Tradução de "tecnicamente" para Sueco


Como usar "tecnicamente" em frases:

Tecnicamente falando, esta pode ser a droga mais potente de seu tipo que está disponível sem receita médica nos Estados Unidos (isso pode não ser válido para países da UE).
Tekniskt sett kan detta vara det mest potenta läkemedlet i sitt slag som finns receptfritt i USA (detta inte kan vara giltigt för EU-länder).
Tecnicamente falando, o Phentermine trabalha com os muitos neurotransmissores em todo o cérebro.
Tekniskt sett fungerar fentermin med de många signalsubstanserna i hela hjärnan.
O operador do site tem um interesse legítimo no armazenamento de cookies para que a prestação dos seus serviços seja tecnicamente livre de erros e otimizada.
Webbplatsoperatören har ett legitimt intresse för lagring av cookies för tekniskt felfritt och optimerat tillhandahållande av sina tjänster.
Ao visualizar o nosso site, coletamos as seguintes informações tecnicamente necessárias para que possamos exibir a nossa presença na Internet e garantir estabilidade e segurança:
Om du vill titta på vår webbplats samlar vi in följande uppgifter som är tekniskt nödvändiga för oss för att kunna visa dig våra webbplatser samt garantera stabilitet och säkerhet:
Tecnicamente falando, isso pode ser um dos produtos mais poderoso de seu tipo que está disponível sem receita médica nos Estados Unidos (Isto pode não ser válida para os países da UE).
Tekniskt sett kan detta vara en av de mest potenta posten i sitt slag som är tillgängliga över disk i USA (Detta kan inte vara giltigt för EU-länder).
Os dados do utilizador recolhidos por cookies tecnicamente necessários não são utilizados para criar perfis de utilizador.
De användaruppgifter som samlas in med tekniskt nödvändiga cookies används inte för att skapa användarprofiler.
Ao exercer esse direito, você também tem o direito de exigir que os seus dados pessoais sejam transmitidos diretamente por um responsável a outro responsável, desde que isso seja tecnicamente viável.
Vid utövandet av denna rättighet har du även rätt att få de personuppgifter som rör dig överförda direkt från en personuppgiftsansvarig till en annan om detta är tekniskt genomförbart.
Se o usuário solicitar a transferência direta dos dados para outra pessoa responsável, isso só será feito na medida em que for tecnicamente viável.
Om du begär direktöverföring av data till annan ansvarig person kan detta endast ske om det är tekniskt genomförbart.
O usuário tem o direito de receber seus próprios dados em formato de documento, de uso comum e legível em dispositivo automático e, onde tecnicamente viável, de obter a transferência sem obstáculos a outro titular.
Användare har rätt att ta emot sina data i ett strukturerat, allmänt använt och maskinläsbart format och, om det är tekniskt möjligt, att överföra det till en annan styrenhet utan hinder.
O uso e pagamento de todos os serviços oferecidos são permitidas - se for tecnicamente possível e razoável - sem especificação de qualquer dado pessoal ou sob especificação de dados anónimos ou de um pseudónimo.
Användning och betalning av alla erbjudna tjänster är tillåtet - om tekniskt möjligt och rimligt - utan specifikation av några personuppgifter eller enligt specifikation av anonymiserade data eller ett alias.
Quando você visita nosso site, nós coletamos as seguintes informações que são tecnicamente necessárias para que possamos exibir o site:
När du besöker vår webbplats samlar vi in följande information som är tekniskt nödvändig för att vi ska kunna visa webbplatsen:
Se posso interromper, tecnicamente tenho a classificação de agente.
Om jag tillåts avbryta, så är jag faktiskt klassad som agent.
A utilização e pagamento de todos os serviços disponibilizados são permitidos - se e no presuposto de serem tecnicamente possíveis e razoáveis - sem especificação de quaisquer dados pessoais ou sob a utilização de dados anónimos.
Användning och betalning av alla erbjudna tjänster är tillåtet - om tekniskt möjligt och rimligt - utan specifikation av några personuppgifter eller enligt specifikation av anonymiserad data eller alias.
Ao exercer seu direito de portabilidade de dados, você tem o direito de ter os Dados Pessoais sobre você transmitidos diretamente da empresa para outro controlador, quando for tecnicamente viável.
När den registrerade utövar sin rätt till dataportabilitet ska han eller hon ha rätt till överföring av personuppgifterna direkt från en personuppgiftsansvarig till en annan, när detta är tekniskt möjligt.
O uso e pagamento de todos os serviços oferecidos são permitidas - se for tecnicamente possível e razoável - sem especificação de quaisquer dados pessoais ou sob especificação de dados anónimos ou um pseudónimo.
Användning och betalning av alla erbjudna tjänster är tillåtet - om tekniskt möjligt och rimligt - utan specificering av de eventuella personuppgifter eller enligt specifikation av anonymiserade data eller ett alias.
O objetivo do uso de cookies tecnicamente necessários é facilitar a utilização dos websites pelos usuários.
Syftet med att använda tekniskt nödvändiga cookies är att förenkla användningen av webbplatsen för användaren.
Se você precisar da transferência direta de dados para outra pessoa responsável, isso só será feito na medida em que for tecnicamente viável.
Om du begär direkt överföring av uppgifterna till en annan ansvarig person kommer detta endast att göras om det är tekniskt genomförbart.
Sempre que seja tecnicamente possível, o titular dos dados deverá ter o direito a que os dados pessoais sejam transmitidos diretamente entre os responsáveis pelo tratamento.
Tänk på att vi kan ha rätt att neka din begäran ifall det finns legala skyldigheter som hindrar oss från att omedelbart radera vissa personuppgifter.
No caso de alterações importantes, por exemplo, relacionadas com o âmbito da oferta ou alterações tecnicamente necessárias, utilizamos o endereço de e-mail fornecido durante o registo para o informar.
För viktiga ändringar exempelvis vid omfattningen av erbjudandet eller vid tekniska nödvändiga ändringar använder vi den e-postadress som har angivits vid registreringen för att informera dig på detta sätt.
Os direitos acima incluem o direito de fazer modificações na medida em que sejam tecnicamente necessárias para exercer os direitos em outras mídias e formatos.
Ovanstående rättigheter inkluderar rätten att utföra sådana ändringar som är tekniskt nödvändiga för att kunna utöva rättigheterna i andra media och format.
É permitido o uso, bem como o pagamento de todos os serviços ofertados – desde que tecnicamente exeqüíveis – mesmo sem indicação de tais dados ou mediante indicação de dados anônimos ou sob pseudônimo.
Samtliga tjänster som erbjuds kan, såvitt detta är tekniskt möjligt och rimligt, tas i anspråk och betalas även utan att sådana data behöver anges resp. även om anonymiserade data eller en pseudonym anges.
O operador do site tem um interesse legítimo em armazenar cookies para permitir um serviço simplificado e tecnicamente funcional.
Webbplatsoperatören har ett berättigat intresse att lagra cookies för att kunna tillhandahålla sina tjänster tekniskt felfritt och optimerat.
Os dados de usuário coletados por meio de cookies tecnicamente necessários não são utilizados para a criação de perfis de usuários.
De användardata som samlas in genom tekniskt nödvändiga cookies används inte för att skapa användarprofiler.
3.3.4 Que seja tecnicamente prejudicial (incluindo, sem limitação, vírus de computador, bombas lógicas, cavalos de Tróia, worms, componentes prejudiciais, dados corruptos ou outros softwares maliciosos ou dados prejudiciais).
(d) är tekniskt skadligt (inklusive, utan begränsning, datorvirus, logikbomber, trojaner, maskar, skadliga komponenter, skadade data eller annan farlig programvara eller skadliga data).
O proprietário do site tem um interesse legítimo no armazenamento de cookies para a disponibilização otimizada e tecnicamente isenta de erros dos seus serviços.
Webbplatsoperatören har ett legitimt intresse för lagring av cookies för tekniskt felfri och optimerad tillhandahållande av sina tjänster.
Ao exercer este direito, você também pode lançar mão do direito de demandar que seus dados pessoais sejam transmitidos pelo responsável diretamente para outro responsável, na medida em que isso seja tecnicamente viável.
Vid utövandet av denna rätt har du dessutom rätt till överföring av personuppgifterna direkt från en personuppgiftsansvarig till en annan, när detta är tekniskt möjligt.
Essas informações são tecnicamente necessárias para fornecer corretamente o conteúdo das páginas da Web solicitadas por você e são obrigatórias ao usar a Internet.
Denna information är tekniskt nödvändig för att korrekt leverera innehållet på de webbsidor som begärts av dig och är obligatorisk när du använder internet.
Tecnicamente falando, isso pode ser o produto mais poderoso de seu tipo que está disponível ao balcão nos Estados Unidos (Isso não poderia ser válida para os países da UE).
Tekniskt prata, kan detta vara den mest potenta posten i sitt slag som erbjuds utan recept i USA (Detta kan inte stå för EU-länder).
Se precisar que os dados sejam transferidos diretamente para outro controlador, isso só será executado se for tecnicamente viável.
Om du vill att personuppgifterna ska överföras direkt till en annan ansvarig part kommer detta endast att göras i den mån det är tekniskt möjligt.
Ao exercer este direito, você também tem o direito de que os dados pessoais relativos a você sejam transmitidos diretamente de uma pessoa para outra, na medida em que isso seja tecnicamente viável.
Vid utövandet av denna rätt har du också rätt att få de personuppgifter som rör dig att överföras direkt av en personuppgiftsansvarig till en annan personuppgiftsansvarig i den mån detta är tekniskt genomförbart.
A finalidade do uso de cookies tecnicamente necessários visa facilitar a utilização de websites para os usuários.
Ändamålet med att använda tekniskt nödvändiga kakor är att förenkla webbplatsanvändningen för användarna.
No exercício do seu direito de portabilidade dos dados, tem o direito de nos solicitar que transmitamos diretamente os dados pessoais a uma outra entidade responsável, na medida do tecnicamente possível.
Dessutom har du rätt att få dina personuppgifter överförda direkt från oss till en annan ansvarig person, så länge det är tekniskt genomförbart.
Arquiteto e especialista em design dinâmico, criativo e tecnicamente proficiente que gosta de entregar-se à paixão por design de interiores, paisagismo e arquitetura.
Dynamisk, kreativ och tekniskt skicklig arkitekt och designspecialist som tycker om passionen för inredning, landskapsarkitektur och arkitektur.
O usuário tem o direito de receber seus dados em um formato estruturado, comumente usado e legível por dispositivo automático e, quando tecnicamente viável, para obter a transferência sem impedimento para outro titular.
Den registrerade har enligt EU-lagstiftningen rätt att få ut de personuppgifter som rör honom eller henne och som han eller hon har lämnat till den personuppgiftsansvarige i ett strukturerat, allmänt använt och maskinläsbart format.
Ao exercer este direito, você também tem o direito de obter que os dados pessoais relativos a você sejam transmitidos diretamente por nós para outra pessoa responsável, na medida em que isso seja tecnicamente viável.
Efter instruktion från dig kan du också begära att vi skickar personuppgifter som lagras av oss till en annan personuppgiftsansvarig, så länge det är tekniskt möjligt och det inte äventyrar andra personers rättigheter eller friheter.
Este site usa cookies tecnicamente necessários.
Tekniskt nödvändiga cookies används på denna webbplats.
Quando você visita nosso site, nós coletamos as seguintes informações que são tecnicamente necessárias para que possamos exibir o site: Nosso site visitado
När du läser in vår webbplats, samlar vi in följande data, något som vi av tekniska skäl måste göra för att kunna visa webbplatsen: Vår besökta webbplats
Ao exercer o seu direito à portabilidade de dados, você tem o direito de ter os dados pessoais transmitidos diretamente de um controlador para outro, quando é tecnicamente viável.
När du utövar din rättighet till dataportabilitet har du rätten att få dina personuppgifter skickade direkt från bolaget till en annan databehandlare i fall då detta är tekniskt möjligt.
Além disso, tem o direito de obter os dados, que nos disponibilizou, num formato estruturado, corrente e processável por computador, ou seja, desde que tecnicamente possível, exigir que os dados sejam transmitidos a um terceiro.
Du har rätt att ta emot uppgifter som du har lämnat ut till oss i ett strukturerat, allmänt använt och maskinläsbart format eller – om så är tekniskt möjligt – att begära att vi överför sådana uppgifter till en tredje part.
2.5230469703674s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?