Falou-me duma dor qualquer e que por isso não ias à escola.
Tudi zapestje imaš zlomljeno in nekaj reber, zato boli, ko dihaš.
Também quebraste o pulso, talvez umas costelas. É por ¡sso que te dó¡quando resp¡ras.
Prebudiš se ves smrdljiv, vse te boli in strašno si lačen razen tega, da ne poznaš lakote in vseh teh občutkov in vse je zmedeno in bolno, ampak zelo dobro.
Acordas todo fedorento, com dores dos pés à cabeça e fome como nunca sentiste só que não sabes o que é a fome, tal como não sabes muitas coisas portanto é uma sensação confusa e dolorosa, mas muitíssimo boa.
Vem, da vas to boli in skrbi.
Sei que está a sofrer e atormentado.
Rekel je, da ga boli glava.
Ele disse-lhe que batera com a cabeça, tinha dores.
Vprašanje je le, kako močno želite, da boli.
É só uma questão de capacidade de suportar a dor.
Pritoževala se je, da jo boli trebuh.
Começou a queixar-se do estômago e começou a dobrar-se.
Komolec me boli in na stranišče moram.
Dói-me o cotovelo e tenho de ir à casa de banho.
Boli ga in to je tvoja odgovornost.
Está a sofrer e a responsabilidade é tua.
Veš, obstaja star pregovor, ki pravi, kar Paul ne ve, ga ne boli, in mislim, da je na neki točki skoraj narcistično, če mu povem.
Há uma corrente de pensamento que diz: "O que o Paul não sabe não o magoa." E até certo ponto, acho que é quase narcisista se eu lhe contar.
Rekla sem, da me boli glava.
Já disse que me dói a cabeça.
Nič ne boli bolj kot to, ko vidiš tiste, ki jih ljubiš, kako so podvrženi napakam in zmotam.
Não há nada que doa mais do que veres quem amas submetido a erros.
Rekel si mi, da je ne boli!
E que ela não tinha dores!
Te ne boli glava ali kaj podobnega?
Não te dói a cabeça, nem nada?
Boli me, da vam moram to povedati.
Custa-me ter de vos dizer isto.
Boli me, ko te gledam tako ranjenega in slabotnega.
Como me dói vê-lo tão ferido, tão fraco.
Da ne morem družini povedati resnice, najbolj boli mene, kot pa kogar drugega.
Estás enganado. Não ser capaz de contar a verdade à minha família, magoa-me mais do que a qualquer outra pessoa.
Nikoli ne bom pozabil, ne glede na to koliko boli, kako grdo postane, ali kako globoko padeš...
E nunca poderei esquecer isso, por muito que doa, por muito sombrio que seja ou por muito que caias...
Zdaj, ko sem tukaj ujetnica, jih še bolj boli.
Sabendo que sou uma prisioneira aqui, só os faz sofrer mais.
Izgledaš, ko da te vse boli.
Parece estar a sentir muitas dores.
Boli, ampak me ne bo ustavila.
Isso dói, mas não irá fazer-me parar.
Rekel je, da ga boli v prsih, potem pa se je sesedel.
Ele começou com dores no peito e desmaiou em cima do manche.
Ne morem, od nogometa me boli hrbet.
Não posso. Aquela velha lesão nas costas, do futebol.
Vedela sem, kako zelo ga boli, a je vseeno to storil.
Sei o quanto o magoava, mas ele fê-lo.
Saj nočeš, da te boli trebušček.
Não quero que fiques com dores de estômago.
Trpi, trpi, naj boli, od bolečine naj kriči.
Sofre, sofre, dor sem par Sangue do teu cérebro a jorrar
Trpi, trpi, naj boli, to je konec tvojih dni.
Sofre, sofre, dor sem par Nunca mais vais respirar
Nobena ureznina te ne boli tako zelo.
Nenhum pedaço de papel cortou-me tão fundo.
Pravijo, da manj boli, če je presenečenje.
Dizem que dói menos se for de surpresa.
Boli me priznati, a prvič v življenju, se iskreno bojim za prihodnost.
Custa-me admitir, mas pela primeira vez na minha vida, temo realmente pelo nosso futuro.
Samo takrat, ko vemo, kaj nas boli, lahko upamo, da bomo našli zdravilo.
Porque só quando sabemos o que nos põe doentes, podemos esperar encontrar cura.
Maurice, boli me, ko to rečem, toda postal si nevaren sebi in drugim.
Maurice... lamento dizer, mas você se tornou um perigo para si e os outros.
To bo zagotovo tudi lajšanje boli, boleče sklepe.
Ele vai mesmo acalmar dor, dor nas articulações.
To bo zagotovo tudi lajšanje boli, bolečine v sklepih.
Ele também irá aliviar throbing, dor nas articulações.
Tretji boli še manj, četrti, peti.
O terceiro menos ainda, o quarto, o quinto.
Bolj boli, če verjameš, da ti nekdo to počne namerno.
Magoa mais se acreditarem que alguém vos está a fazer isto de propósito.
Veste, da se maje in veste da boli.
Sabem que está a abanar e sabem que dói.
To boli na zelo poznan način.
E isto magoou-me de uma forma que já me era familiar.
Ne recite mi, da to boli manj kot zlom kosti, da je vase zaprto življenje nekaj, kar lahko kirurgi izrežejo, za katerega ni načina, da bi ga presadili, a boli.
Não me digam que isso dói menos do que um osso partido, que uma vida encravada é algo que os cirurgiões podem remover, que não tem consequências; tem.
Ti pa, sin človečji, zdihuj, kakor da te ledje boli, v bridki bolečini zdihuj vpričo njih.
Suspira, pois, ó filho do homem; suspira vista deles com quebrantamento dos teus lombos e com amargura.
0.92417812347412s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Pensei que tinham passado as dores. 