dá-nos a ficha pró-social e ambos os chimpanzés são alimentados.
1.8005139827728s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Se comprar uma pizza familiar, o Greg fica com duas fatias, a Keith com outras duas, a Becky fica com uma, tu com outra, e eu fico com quatro. 