Gnijoče buče, goreče listje, črne mačke, ki se gonijo kot podgane na ulici.
Abóboras podres, folhas queimadas, gatos pretos a acasalar no beco como ratos.
Zakaj imamo buče samo enkrat letno?
Porque só temos abóboras uma vez por ano?
Misli, da smo buče kmečke, ki jim lahko nagaja.
Acha-nos uma cambada de pacóvios que ela pode abanar para se divertir.
Ali pa gospoda Guya, ki nam je pošiljal buče.
Mr. Guy? Mandava-nos abóboras no Dia das Bruxas.
Lažje bi šlo, če ne bi imel tako velike buče.
Isto seria mais se ele não tivesse uma cabeça gorda.
Za zahvalni dan ne morete jesti surove buče in race.
Não, não, não. Não podes comer pato e abóbora crua no dia de Acção de Graças.
Seveda so ji pri tem pomagale miške, ki so znale šivati, in dobra vila, ki je znala začarati buče.
É claro que ajuda ter amigos ratos que saibam costurar e uma Fada-Madrinha que conseguia fazer maravilhas com abóboras.
Mislil sem, da ste kirurgi brihtne buče.
Sempre pensei que os cirurgiões fossem um monte de cérebros.
Toliko sem že slišala o tebi, niso pa omenili te čudovite buče.
Ouvi falar tanto de si. Não me falaste desta maravilhosa cabeça.
Ravno včeraj, sem ugotovil, da nima samo buče, ampak jo tudi skriva.
Ainda no outro dia descobri que ele não só tem uma luva de crina, mas esconde-a.
Maske so si nadeli, da bi se skrili pred njim, sladkarije so puščali pred pragom, da bi ga pomirili, in rezljali buče, da bi ga častili.
Isto é, as máscaras eram postas para se esconder dele, doces eram deixados nas portas para o apaziguar, caras esculpidas nas abóboras para o idolatrarem.
Od kdaj vsebujejo razodetja izrezljane buče?
Desde quando o Livro das Revelações tem abóboras?
Oh, kako čudovito -- kruh je posebej za buče.
Que maravilha! Pão feito especialmente para abóboras.
Jabolka in buče ne bodo rasle.
As maçãs e abóboras não vão crescer.
Potem pa bi Temačnik bral naše misli in jih raztreščil kot krvave buče.
Mas o Sinistro leria os nossos pensamentos e esmagar-nos-ia como abóboras.
POŠASTI PROTI NEZEMLJANOM Mutirane buče iz vesolja
MONSTROS VS ALIENS "Abóboras Mutantes Vindas Do Espaço"
Lahko prosim pozabimo na noč čarovnic in poiščemo te neumne... buče.
Podemos, por favor, esquecer o Halloween e procurar essas estúpidas abóboras.
Noč čarovnic pripada pošastim in ta velika pošast drobi buče.
O Halloween pertence aos monstros, e este monstro é uma esmagadora abóbora gigante.
Seveda, sploh danes si kot izkušen retorik moškemu pri svečah pripovedovala, kako gojiti buče čez zimo?
Pois, como aquela história fantástica que contaste ao tipo da loja de velas sobre plantar abóboras.
Rekel bi da mi prodajaš buče.
Diria que és cheio de tretas.
Čez devet mesecev bom iz svoje lulike porinila Eriksenovega dojenčka, z glavo v velikosti buče.
Daqui a nove meses, vai sair uma melancia pela minha pachacha.
To pravi nekdo, ki še nikoli ni vrgel buče.
Isto de quem nunca partiu uma abóbora.
Torej, stvar za zapomniti je, da so moški, kot so buče, dobrih bodisi sprejeti ali pa so imeli vse, kar je strgala iz svoje glave z žlico.
Então, a primeira coisa a lembrar é que os homens são como abóboras, as boas são extraídas é tudo raspado da cabeças com uma colher.
Še malo, pa se bom polulal, kot sem se še kot otrok, ker sem se bal zob izdolbene buče.
Mais disto e não tardaria a fazer chichi nas calças, como quando era pequeno e tinha medo dos dentes das abóboras de Halloween.
Naomi te je bila očitno primorana ujeti daleč stran od doma. Vidim, da se je zadnje čase zelo intenzivno lotila tvoje buče.
A Naomi devia ter-te apanhado logo, dado ultimamente passar o tempo dentro da tua cabeça.
Kresi so zdaj izrezljane buče s svečami, žetveni darovi pa so samo sladkarije.
As fogueiras transformaram-se em abóboras e as oferendas das colheitas agora são doces.
Zdaj je edina možnost kupiti dostojne buče v podjetju Klingmans' v Homesteadu
Hoje em dia, a única maneira de obter uma boa abóbora é ir até Homestead, aos Klingmans.
Trenutno je na tržnici, kupuje zimske buče in ker prihajajo prazniki, dvomim, da bo v naslednjem mesecu sploh imela kaj časa.
Neste momento, está na banca da quinta a comprar abóboras, e com o feriado aí à porta, duvido que ela tenha tempo para te ligar pelo menos durante um mês.
Noč čarovnic leta 2007 sem Abby rekel, da ne želim rezbariti buče.
Halloween, 2007. Disse à Abby que não ia esculpir a abóbora.
Upam, da ne bo imel predsodkov glede Velike buče.
Espero que tenha um espírito aberto sobre a Grande Abóbora.
Moja je nerodna kot vreča za buče.
E o meu vestido parece uma saca de abóboras mal-arranjada.
Mislim, da se te bo odrekel, če jutri ne boš z njim izdolbel buče.
Eu acho que... se não esculpires aquela abóbora com ele amanhã, ele vai cortar relações contigo.
Žal mi je, da nisva skupaj izdolbla buče.
Desculpa por não termos esculpido a abóbora juntos.
Že, ampak rekel je tudi da mu bo letos uspelo potegniti drobovje iz buče.
Mas também jurou que ia tirar sementes da abóbora este ano.
Začinjen buče z dodatnim peno In malo cimeta posuto na vrhu.
Abóbora picante com espuma extra e um pouco de canela por cima.
Ni objav z oznako buče golaž.
Mostrar mensagens com a etiqueta pumpkin.
Buče so vaši prijatelji in omogočajo Kaloo da skoči še višje!
Venha ajudar Kaloo para saltar mais alto e mais alto.
Buče so že nekaj tednov, a letošnje bučno pivo je še vedno sveže: šele od konca septembra so prve pijače pivovarne Hofstetten pripravljene za pitje.
As abóboras existem há algumas semanas, mas a cerveja de abóbora deste ano ainda é fresca: somente desde o final de setembro as primeiras garrafas da cervejaria Hofstetten estão prontas para beber.
Ta mali buče v obliki sadja je original v jugovzhodni Aziji.
Esta fruta em forma de abóbora pequena é original para o Sudeste Asiático.
0.92061710357666s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Abóboras podres, folhas queimadas, gatos pretos a acasalar no beco como ratos. 