Isso deve significar uma atmosfera similar, pressão similar.
Niso mogli niti na Neptun ali Uran, dvojna svetova v večni noči in neprestanem mrazu, njuno atmosfero, v kateri ni mogoče dihati, pa sestavljajo metan in amonijevi hlapi.
Não podiam usar Neptuno ou Urano, mundos gémeos em noite eterna, ambos rodeados por uma atmosfera de gás metano e vapores de amónia.
Od vseh svetov, ki so jih umi na Marsu videli in proučili, je le naša Zemlja kazala zeleno rastlinstvo, bleščeče vodovje in oblačno atmosfero, ki je obljubljala rodovitnost.
De todos os mundos estudados e vistos pelos habitantes de Marte, só a nossa Terra era verde de vegetação, brilhava de água, e possuía uma atmosfera nublada, sinónimo de fertilidade.
Ko vstopijo v atmosfero, najbrž vključijo rakete in krmarijo z nekakšnim giroskopskim mehanizmom.
Devem ser controladas porjactos, navegadas por sistema giroscópico.
Gor v atmosfero, gor kjer zrak je čist, naj leti ta zmaj.
Pela atmosfera Onde o ar é limpo Vamos lançar o papagaio
Pred vstopom v našo atmosfero se je ločila od matične ladje.
Deve ter-se separado da nave-mãe antes de entrar na atmosfera.
V atmosfero bo vstopil čez 40 sekund.
Entra na atmosfera em 40 segundos.
Premesti atmosfero na drugo stran tega prehoda!
Evacua o ar no outro lado da escotilha!
Tako smo si gradili atmosfero, ki bi jo lahko dihali.
Criaremos uma atmosfera onde possamos respirar.
Patruljni čoln Alianse se ravnokar spušča v atmosfero.
Uma nave de patrulha da Aliança está agora mesmo a entrar na atmosfera.
Mislim, da imava dovolj hitrosti, da prideva v atmosfero Caprice... potem vžgeva motor in pristaneva.
Penso que temos inércia suficiente para chegar à ionosfera de Caprica... então activamos a nave, e encontramos um sítio para aterrar.
'Ameriška vesoljska sonda Omega 6' 'se je nepričakovano vrnila v zemeljsko atmosfero nad Anglijo' 'in razpadla nad...'
"A sonda espacial americana Omega 6 reentrou inesperadamente na atmosfera terrestre sobre a Inglaterra e desintegrou-se sobre..."
Pri takih višini REM, bo nivo sevanja le še rasel in se sproščal v atmosfero, dokler ne bo jedro izčrpano.
A radiação ficará mais forte e espalhar-se-á na atmosfera até que o núcleo esteja exausto.
Gospodje, Samantha... včeraj sem prejel osnutek J.P.-jeve nove igre... in lahko rečem, da me je pritegnila s takšno silo... da sem mislil, da bom eksplodiral v atmosfero.
Cavalheiros, Samantha... Ontem à noite recebi uma cópia do novo jogo do J.P.. E digamos que ele invadiu a minha mente com tanta força que pensei que ia explodir na atmosfera.
Ta vesoljska obleka mi bo omogočala nadzirati atmosfero in pritisk, ki ju potrebuješ v vesolju.
Este facto espacial permite-me controlar...... o clima e a pressão necessário para estar no espaço.
12 do 13-krat bo obkrožil Zemljo, preden bo spet vstopil v atmosfero.
Talvez percorra 12 ou 13 órbitas antes de reentrar na atmosfera.
To so gnijoča trupla, ki segrevajo našo atmosfero.
Os seus corpos a apodrecer aquecendo a nossa atmosfera.
Skoraj 30% CO2-ja, ki gre vsako leto v atmosfero, nastane pri požigu gozdov.
Quase 30% do CO2 que é libertado todos os anos na atmosfera advém dos fogos florestais.
Če uporabljamo varčnejše električne naprave, lahko prihranimo toliko onesnaževanja pri globalnem segrevanju, ki bi drugače šlo v atmosfero.
Se usarmos aparelhos eléctricos mais eficientes, podemos cortar esta quantidade da poluição que causa o aquecimento global que, de outro modo, seria lançada para a atmosfera.
Al'kesh je prišel v Zemljino atmosfero pred štirimi minutami.
Um Alkesh entrou na atmosfera da Terra há quatro minutos.
Tukaj kapitan, vsi se premaknite v postaje za vstop v atmosfero.
Aqui é o Capitão, todos a postos para a entrada na atmosfera.
Za skrajno odporen organizem, ki preživi ledeno vesolje in vročino vstopa v atmosfero.
Os nossos biotécnicos trabalham a todo o vapor. É um organismo altamente resistente. Capaz de sobreviver no frio extremo do espaço e no calor escaldante da reentrada.
Kaj se je zgodilo z ogljikom, ki je zastrupljal atmosfero?
Que aconteceu ao carbono que envenenava a atmosfera?
Ogljikov dioksid v ozračju bo spremenil našo atmosfero v mikrovalovko in vsi bomo umrli.
O dióxido de carbono na atmosfera transforma-se num forno de microondas e todos nós vamos arder e morrer.
Ravno zato pa škropimo atmosfero, da odda vlago in raznese virus v trenutku.
É por isso que estamos a semear a atmosfera para libertar humidade. Damos ao vírus um golpe fatal.
Zaprli so vašo zgornjo atmosfero, zdaj se pripravljajo, da skuhajo planet.
Eles selaram a estratosfera e agora estão quase prontos para cozer o planeta.
Raj, ali meniš, da ima planet, ki ga iščeš, atmosfero, ki podpira življenje?
Raj, achas que o planeta que procuras tem uma atmosfera propícia à vida?
Katerikoli razlog je pravi, vodi k dejstvu, da mogoče nikoli ne boste več hodili, ker je House ustvaril atmosfero, ki spodbuja malomarnost.
Qualquer que seja a razão, resume-se tudo ao facto de que talvez não volte a andar. Porque o House criou uma atmosfera que promove a falta de cuidado.
Če boš še padal, boš poljubil atmosfero.
Se continuar a descer, vai acabar a beijar a atmosfera.
Uničenje enega stolpa bo dovolj, da se ustvari luknja, ki bo dovolj velika, da naše ladje vstopijo v atmosfero.
Se destruirmos uma dessa torres, conseguiremos abrir um vácuo para fazermos entrar uma das nossas naves na atmosfera.
Ta voda gre v atmosfero in se razporedi po celotnem svetu.
Esta água passa para a atmosfera e é transportada por todo o globo.
Naše tri TARDIS peljemo v vašo nižjo atmosfero.
Estamos a pilotar as nossas três TARDIS para a vossa atmosfera.
Pred šestimi dnevi, je predmet vstopil v našo atmosfero z 20, 000 miljam na uro, usmerjen naravnost proti tej ladji.
Há seis dias, um objecto entrou na nossa atmosfera a 20 mil milhas por hora, numa rota directa para essa nave.
Najbrž je pri vhodu v atmosfero odpadel.
Deve ter-se soltado durante a reentrada.
Toda, če nam uspe potisniti ta magnetni material v atmosfero, lahko spremenimo pot asteroidu in rešimo vse.
Mas, se conseguirmos colocar os cristais na atmosfera, podemos mudar o caminho do asteróide e salvar todos.
Notranjost osvetljuje dodatno razpoložljiva ambientna razsvetljava, ki s stilsko mešanico posrednih in neposrednih virov luči ustvarja salonsko atmosfero.
A luz ambiente integrada no pack de luzes opcional oferece uma iluminação interior discreta e plena de estilo, com uma combinação de luz direta e indireta.
Skozi duševno atmosfero lahko mislijo, da se jih vnese ali predlaga drugemu.
Através da atmosfera mental, o pensamento pode ser induzido ou sugerido a outro.
Večinoma je najboljši stekleni material za 1535nm laser zaradi njegove varno valovne dolžine 1535 nm in visokega prenosa skozi atmosfero.
Principalmente, é o melhor material de vidro para laser de 1535nm devido ao seu comprimento de onda de segurança de 1535 nm e alta...
Psihično vzdušje človeka vpliva na druge, s katerimi pride v stik, v sorazmerju s svojo močjo ali osebnim magnetizmom in glede na dovzetnost drugih moških, skozi njihovo psihično atmosfero.
A atmosfera psíquica do homem afeta os outros com quem ele entra em contato, na proporção de sua força ou magnetismo pessoal e de acordo com a suscetibilidade de outros homens, através de suas atmosferas psíquicas.
Območja s potencialno eksplozivno atmosfero so večinoma, ampak ne zmeraj, označena.
As áreas com atmosferas potencialmente explosivas estão normalmente, mas nem sempre, sinalizadas.
Ko se ledena gora topi, vdihavam njeno starodavno atmosfero.
Quando um icebergue derrete, eu estou a inspirar a sua atmosfera antiga.
Ta stvar je bila, ko je priletela v atmosfero, najbrž velika približno toliko kot avtobus.
Este devia ser do tamanho de um autocarro escolar antes de se desintegrar.
Še ena skala je priletela v Zemljino atmosfero, a ta se je razletela nad površjem, več kilometrov nad površjem Zemlje.
(Risos) Outra rocha entrou na atmosfera da Terra e esta explodiu sobre o solo, a uns quilómetros acima da superfície da Terra.
Ima zelo veliko, gosto atmosfero in v resnici smo verjeli, da so razmere na njegovem površju bolj podobne tem, ki jih imamo na Zemlji, oziroma vsaj, kakršne smo imeli v preteklosti, kot na kateremkoli drugem telesu v osončju.
Tem uma atmosfera muito larga e espessa, e julgava-se que o ambiente da superfície seria mais como o ambiente que temos aqui na Terra, ou, pelo menos, teria sido no passado, do que qualquer outro corpo do sistema solar.
Na Cassiniju imamo inštrumente, ki lahko vidijo skozi to atmosfero do površine in moj sistem kamer je eden od njih.
Temos instrumentos na Cassini que podem ver a superfície através desta atmosfera e o meu sistema óptico é um deles.
In desetletja podatkov nam pokažejo pregled celotnega planeta kot enoten organizem, ki ga vzdržujejo krožni tokovi v oceanih in oblaki, ki se vrtinčijo skozi atmosfero, utripajo s strelo, okronani s severnim sijem.
E décadas de dados dão-nos uma visão de todo o planeta como um único organismo sustentado por correntes que circulam, percorrendo todos os oceanos e por nuvens que rodopiam por toda a atmosfera, pulsando com relâmpagos, coroadas pela aurora boreal.
zapustiti atmosfero in videti tanko linijo vesolja.
e atinge os 30 480 metros, só vê uma ténue linha azul no espaço.
2.3523540496826s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Isso deve significar uma atmosfera similar, pressão similar. 