Ponujam vam pet tisoč zlatnikov, da se borite z nami zoper Medičejce.
Cinco mil florins de ouro para lutardes a nosso lado contra os Médicis.
Ko se borite, je vaš oklep.
Quando combatem, o muro é a vossa armadura.
Ali se borite za vitko sliko in ne vidite rezultatov?
Você está lutando por uma figura esbelta e você não vê os resultados?
Če ne marate Švabov, se sami borite z njimi.
Se não gosta dos alemães, lute o major com eles.
Včeraj sem prišel sem in vas prosil, da se borite za svojo dediščino, kar ste tudi naredili, in bilo je lepo.
A noite passada pedi-vos para lutarem pelo vosso património. Vocês lutaram e isso foi maravilhoso.
Moški je rekel: "Skočite iz letala in se borite s sovražnikom."
E o tipo diz: "Vocês saltam de aviões para combater o inimigo".
Borite se za boga in svojo zemljo.
Lutem pelo vosso Deus e pelo vosso país.
Borite se za svoje matere, dekleta, žene in otroke.
Lutem pelas vossas mães, entes queridos, esposas e filhos.
Borite se za svobodo vsega grškega naroda, za njegovo dostojanstvo in spoštovanje.
Lutem pela liberdade de todo o povo grego, para que vivam com dignidade e respeito!
Sredina igrišča, borite se, pridite do žoge.
Médio, envolve-te, põe-te atrás da bola.
Borite se z nami in povrnite čast.
Lutem por nós e recuperem a honra.
Borite se na moji strani in obljuba bo izpolnjena.
Lutem por mim e considerarei o vosso juramento cumprido.
Borite se, pa vas bom odrešil tega življenja v smrti!
Lutem, e irei libertá-los desta vida, pior do que a morte!
Lahko pa se ne borite in umrla vas bo le večina.
Ou não lutam e, nesse caso, apenas a maioria morrerá.
Pa se res lahko borite z desetimi naenkrat.
Mestre, afinal você consegue mesmo vencer mais de 10 homens.
Ne borite se več, mojster Hung!
Por favor, pare o combate, Mestre Hung.
Mojster Yip, se borite zase ali v obrambo borilnih veščin?
Mestre Ip, vai lutar por si mesmo ou em nome das artes marciais chinesas?
jim plačate dajatve ali se borite.
pagar ou lutar. É uma escolha fácil para a maioria.
Nikar se ne borite za kralja in njegova kraljestva.
Não lutem pelo vosso rei... e não lutem pelos seus reinos.
In zato se nam lahko pridružite in preživite, ali se borite sami in umrete.
Então podem juntar-se a nós e sobreviverem... ou lutarem sozinhos e morrerem.
Na smrt se borite zaradi dobrin, ki izginjajo, medtem, ko populacija nadaljuje...
Lutam até a morte por escassos recursos, enquanto a vossa população continua...
Borite se za tisto, kar vam je pomembno.
Lutem por aquilo a que dão importância. Custe o que custar.
Kako se borite med napetostjo tehnoloških obljub in tveganji.
A maneira como lida com a tensão da promessa da I.A., e os perigos inerentes.
Vi pa se ne borite kot malomeščanski šerif.
Não lutas como um Xerife, de cidade pequena.
Na tej stopnji v vaših življenjih, ko se borite s svojo homoseksualnostjo.
Neste estágio das vossas vidas, em que lutam contra a vossa homossexualidade.
G. Fet, vse življenje se borite proti nesnagi v tem mestu.
Sr. Fet, passou a vida a combater parasitas nesta cidade.
Prizadevate si vsak dan se borite za nekaj.
Batalham todos os dias, lutam por algo.
Ne veste proti čemu se borite.
Tu não sabes com o que estás a lidar.
Mojster Ho se bo pomeril s komerkoli od vas, samo stopite v ring in se častno borite proti meni.
O Mestre Ho desafia qualquer um para entrar no ringue e lutar comigo com honra.
Pokazala vam bom, za kaj se borite.
Vinde, deixai-me mostrar-vos por que lutais.
Zato se tudi ne borite za te otroke v Mount Weatherju.
É por isso que não lutas pelo povo em Mount Weather.
Kako to, da se ne borite proti severu?
Por que não foi lutar no norte?
Mislite, da se borite za nas?
Você acha que estava lutando por nós?
Čim dlje se borite in počistite čim več svinjarije.
Luta enquanto puderes. Resolve o máximo de problemas que conseguires.
Ne umrite zaradi ponosa, ko se lahko borite za svojo kri.
Não morrais por orgulho quando podeis lutar pelo vosso sangue.
Preseneti me, s kakšno vnemo se bitja tu spodaj borite, samo da umrete drugič.
Fico sempre maravilhada por as criaturas aqui em baixo lutarem tanto para morrerem noutro dia.
Hvala, da se borite za nas, dr. Fletcher.
Obrigado por lutar por nós, Dra. Fletcher.
Vi, otročiči, molite in se borite proti materializmu, modernizmu in egoizmu, ki vam jih svet ponuja.
Vocês, filhinhos, rezem e lutem contra o materialismo, o modernismo e o egoísmo que o mundo lhes oferece.
Accessov seminar o telesih je oblikovan tako, da odpre dialog in ustvari skupnost z vašim telesom, ki vam omogoča, da začnete uživati v svojem telesu, namesto da se proti njemu borite in ga zlorabljate.
A Classe de Corpo foi projetada para abrir um canal de diálogo e criar comunhão com seu corpo, permitindo que você aproveite seu corpo em vez de lutar contra ele e abusar dele.
Borite se po vsej Grčiji in se udeležite instinktivnih bojev na kopnem in na morju ter postanite legenda.
Combate através da Grécia e participa em batalhas viscerais na terra e no mar para te tornares uma lenda.
Vi, otročiči, molite in se borite proti skušnjavam in vsem zlim načrtom, ki vam jih preko modernizma ponuja hudič.
Vós, filhinhos, rezai e lutai contra as tentações e contra todos os planos maléficos que o demónio vos oferece através do modernismo.
Tako da, zapomnite si: če vas kdaj teži birokracija in banalnost modernega življenja, ne borite se s frustracijo.
Então, lembrem-se: se alguma vez se sentirem sobrecarregados pela burocracia e, muitas vezes, pela mundanidade da vida moderna, não lutem com a frustração.
Borite se, da vnidete skozi tesna vrata; zakaj veliko, pravim vam, si jih bo prizadevalo priti noter, pa ne bodo mogli.
Porfiai por entrar pela porta estreita; porque eu vos digo que muitos procurarão entrar, e não poderão.
Prosim pa vas, bratje, po Gospodu našem Jezusu Kristusu in po ljubezni Duha, da se borite z menoj vred v molitvah zame k Bogu:
Rogo-vos, irmãos, por nosso Senhor Jesus Cristo e pelo amor do Espírito, que luteis juntamente comigo nas vossas orações por mim a Deus,
Želite, a nimate; morite in želite zavidno, a ne morete doseči; borite se in vojskujete; nimate, ker ne prosite.
Cobiçais e nada tendes; logo matais. Invejais, e não podeis alcançar; logo combateis e fazeis guerras. Nada tendes, porque não pedis.
Ljubljeni, ko sem si mnogo prizadeval, pisati vam v skupnem nam zveličanju, se mi je potrebno videlo, pisati vam opominjaje, da se vrlo borite za vero, ki je enkrat za vselej izročena svetim.
Amados, enquanto eu empregava toda a diligência para escrever-vos acerca da salvação que nos é comum, senti a necessidade de vos escrever, exortando-vos a pelejar pela fé que de uma vez para sempre foi entregue aos santos.
0.85499596595764s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Cinco mil florins de ouro para lutardes a nosso lado contra os Médicis. 