E, finalmente, roupa interior de senhora por 35 xelins.
Za McCrimmona je deset šilingov deset šilingov.
10 xelins eram 10 xelins, para o McCrimmon!
Vidiš, naša težava je da sem to kupil v eni drugi trgovini in sem zanjo plačal pet šilingov.
O nosso problema é que eu comprei isto noutra loja, e paguei 5 xelins por ela.
Bi mi lahko posodil pet šilingov, zdaj ko imaš denar?
Boa. Agora que estás abonado, não me emprestas 5 xelins?
Zdi se, da je vreden vseh 38 funtov, 7 šilingov in 5 penijev.
Parece valer cada centavo... A £ 38, 7 libras e 6 pence.
Prav. 5 šilingov in 1 šiling napitnine.
Muito bem, se insiste. Cinco xelins e uma libra para o condutor.
15 šilingov in 5 šilingov znese funt.
Porque quinze xelins e cinco xelins fazem uma libra.
28 funtov, 7 šilingov in 3 peniji.
28 Libras, sete xelins e três cêntimos.
Zmrzujemo, za zajtrk in večerjo jemo ovseno kašo in čaj, ti pa imaš skritih 28 funtov, 7 šilingov in 3 penije?
Temos estado a passar frio e a comer aveia todo este tempo, e tu tinhas 28 libras, sete xelins e três cêntimos no raio da chaminé?!
Dolžan je bil 7 funtov, 5 šilingov in 6 penijev.
Devia sete libras, cinco xelins e seis cêntimos, Sra.
Iz 10 šilingov sem dobila 25 funtov, pa še 7 za povrh.
Joguei para ganhar: 25 libras... mais o dinheiro na mesa: 7 libras e 10.
Po ukazu generala Washingtona in Kontinentalnega kongresa bodo vsi sužnji, ki bodo vsaj eno leto služili v Kontinentalni vojski, osvobojeni ter bodo prejeli plačilo petih šilingov za vsak mesec služenja."
Por ordem do Gen. Washington e do Congresso Continental todos os escravos que cumprirem um ano de serviço junto do Exército Continental serão tornados livres e receberão 5 xelins por cada mês de serviço."
Dokler delaš zame, boš dobival koruzo, les, dva litra mleka na dan in 12 šilingov na mesec.
Quando trabalhar para mim, receberá milho... lenha, 2 litros de leite por dia e 12 xelins por mês. 12 xelins não é muito.
Sploh pa je obleka stala le 6500 šilingov.
Seja como for, o vestido só custou 6.500 xelins.
Ukazujem vam, da gospe Rafferty vrnete deset šilingov in šest centov.
Ordeno-lhe que pague à Srª. Rafferty 10 shillings e 6 pence.
Deset šilingov ti ne bo veliko pomagalo.
Com dez xelins não vais longe.
Osebno dam vnaprej vsoto štirih funtov in desetih šilingov v zameno za skrb nad temi ogrlicami.
Vou lhes adiantar a soma de 4 libras e 1O xelins... em troca da posse dos colares.
Tretjina od štirih funtov je 26 šilingov in 8 penijev.
Um terço de 4 libras, 26 xelins e 8 pence.
Tudi če plačamo 8 šilingov za akademijo, nam ostaneta 2 funta, 5 šilingov in 4 peniji za gospodinjstvo.
Pagando 8 xelins à Academia, sobram 2 libras, 5 xelins e 4 pence.
Sprejela bo 30 šilingov na teden.
Ela vai aceitar 3O xelins por semana.
23 funtov, 6 šilingov in 8 penijev.
23 libras, 6 chelines e 8 penis, Sr. Secretario.
Pet šilingov sem, pet tja, pa bomo brez prihrankov.
Cinco! Gastámos cinco aqui, cinco ali, quando nos dermos conta, não temos poupanças.
Za kaj drugega pa zapravimo pet šilingov?
Em quê estamos a gastar o dinheiro?
Dajte nam par šilingov za pijačo.
Dê-nos um punhado de moedas para uma bebida, dá não é?
Sheila, poglej tole... 4 funte in 6 šilingov Jollyu Šla sem na kosilo in peta se mi je že zlomila kot veja v nevihti.
Sheila, olha para isto. Quatro e seis no Jolly's. Fui almoçar e o salto partiu-se numa grade, como um galho numa tempestade.
Vi, gospod, za samo 5 šilingov lahko povrnete svojo mladost.
Você, senhor, por apenas cinco xelins, pode recuperar a sua juventude.
Neki možak v modrem plašču mi je prinesel 10 šilingov.
Havia um homem com uma casaca azul que me entregou dez xelins.
Ampak zdaj si dobila naziv moje pomočnice in imaš 7 šilingov več na mesec.
Mas chamou o meu assistente agora e recebe sete xelins extra cada mês.
Devet kilogramov, sedem šilingov in deset penijev.
Mas a minha comissão desceu desde que, entrou, e devo dinheiro. Clara, juro que não tirei.
Očitno je vzel posojilo in si z 2 milijonoma avstrijskih šilingov kupil sedež. –Jezus.
Aparentemente, fez um empréstimo e comprou o lugar por dois milhões de xelins austríacos. Jesus.
Knjigo bom za 40 šilingov dal človeku, ki to lahko razvozla.
Aposto um livro que vale 40 xelins com o homem que consiga resolver!
Prinašam dve vreči žita in šest šilingov.
Trago duas sacas de grão e seis xelins.
Torej dve vreči žita in šest šilingov.
São duas sacas de grão e 6 xelins.
Vse skupaj znese 347 funtov, 10 šilingov in 8 penijev.
O total é de 347 libras, 10 xelins e 8 pences.
Tu je 10 šilingov in še 10.
Aqui tem 10 xelins e mais 10.
5 funtov mernik. –3 in 10 šilingov.
5 libras por quinze quilos. - 3 libras e 10 xelins.
Plača je 15 šilingov na teden.
O salário é de 15 xelins por semana, sem mais nada.
Razmisli, kako lepo bo nekaj šilingov zvenelo v tvojem žepu.
Pense como alguns xelins ficariam bem no seu bolso.
Zaračunavam 10 šilingov na srečanje kot zobozdravniki.
Tanto quanto custa uma visita a um dentista semi-razoável.
Ne potrebujete 10 šilingov, potrebujete pa zanimive ljudi.
Não precisa dos dez xelins. Mas precisa de pessoas interessantes.
Res nisi imela še par šilingov?
Não dispões de uns xelins adicionais?
Moj oče je dolgoval 215 funtov in 17 šilingov.
As dívidas do meu pai perfazem um total de 215 libras e 17 xelins.
Glejte, 215 funtov in 17 šilingov.
Observem, 215 libras e 17 xelins.
0.55901312828064s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
E, finalmente, roupa interior de senhora por 35 xelins. 