O Regimento de Infantaria do Tenente-General Charles Gale... que se distinguiu em recentes acções... pretende preencher vagas de veteranos... que mereceram a reforma de um xelim por dia.
Galeov pehotni polk, ki mu poveljuje general poročnik Charles Gale, ki se je odlikoval med zadnjimi zapleti, želi nekaj mož, ki bodo nadomestili tiste dolgoletne vojake, ki so si zaslužili upokojitev za en šiling na dan.
Ficamos pelos 80 e nem um xelim menos.
Sprejel bom 80 gvinej in niti šilinga manj.
Pois dadas as circunstâncias presentes... não faltarão queixas contra vós... por dívidas há muito por pagar... e o vosso crédito anda tão por baixo... que não podereis... pedir nem um xelim.
Glede na trenutne okoliščine, bodo kmalu izdane številne odločbe proti vam, zaradi dolga starih neplačanih računov, vaš ugled pa je tako zapravljen, da ne morete upati na to, da bi zbrali vsaj šiling.
Não, não é... é um xelim.
Ne, pa ni. To je šiling.
Motivo pelo qual um xelim já não vale um xelim.
Zato šiling ni več vreden enega šilinga.
Então mesmo assim não encontraram o nosso xelim.
Hja. Kljub vsemu. Našega šilinga pa le niso našli.
Doze libras, um xelim e quatro pence, incluindo juros.
Z obrestmi 12 funtov, 1 šiling in 4 penije.
Por isso fui direito a Hatchards, pôr o meu xelim no balcão.
Šel sem naravnost v knjigarno in jo plačal z enim šilingom.
Pin, aposto que as pessoas pagariam um xelim para ver isto.
Marsikdo bi plačal, da bi videl tole.
Não, e cada xelim que me paga fere-me até ao osso.
Vsak cent, ki ga vzamem me boli.
Com um xelim que devolve dois.
Za vsak šiling boste dobili dva.
Nem me deixou um xelim para um pinto.
Niti kovanca mi ni pustil za vrček.
1.0267350673676s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Galeov pehotni polk, ki mu poveljuje general poročnik Charles Gale, ki se je odlikoval med zadnjimi zapleti, želi nekaj mož, ki bodo nadomestili tiste dolgoletne vojake, ki so si zaslužili upokojitev za en šiling na dan. 