Predstavniki 28 projektov, ki so sodelovali, so bili povabljeni na podelitev nagrade, ki je potekala 12. maja v Aachnu, prejeli pa so tudi diplomo in medaljo.
Os representantes dos 28 projetos vencedores a nível nacional também marcaram presença na cerimónia de entrega a 3 de maio, em Aachen.
(Smeh) Ampak otroci danes z diplomami se pogosto vračajo domov igrat videoigre, ker zdaj potrebuješ magisterij za delo, ki je prej zahtevalo diplomo, in doktorat za drugo.
(Risos) Mas agora garotos com diplomas estão voltando para casa para jogar vídeo game porque pedem mestrado para o trabalho que necessitava bacharelado, e doutorado para o trabalho que necessitava mestrado.
Če bi zboleli, bi imel vaš doktor diplomo iz fakultete.
Se adoecer, o seu médico recebeu formação universitária.
Če bi vas kdo tožil, bi imel vaš odvetnik prav tako diplomo iz fakultete.
Se for processado, o seu advogado terá andado na universidade.
Noter sem šel z diplomo iz marihuane, ven sem prišel z doktoratom iz kokaina.
Entrei como bacharel em marijuana... e saí com doutorado em cocaína.
Tebi ni mar za razred in diplomo, Ampak imaš rad šolo zato ker si poznan in ne boš nikoli več na vrhu.
Não te importas com as aulas, mas gostas da escola porque és popular e nunca estarás no topo outra vez.
Ponosen sem nate, Van, z diplomo ali brez.
Tenho orgulho em ti, Van, com o curso acabado ou não.
Na univerzo sem šla po diplomo.
Eu fui para a faculdade para me licenciar.
In ti imaš diplomo iz fizike, kajne?
E tu tens uma licenciatura em física?
Zato mi je svetovalec rekel, naj ne vzamem nobenega, ker določeni predmeti za fotografijo niso ustrezni za diplomo iz fotografije.
O conselheiro disse-me para não escolher nenhuma, porque ter algumas aulas não me dão uma licenciatura.
Službo je dobil s ponarejeno diplomo bostonske univerze, ki je slučajno...
Entrou no cargo com um diploma falso da Universidade de Mass. Sul de Boston?
Kako bom s svojo diplomo naredila svet boljši.
Como eu ia fazer do mundo um sitio melhor, com o meu diploma.
Diplomo bomo pa tam obesili na steno.
Poremos o teu diploma na parede.
Postavna boš, relativno dobra študentka in še pred diplomo boš imela otroka.
Vais ser desportista. Serás uma aluna satisfatória a mediana. E vais ter um filho antes de acabares o curso.
Hvalabogu, da grem delat diplomo za psihiatra.
Graças a Deus que sou formada em psicologia.
To si rekel, ko si mi sunil mojo ATM kartico, ko si zastavil mojo diplomo, ali ko si se zapletel z Rachel Nave.
Ou quando faltaste à minha formatura. Ou quando curtiste com a Rachel Nave.
Sheldon, v pisarni imam diplomo, na kateri piše, da imam magisterij iz inženirstva.
Sheldon, há um diploma no meu gabinete que diz que tenho um mestrado em Engenharia.
A veš kaj sem jaz dobil za diplomo?
Meu, sabes o que recebi por me graduar?
Napravi iz njega inženirja in potem bom obesil sinovo diplomo na to steno.
Faça deste garoto um engenheiro. O diploma de Ranchoddas Chanchad naquela parede é tudo o que eu quero.
Končno boš lahko izkoristil diplomo iz ženskih študij.
Podes usar a tua formação superior em estudos sobre as mulheres.
Rekla si, da imaš diplomo, ne, da delaš kot psihologinja.
Alegaste ser uma estudante qualificada de psicologia, Não que a praticavas.
Zato te ljubim, ker v te stvari tako močno verjameš, da iz tega pišeš diplomo.
Ouve, é por isso que te amo, porque acreditas em tudo isto, tanto que te estás a especializar nisto.
Ti si 25-letnik z diplomo z Yala in upoštevanja vredno prakso.
Tu tens 25 anos, uma licenciatura em Yale e uma aprendizagem muito impressionante.
Po vsem tem mi lahko diplomo pošljejo po pošti.
Depois disto tudo, não quero saber. Podem enviar o diploma por correio.
Te moram spomniti, da si dobil svojo diplomo z urokom?
É preciso lembrar-te que conseguiste o teu curso através de uma maldição?
Nič čudnega, da ti je všeč, z tisto njeno diplomo iz zdravstva in njen seksi naglas.
Com o seu sofisticado diploma em Medicina e o seu sotaque sexy do Sul.
Diplomo imaš iz medicine, pa si mislila, da bo šlo dalje.
Bem, o teu perfil dizia "estudante de medicina", então tu pensavas que seguiu aquilo.
In kje ste dobili vašo zdravstveno diplomo, dr. Ives?
Quando recebeu o seu diploma médico, "Doutora" Ives?
Razlika je bila samo ta, da je imel diplomo.
A única diferença é que ele tinha um diploma.
Pogrnil je na medicini, ponaredil diplomo Harvarda in z njo dobil službo pri projektu Človeški genom.
Saiu da escola de medicina. Falsificou um certificado de Harvard e usou-o para conseguir uma vaga no Projecto Genoma Humano.
Družino bo počastil z nadaljevanjem študija in diplomo zdravnika.
Ele honra a família continuando os seus estudos e tornando-se médico.
Ne, to so moji zapiski za diplomo.
Não, isto é... São apontamentos para a minha tese.
Kako oseba z diplomo na Oxfordu in Sorbonnu postane medicinski svetovalec in konča tukaj?
Como é que alguém que estuda em Oxford e na Sorbonne, se torna consultora, passa dois anos com os Médecins Sans Frontières e acaba aqui?
Dr. Omalu, imate diplomo iz medicine?
Dr. Omalu, possui um diploma médico?
Imam diplomo iz botanike, lep par čevljev in veliko denarja na American Express.
Sou graduada em Botânica... Um bom par de sapatos e uma conta muito generosa no American Express.
Ime mi je Edward Gowan, vaša milost, odvetnik, nekdanji pisatelj z diplomo iz Edinburgha.
Chamo-me Edward Gowan, Vossa Senhoria, advogado, ex-escritor da Signet, Edimburgo.
Enako kot ti. –Oliver me je učil, in več let sem preživel na ulicah, ti pa imaš diplomo iz prava.
O mesmo que tu. Eu fui treinado pelo Oliver e passei anos na rua. És formada em Direito.
G. Haqqani ima diplomo iz matematike iz Cambridga in CalTecha.
O Sr. Haqqani teve formação avançada em Matemática em Cambridge e na Caltech.
Medaljo in diplomo bodo v imenu Evropske unije hranile njene institucije.
A medalha e o diploma ficam na posse das instituições da União Europeia, em nome da União Europeia.
Avstrijski državljan z diplomo zobnega tehnika, pridobljeno v Združenem kraljestvu, nima dovoljenja za opravljanje svojega poklica v Avstriji.
Um austríaco com um diploma de técnico de prótese dentária obtido no Reino Unido é informado que não pode estabelecer-se na Áustria.
Američan v posmehu reče: "Jaz imam diplomo Harwardske univerze in bi ti lahko pomagal.
Eu sou formado em Administração em Harvard e poderia ajudá-lo.
Imam diplomo iz angleščine iz Harvarda in diplomo iz marketinštva iz poslovne šole Wharton.
Licenciei-me em Inglês pela Universidade de Harvard e um mestrado em " Marketing" na Business School de Wharton.
Ne le, da se hvali z mojo diplomo, ampak tudi s tem, da sem bila prva ženska in sem prva ženska, ki ga je peljala po ulicah Kabula z avtomobilom.
Ele não se gaba apenas da minha licenciatura, mas também de que fui a primeira mulher, e de que sou a primeira mulher a conduzi-lo de carro, pelas ruas de Cabul.
(smeh) A na fakulteti mi je to prišlo prav, ker sem zaključil svojo diplomo štiri mesece pred rokom.
(Risos) Mas isto deu-me muito jeito na universidade, porque acabei a minha tese final quatro meses antes do prazo.
Na dan, ko je prejela diplomo, je rekla: ''Sem najsrečnejše dekle na svetu zaradi koze.''
No dia da formatura, disse: "Sou a rapariga com mais sorte do mundo "por causa duma cabra".
1.4732220172882s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Os representantes dos 28 projetos vencedores a nível nacional também marcaram presença na cerimónia de entrega a 3 de maio, em Aachen. 