Tradução de "legal" para Sueco


Como usar "legal" em frases:

Embora não seja legal em todas as áreas, ainda é amplamente disponível.
Även om det inte är lagligt i alla platser, är det fortfarande allmänt tillgänglig.
Como modificar a informação legal IPTC / XMP de JPG? | Rápido e fácil!
JPG Hur konverterar man från JPG till TIFF? | Snabbt och enkelt!
Estes Termos estão abrangidos pelo Regime Legal e redigidos em concordância com as leis de Portugal, não obstante o seu conflito com outras provisões legais.
Tillämplig lag Dessa villkor skall regleras och tolkas i enlighet med svensk lag.
Geralmente, não confiamos no consentimento como base legal para o processamento de seus dados pessoais, exceto em relação ao envio de comunicações de marketing direto de terceiros para você via e-mail ou mensagem de texto.
Vanligtvis litar vi inte på samtycke som en rättslig grund för att behandla dina personuppgifter annat än i samband med att du skickar direktmeddelanden från tredje part till dig via e-post eller textmeddelande.
Embora não seja legal em todas as áreas, ainda é amplamente oferecido.
Även om det är olagligt i alla områden, är det fortfarande allmänt tillgänglig.
Embora não seja legal em todos os lugares, ainda é amplamente disponível.
Även om det inte är lagligt i alla områden, är det fortfarande allmänt tillgänglig.
Embora não seja legal em todos os locais, ainda é amplamente oferecido.
Även om det är olagligt i alla platser, är det fortfarande allmänt tillgänglig.
Os dados pessoais devem ser apagados para cumprimento de uma obrigação legal na legislação da União ou do Estado-Membro a que o controlador está sujeito.
(5) Dina personuppgifter måste raderas för att uppfylla en rättslig förpliktelse enligt EU-rätt eller medlemsstaternas nationella rätt som vi omfattas av.
Esses cursos são para aqueles que querem aprender vocabulário jurídico específico alemão e expressões utilizadas no sistema alemão legal.
Dessa kurser i Wiesbaden är för dem som vill lära sig specifika juridiska tyska termer och uttryck som används inom det tyska rättssystemet.
A base legal para este processamento são os nossos interesses legítimos, ou seja, a gestão adequada do nosso site, a nossa prática comercial e a comunicação com utilizadores.
Den rättsliga grunden för denna behandling är våra legitima intressen: att kunna administrera våra hemsidor och vår verksamhet samt att kunna kommunicera med användare.
(5) A exclusão dos seus dados pessoais é necessária para cumprir uma obrigação legal nos termos da lei da União ou da lei dos Estados membros a que o Responsável pelo processamento está sujeito.
Personuppgifterna måste raderas för att följa en lagstadgad skyldighet i unions- eller medlemsstatsrätt som den registeransvarige är föremål för.
Os detalhes de contato da operadora podem ser encontrados no aviso legal obrigatório do website.
Du hittar operatörens kontaktuppgifter i det rättsliga meddelande som krävs för webbplatsen.
Se o processamento de dados pessoais for necessário e não houver base legal para tal processamento, geralmente solicitamos o consentimento da pessoa afetada.
Om behandlingen av personuppgifter är nödvändig och det inte finns någon rättslig grund för en sådan behandling, erhåller vi i allmänhet samtycke från den registrerade personen.
No âmbito de que a base legal do nosso processamento da sua informação pessoal é o consentimento, tem o direito de retirar esse consentimento a qualquer altura.
I den utsträckning som den rättsliga grunden för vår bearbetning av din personliga information är samtycke, har du rätt att återkalla samtycket när som helst.
O critério utilizado para determinar o período em que os dados pessoais serão guardados é o respectivo período de retenção legal.
Om möjligt, den planerade perioden för vilken personuppgifterna ska lagras eller, om det inte är möjligt, de kriterier som används för att bestämma denna period.
Você tem o direito de não ser submetido a uma decisão baseada unicamente no processamento automatizado – incluindo a criação de perfis – o qual tem um efeito legal sobre você ou, de modo análogo, prejudica-o significativamente.
Du har rätten att inte utsättas för beslut som enbart baseras på automatisk behandling – inklusive profilering – och som leder till juridiska effekter som rör dig eller på annat sätt påverkar dig påtagligt.
Ao utilizar este site, você concorda que as exclusões e limitações de responsabilidade estabelecidas no presente aviso legal são razoáveis.
Genom att använda den här hemsidan så går du med på att uteslutanden och begränsningar av ansvar som innefattas av denna ansvarsfriskrivning är skäliga.
Normalmente, não nos baseamos apenas no consentimento como um fundamento legal para processarmos os teus dados pessoais, excepto no que respeita ao envio de comunicações de marketing direto de terceiros através de e-mail ou mensagem de texto.
Generellt litar vi inte på samtycke som en rättslig grund för att behandla dina personuppgifter annat än i samband med att skicka direktmeddelanden från tredje part till dig via e-post eller textmeddelande.
A recolha destes dados é necessária para compreender o (possível) uso indevido do endereço de e-mail de um titular de dados numa data posterior e, portanto, serve o objetivo da proteção legal do controlador.
Insamlingen av dessa data är nödvändig för att man vid ett senare tillfälle skall kunna identifiera ett (möjligt) missbruk av en berörd persons e-postadress, och fungerar därför som ett rättsligt skydd av den registeransvarige.
• A exclusão dos seus dados pessoais é necessária para o cumprimento de uma obrigação legal nos termos do Direito da União ou do Direito dos Estados-Membros a que a Empresa Responsável está sujeita.
(5) De personuppgifter som gäller dig måste raderas för att uppfylla en lagstadgad skyldighet i unions- eller medlemsstatslag som den personuppgiftsansvarige lyder under
Se nossa empresa estiver sujeita a uma obrigação legal que exija o processamento de dados pessoais, como o cumprimento de obrigações tributárias, o processamento é baseado no Art.
Om vårt företag är föremål för en rättslig förpliktelse där behandling av personuppgifter krävs, t.ex. för att uppfylla skatteförpliktelser, är behandlingen baserad på Art.
Se tiver mais dúvidas sobre a questão da privacidade e proteção de dados, você poderá entrar em contato conosco a qualquer momento, usando o endereço fornecido no aviso legal.
För detta ändamål samt för ytterligare frågor gällande integritetsskydd, kan Ni när som helst kontakta oss på adressen som nämns i ”impressumet”.
(b) Necessário para cumprir uma obrigação legal e regulamentar.
(b) Nödvändigt för att efterleva en rättslig och lagstadgad skyldighet.
Quando a nossa empresa está sujeita a uma obrigação legal pelo qual o processamento de dados pessoais é necessário, como para o cumprimento das obrigações fiscais, o processamento é baseado no art. 6 (1) do RGPD.
Om vårt företag är föremål för en rättslig förpliktelse med vilken behandling av personuppgifter krävs, t.ex. för att uppfylla skatteförpliktelser, är behandlingen baserad på artikel 6.1c GDPR.
No entanto, esta responsabilidade somente é possível a partir do momento do conhecimento de uma infração legal concreta.
En skyldighet i detta avseende är emellertid endast möjlig från det datum då kunskap om en viss överträdelse är känd.
Se você considerar que o processamento de suas informações pessoais viola as leis de proteção de dados, você tem o direito legal de apresentar uma reclamação junto a uma autoridade supervisora responsável pela proteção de dados.
Om du inte är nöjd med vår behandling eller av andra skäl anser att vi behandlat dina Personuppgifter på ett felaktigt sätt, har du rätt att lämna klagomål till tillsynsmyndigheten för dataskydd.
Os títulos das seções destes Termos são exclusivamente para fins de conveniência, e não possuem efeito legal ou contratual.
Avsnittsrubrikerna i dessa villkor är endast avsedda för bekvämlighets skull och har ingen juridisk eller avtalsmässig verkan.
A base legal para este processamento são os nossos interesses legítimos, ou seja, a proteção e a afirmação dos nossos direitos legais, dos seus direitos legais e dos direitos legais de terceiros.
Den juridiska grunden för denna behandling är våra legitima intressen, närmare bestämt att skydda och utöva våra juridiska rättigheter, dina juridiska rättigheter och andras juridiska rättigheter.
O cancelamento dos seus dados pessoais é necessário para cumprir uma obrigação legal nos termos do direito da União ou do direito dos Estados-Membros ao qual o responsável está sujeito.
(5) Personuppgifterna som avser dig måste raderas för att uppfylla en rättslig förpliktelse i unionsrätten eller i medlemsstaternas nationella rätt som den personuppgiftsansvarige omfattas av.
Tenha em atenção que poderemos processar os seus dados pessoais com base em mais do que um único fundamento legal, consoante a finalidade específica para a qual utilizamos os seus dados.
Observera att vi kan behandla dina personuppgifter på mer än en laglig grund beroende på det specifika syftet för vilket vi använder dina uppgifter.
Pelo presente, proibimos expressamente o uso dos dados de contato publicados no contexto dos requisitos de aviso legal do site, com relação ao envio de materiais promocionais e informativos não expressamente solicitados.
Vi förbjuder härmed uttryckligen användningen av den typ av kontaktuppgifter som beskrivs i den här webbplatsens juridiska meddelande för att skicka reklam- och informationsmaterial som inte uttryckligen har efterfrågats.
A eliminação dos seus dados pessoais é necessária para o cumprimento de uma obrigação legal nos termos do direito da UE ou dos Estados-Membros a que a entidade responsável esteja sujeita.
(5) Radering av personuppgifter som rör dig är nödvändig för att säkerställa efterlevnaden av en rättslig skyldighet enligt unionsrätten eller lagstiftningen i den medlemsstat som den registrerade omfattas av.
Caso tenha outras dúvidas sobre o tema dos dados pessoais, você poderá entrar em contato conosco a qualquer momento, usando o endereço fornecido em nosso aviso legal.
Du kan när som helst kontakta oss via adressen i det rättsliga meddelandet om du har ytterligare frågor om personuppgifter.
Política de Privacidade · Aviso Legal
Vår integritetspolicy - Sekretess och juridisk information
(2) Sem o seu consentimento expresso ou uma base legal, os seus dados pessoais não são transmitidos a terceiro fora do alcance do cumprimento deste contrato.
Dina personuppgifter visas inte offentligt och överförs inte till en tredje part utan föregående medgivande från dig eller utan laglig grund.
Você pode fazer um link para a nossa home page desde que você faça isso de uma forma que seja justa e legal e que não prejudique nossa reputação ou tire proveito dela.
Du kan länka till vår hemsida, förutsatt att du gör det på ett sätt som är rättvist och lagligt och inte skadar vårt rykte eller dra nytta av det.
Validade legal deste Termo de Responsabilidade Este Termo de Responsabilidade deve ser considerado parte integrante da publicação na Internet à qual você está relacionado.
Juridisk giltighet av denna ansvarsfriskrivning Denna ansvarsfriskrivning ska betraktas som en del av den internetpublicering som du hänvisades till.
2.8283820152283s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?