Quer que eu prepare uma cápsula de fuga com 130 anos para aguentar o inferno da reentrada em 9 dias?
Želiš, da v devetih dneh pripravim 130 let staro kapsulo?
Aqui, a reentrada das naves orbitais é controlada por computadores e simulada nestes monitores de vídeo.
Imamo ponovni vhod za vesoljske ladje v liniji okoli Zemlje. To se dela računalniško in simulira s tem videom.
É agora altura de fazer a sua reentrada na atmosfera.
Ponovno bo v zemeljsko atmosfero vstopil...zdaj.
O único ponto crítico é a reentrada.
Edina kritična točka je vrnitev v atmosfero.
Achamos possível fazer a reentrada com a retrocobertura colocada.
Menimo, da je možen povratek z pritrjenim retro paketom.
Não vemos dificuldades neste momento com esse tipo de reentrada.
Trenutno ne vidimo težav pri takem vstopu.
Estimativa de reentrada às 19.23 Zulu.
Predviden čas vstopa ob 19:23 po greenwiškem času.
A reentrada na atmosfera terrestre é de 28 dias.
Okno za lansiranje se odpre čez 28 dni.
O vaivém não vai sobreviver à reentrada.
Shuttle... ne bo zdržal vstopa. -Laže.
Disse que o vaivém iria arder na reentrada.
Rekli ste, da ne bo zdržal vstopa.
OTC, mudem a vossa trajectória de reentrada para 35 graus.
OTC, spremenite vstopni kot na 35 stopinj.
Vamos ter de o voltar a ligar usando só as baterias de reentrada.
Kmalu ga bomo morali pognati samo z akumulatorji za vstop v atmosfero.
Ninguém sabe a energia que teremos para a reentrada.
Nihče ne ve zagotovo, koliko energije jim bo ostalo za vstop.
O corredor de reentrada é tão estreito que, se esta bola de basquete fosse a Terra... e esta bola fosse a lua, e as duas estivessem afastadas quatro metros, a tripulação teria de atingir um alvo menos espesso que este pedaço de papel.
Naj pokažem, kako ozek je prehod za vstop. Če je ta žoga Zemlja, ta pa luna in sta 4 metre narazen, bi morali zadeti tarčo debeline tega papirja.
Meus senhores, deram-lhes suficiente para sobreviverem até à reentrada.
Našim fantom ste omogočili, da preživijo do vstopa.
Odyssey, vamos rever alguns procedimentos de reentrada... após soltarmos o LEM daqui a 30 segundos.
Odiseja, ponovite nekatere postopke za vstop, ko boste odvrgli lunarni modul, kar bo čez 30 sekund.
O módulo de comando resistirá às altas temperaturas de reentrada?
Bo komandni modul prenesel hudo vročino ob vstopu?
Estamos prestes a saber se o escudo térmico, que foi danificado na explosão há três dias atrás, aguentou o inferno da reentrada.
Kmalu bomo izvedeli, ali je toplotni ščit, ki je bil pred tremi dnevi poškodovan v eksploziji, zdržal pekel vstopa.
Parece que foi construído para reentrada.
Kot bi bila narejena za vrnitev.
A Space Technology Laboratories lidera um esforço conjunto para criar uma ogiva invulnerável, mísseis de reentrada múltipla independentemente direccionados, os MIRV.
Mi pa vodimo koordinirano skupino, ki dela na neuničljivi bojni glavi z večjimi konicami, ki imajo lahko različne cilje - MIRV.
Sei por experiência, que a reentrada é fogo!
Po izkušnjah vem, da ponovni vstop ni prijeten.
O único sobrevivente de Sirius 6B foi o Coronel Joseph Hendrickson, que se suicidou fazendo explodir a sua nave na reentrada na atmosfera terrestre.
Edini preživeli s Siriusa 6B je bil polkovnik Joseph Hendrickson, ki je naredil samomor. Razstrelil je ladjo, ko je vstopala v Zemljino atmosfero.
Sem energia ou escudos, seremos incinerados na reentrada.
Če ne usposobimo pogona ali ščitov, nas bo sežgalo.
Deve ter-se soltado durante a reentrada.
Najbrž je pri vhodu v atmosfero odpadel.
A reentrada será violenta e muito, muito quente.
Vstop bo hud in bo zelo, zelo vroč.
Presumo que achas que é "Polis", porque o "A" e o "R" derreteram na reentrada.
Domnevam, da mislite, da je Polis, ker sta A in R sežgana med pristankom.
Mas isso causa fricção durante a reentrada.
Toda ob ponovnem vstopu je trenje večje.
Somado o aumento de temperatura na reentrada, o contacto enfraquece.
Z dodatnim segrevanjem ob ponovnem vstopu se stiki zmehčajo.
O ponto para "avançar" na reentrada fica a 4.812 quilómetros de onde queremos que o Coronel Glenn aterre.
Primerna točka je 6257 km od želene točke pristanka polkovnika Glenna.
Partindo do princípio que é nas Baamas, a 28.234 quilómetros por hora durante a reentrada... 113 metros a um ângulo de descida de 46, 56 graus.
Če predvidimo, da bodo to Bahami... Pri 28234 km/h ob vstopu v ozračje na 113 metrih pri kotu spusta 46, 56 stopinj.
Isso, claro, presumindo que a cápsula chega exactamente ao ponto de reentrada.
Če seveda predvidevamo natančen vstop kapsule v ozračje.
Uma avaria no sistema automático de controlo faz com que a cápsula oscile e deslize de lado, pondo assim em risco o ponto de reentrada da Friendship 7.
Napaka v avtomatskem sistemu povzroča nenadzorovano nagibanje. To ogroža točko vrnitve za Friendship 7.
Vai usar o sistema fly-by-wire na reentrada.
Za vrnitev boš uporabil polavtomatsko krmiljenje.
Ambos com trajetória de reentrada padrão.
Nastavljena sta na tirnico za vstop.
Se eu controlá-lo o tempo suficiente, Vou evitar a reentrada.
Če jo bom držal dovolj dolgo, se bom izognil vstopu v ozračje.
0.68499398231506s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Želiš, da v devetih dneh pripravim 130 let staro kapsulo? 