I shed približno 15 odvečne teže v zgolj štirih tednih.
Eu derramei cerca de 15 pesos em excesso em apenas 4 semanas.
Le Avatar, mojster vseh štirih elementov, bi jih lahko ustavil.
Só o Avatar dominava os quatro elementos. Só ele podia pará-los.
Izgubil sem približno 15 dodatnih kilogramov v samo štirih tednih.
Eu derramei cerca de 15 libras em apenas quatro semanas.
Izgubil sem približno 15 kilogramov v zgolj štirih tednih.
Eu derramei cerca de 15 libras em simplesmente 4 semanas.
Življenje tvoje hčerke je odvisno od 2, 2 milijona $ v štirih dneh.
A vida da sua filha resume-se a dois números: 2, 2 milhões de dólares, 4 dias.
Komisija predlaga posodobitev štirih uredb, ki vzpostavljajo evropsko enotno nebo (SES), in spremembo predpisov o Evropski agenciji za varnost v letalstvu (EASA).
Que se propõe em concreto? As propostas da Comissão visam a atualização dos quatros regulamentos que estabelecem o Céu Único Europeu e a alteração das regras que governam a AESA.
I shed približno 15 kilogramov v zgolj štirih tednih.
Eu derramei cerca de 15 pesos em excesso em apenas quatro semanas.
Tiskajte in kopirajte z visoko hitrostjo 66 strani na minuto, natisnite prvo stran v samo štirih sekundah in uživajte v hitrem optičnem branju obojestranskih dokumentov v enem prehodu.
Desfrute de velocidades de impressão e cópia entre 52 e 60 páginas por minuto, imprima a sua primeira página em apenas 4, 4 segundos e digitalize rapidamente um documento em frente e verso numa única passagem.
Reforma sistema za upravljanje zračnega prometa v Evropi temelji na izboljšanju uspešnosti na štirih ključnih področjih, ki so varnost, stroškovna učinkovitost, zmogljivost in okolje.
A reforma do sistema de gestão do tráfego aéreo na Europa articula-se em torno de quatro grandes objetivos de desempenho: segurança, custo-eficácia, capacidade e proteção do ambiente.
In naslednjih štirih urah sem opazovala svoje možgane, popolnoma nezmožne obdelovanja kakršnihkoli informacij.
Nas quatro horas seguintes, assisti à deterioração total do meu cérebro quanto à capacidade de processar informações.
Dedal bo tam v nekaj manj kot štirih dneh.
A Daedalus estará lá em pouco menos de 4 dias.
To neizprosno urjenje preživi le eden od štirih dečkov.
Só um rapaz em cada quatro sobrevive ao treino rigoroso.
Eden izmed štirih, ki sem jih rekrutiral pred revolucijo.
Um dos quatro que recrutei lá antes da revolução.
Do štirih mi dostavi Mendelsenovo mapo.
Preciso do projeto do Mendelson até às 16:00.
Lahko Izberete Enega Od Štirih Načinov: Enostavno, Srednje, Trdo In Strokovno.
Você pode escolher um de quatro modos: fácil, médio, difícil e expert.
Psi so bili bodisi cepljeni dvakrat v razmiku od treh do štirih tednov bodisi so prejeli enkraten letni obnovitveni odmerek cepiva.
Estes foram vacinados duas vezes, com um intervalo de três ou quatro semanas, ou receberam uma única vacinação de reforço anual.
V štirih mesecih od dneva vročitve odločbe se vloži pisna izjava, v kateri so navedeni vzroki za pritožbo.
As alegações com os fundamentos do recurso são apresentadas por escrito no prazo de quatro meses a contar da data de notificação da decisão.
Dodajanje štirih zapisov CNAME, ki jih zahteva Office 365
Adicionar os registros CNAME necessários para o Office 365
Ne pozabi, da mora igralec v igri Omaha uporabiti dve in samo dve izmed svojih štirih lastnih kart, skupaj s tremi in točno tremi skupnimi kartami.
Lembre-se: em todos os jogos de Omaha, os jogadores devem usar duas e apenas duas cartas de suas quatro cartas próprias em combinação com exatas três cartas do bordo.
Povejte svojo življenjsko zgodbo v štirih minutah v čim več podrobnostih.
Use quatro minutos para contar ao seu parceiro a história da sua vida com o máximo de detalhes possíveis.
v štirih dneh zelo intenzivne podatkovne analize, v katerih sem se vrnila nazaj in pregledala intervjuje, zgodbe, incidente.
Nos primeiros quatro dias analisei extensivamente os dados depois voltei atrás, repesquei as entrevistas, as histórias, os incidentes.
V Tuniziji sem spoznala Asmo, eno izmed štirih aktivistk, ki sem jih intervjuvala.
Na Tunísia, conheci Asma, uma das quatro ativistas que entrevistei.
In tukaj bi rada zaključila s citatom Yasmine, ene izmed štirih žensk, ki sem jih intervjuvala v Tuniziji.
E, aqui, gostaria de acabar como uma citação da Yasmine, uma das quatro ativistas que entrevistei na Tunísia.
Mama pravi, da sem začela brati pri dveh letih; a mislim, da je pri štirih bližje resnici.
A minha mãe diz que comecei a ler aos dois anos, embora eu pense que, provavelmente, aos quatro anos é mais perto da verdade.
Mi, odrasli zadnjih štirih generacij smo otroke obdarili z usodo krajšega življenjem, kot so ga imeli njihovi starši.
Ok. Nós, os adultos das últimas quatro gerações, deixamos aos nossos filhos o legado de uma duração de vida mais curta que a dos pais.
Takole gre: 163 ljudi v štirih ločenih poskusih -
Foi assim: 163 pessoas distribuídas por quatro testes diferentes
in obesi ga na štiri stebre iz akacijevega lesa, prevlečene z zlatom; njih kavlji naj bodo iz zlata, in stoje naj na štirih podstavah iz srebra.
e o suspenderás sobre quatro colunas de madeira de acácia, cobertas de ouro; seus colchetes serão de ouro, sobre quatro bases de prata.
In naredi mu štiri rogove na štirih voglih njegovih, sceloma naj bodo delani ž njim tisti rogovi, in okuj ga z bronom.
E farás as suas pontas nos seus quatro cantos; as suas pontas formarão uma só peça com o altar; e o cobrirás de bronze.
In naredi zanj bronasto omrežje, mrežastega dela, in na omrežju napravi štiri bronaste obode na štirih voglih njegovih;
Far-lhe-ás também um crivo de bronze em forma de rede, e farás para esta rede quatro argolas de bronze nos seus quatro cantos,
In obloži ga z okovanimi kameni, v štirih vrstah: sardij, topaz in smaragd bodi prva vrsta;
E o encherás de pedras de engaste, em quatro fileiras: a primeira será de uma cornalina, um topázio e uma esmeralda;
In ulil je zanjo štiri obode iz zlata, in pritrdil je obode na štiri vogle pri štirih miznih nogah.
Fundiu-lhe também nos quatro cantos que estavam sobre os seus quatro pés.
in na štirih voglih njegovih je na pravil štiri rogove, ki so bili iz ene celote ž njim; in prevlekel ga je z bronom.
E fez-lhe pontas nos seus quatro cantos; as suas pontas formavam uma só peça com ele; e cobriu-o de bronze.
Naredi si šopke na štirih voglih plašča, s katerim se odevaš.
Porás franjas nos quatro cantos da tua manta, com que te cobrires.
In Abimelek vstane po noči in vse ljudstvo, ki je bilo pri njem, in se skrijejo v zasedi proti Sihemu v štirih četah.
Levantou-se, pois, de noite Abimeleque, e todo o povo que com ele havia, e puseram emboscadas a Siquém, em quatro bandos.
Bila so tudi štiri držala na štirih spodnjih voglih vsakega stojala, ki so izhajala iz stojala samega.
Havia quatro suportes aos quatro cantos de cada base, os quais faziam parte da própria base.
In izsredi njega se je kazala podoba štirih živih stvari, in bile so videti kakor človekova podoba.
E do meio dela saía a semelhança de quatro seres viventes. E esta era a sua aparência: tinham a semelhança de homem;
In pod perutnicami so imele človečje roke na štirih svojih straneh; in vse štiri so imele svoje obraze in svoje perutnice.
E tinham mãos de homem debaixo das suas asas, aos quatro lados; e todos quatro tinham seus rostos e suas asas assim:
Ko sem pa gledal tiste žive stvari, glej: kolo na zemlji poleg živih stvari, ob njih štirih sprednjih straneh.
Ora, eu olhei para os seres viventes, e vi rodas sobre a terra junto aos seres viventes, uma para cada um dos seus quatro rostos.
Njih platišča so bila visoka in strašna, in platišča so bila polna oči kroginkrog na vseh štirih kolesih.
Estas rodas eram altas e formidáveis; e as quatro tinham as suas cambotas cheias de olhos ao redor.
Nato me pelje ven na zunanje dvorišče in me vodi mimo štirih dvornih voglov; in glej, na vsakem voglu dvorišča je bil dvorec.
Então me levou para fora, para o átrio exterior, e me fez passar pelos quatro cantos do átrio; e eis que em cada canto do átrio havia um átrio.
Tako pravi GOSPOD: Zavoljo treh in zavoljo štirih pregreh, ki jih je kriv Damask, ne odvrnem šibe njegove: ker so mlatili Gileada z železnimi mlatilnicami,
Assim diz o senhor: Por três transgressões de Damasco, sim, por quatro, não retirarei o castigo; porque trilharam a Gileade com trilhos de ferro.
Tako pravi GOSPOD: Zavoljo treh in zavoljo štirih pregreh, ki jih je kriva Gaza, ne odvrnem šibe njene: ker so peljali ljudstvo prav vse v ujetništvo, da jih izroče Edomu,
Assim diz o Senhor: Por três transgressões de Gaza, sim, por quatro, não retirarei o castigo; porque levaram cativo todo o povo para o entregarem a Edom.
Tako pravi GOSPOD: Zavoljo treh in zavoljo štirih pregreh, ki jih je kriv Moab, ne odvrnem šibe njegove: ker je sežgal kosti kralja edomskega do apna,
Assim diz o Senhor: Por três transgressões de Moabe, sim, por quatro, não retirarei o castigo; porque queimou os ossos do rei de Edom, até os reduzir a cal.
2.6875159740448s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Isso pode levar até todas as semanas. 