Pravica do pravnega sredstva na sodiščih se uporablja tudi, če v šestih mesecih po predložitvi zahtevka za pridobitev dovoljenja, v katerem so navedene vse potrebne informacije, ni sprejeta nobena odločitev v zvezi z njim.
O direito de recurso aos tribunais é igualmente aplicável no caso de, relativamente a um pedido de autorização acompanhado de todos os elementos exigidos, não ter sido tomada qualquer decisão no prazo de seis meses a contar da data em que foi apresentado.
In se vrnil zvečer ob šestih.
Chegava a casa todos os dias às 18 horas.
Program Erasmus visokošolskim učiteljem in študentom omogoča, da se udeležijo tematskih študijskih programov, ki trajajo od desetih dni do šestih tednov.
O programa Erasmus oferece a docentes e estudantes a possibilidade de realizarem juntos determinados programas temáticos, com a duração de dez dias a seis semanas.
Po šestih mesecih nisem videl nobene vrednosti v tem.
Depois de seis meses, eu não consegui enxergar valor nisso.
Obenem je bilo v drugi polovici leta iz obtoka umaknjenih za 4, 7% več ponaredkov kot v prejšnjih šestih mesecih.
Este valor representa um aumento de cerca de 8% na quantidade de contrafacções retiradas de circulação nos últimos seis meses.
Zakaj v šestih dneh je ustvaril GOSPOD nebo in zemljo, morje in vse, kar je v njih, in sedmi dan je počival: zato je blagoslovil sobotni dan in ga posvetil.
Porque em seis dias fez o Senhor o céu e a terra, o mar e tudo o que neles há, e ao sétimo dia descansou; por isso o Senhor abençoou o dia do sábado, e o santificou.
Razlog, zakaj je nekdo kupil iPhone v prvih šestih urah in zavoljo tega stal v vrsti šest ur, je njegova predstava o svetu in način, kako bi želel, da ga drugi vidijo.
A razão por que aquelas pessoas compraram um iPhone nas primeiras seis horas, ficaram na fila durante seis horas, foi por causa daquilo em que acreditam sobre o mundo e de como querem que toda a gente as veja.
V šestih dneh je Gospod ustvaril “nebesa in zemljo” in vse, kar živi na njej; sedmi dan v tem prvem tednu pa je počival.
Revelou nas Escrituras o relato autêntico da Sua atividade criadora."Em seis dias fez o Senhor os Céus e a Terra" e tudo que tem vida sobre a Terra, e descansou no sétimo dia dessa primeira semana.
Tir bi morala doseči v približno šestih tednih.
Devo alcançar a fronteira em seis semanas.
Veliko nas je, v šestih različnih smereh.
Há muitos de nós lá fora em seis direções diferentes.
Bil je sestanek vseh šestih imetnikov.
Foi um encontro entre todos os seis.
Zgodnja si, nismo te pričakovali do šestih.
Olá, Carrie, chegaste cedo. Só te esperam às 18h.
Mislil sem, da boš po šestih tednih željan obleči kapuco.
Acho que depois de seis semanas, você estaria ansioso a pôr o capuz.
V šestih mesecih sem zamenjala pet telefonov, dokler se nisem naučila tega trika.
Perdi 5 telemoveis em 6 meses. Agora aprendi um truque. Pronto.
Vesel sem, da nisem pozabil šestih reči, ki mi držijo hlače.
Estou feliz por me ter lembrado das seis peças necessárias para segurar as calças.
Pri šestih letih sem šel na njen pogreb.
Fui ao funeral dela quando tinha seis anos.
Kako sem pustil ali bil odpuščen iz šestih služb.
Como deixei ou fui despedido de seis empregos diferentes.
Sinoči ob šestih zvečer so te razglasili za mrtvega.
Ontem às 6 horas da tarde, foi executado e pronunciado morto.
Zaradi tebe sem v teh zadnjih šestih mesecih postala čisto drug človek.
Eu tornei-me uma pessoa totalmente diferente nestes últimos 6 meses por sua causa.
Moja kraljeva vojska bo tukaj v šestih dneh in vse, kar moram storiti je, da predam Tarzana poglavarju Mbongu.
O exército do meu Rei é esperado dentro de 6 dias. Tudo que me resta fazer é entregar o Tarzan ao Mbonga.
Vsak član skupine predseduje vsem sestavam Sveta za obdobje šestih mesecev.
A Presidência é exercida rotativamente por cada um dos Estados-Membros por um período de seis meses.
Obenem je bilo v drugi polovici leta 2012 iz obtoka umaknjenih za 11, 6% več ponaredkov kot v prejšnjih šestih mesecih.
Paralelamente, registou-se uma diminuição de 19.0% no que se refere à quantidade apreendida no primeiro semestre de 2012, em comparação com os seis meses precedentes.
Vlade držav članic jih v medsebojnem soglasju imenujejo za dobo šestih let.
São nomeados de comum acordo pelos Governos dos Estados-Membros, por seis anos.
Države članice, v katerih bo potekala klinična raziskava, se v šestih dneh po predložitvi vloge dogovorijo, katera od njih bo prevzela to vlogo.
No prazo de seis dias a contar da apresentação do pedido, os Estados-Membros em que a investigação clínica deve ser realizada decidem sobre qual deles assume o papel de Estado-Membro coordenador.
Sodniki so izvoljeni za dobo šestih let.
O comitê elegerá a mesa para um período de dois anos.
Umik začne učinkovati prvi dan meseca, ki sledi izteku šestih mesecev od dneva, ko je tako notifikacijo prejel generalni sekretar.
A retirada produzirá efeito no primeiro dia do mês seguinte ao termo de um prazo de seis meses após a data de recepção da notificação pelo Secretário-Geral. Artigo 21º Reservas
Ustvarite prvega od šestih zapisov CNAME.
Adicione o primeiro dos seis registros CNAME.
V zadnjih šestih mesecih je ostal delež ponarejenih bankovcev za 20 € nespremenjen, delež ponarejenih bankovcev za 50 € pa se je povečal.
Nos últimos seis meses, verificou‑se um aumento da percentagem de contrafacções de notas de €20 e uma diminuição da de notas de €50.
Tako je leta 1958 nastala Evropska gospodarska skupnost (EGS), sprva gospodarska povezava šestih držav: Belgije, Francije, Nemčije, Italije, Luksemburga in Nizozemske.
Foi assim, que, em 1958, foi criada a Comunidade Económica Europeia (CEE), então constituída por seis países: Alemanha, Bélgica, França, Itália, Luxemburgo e Países Baixos.
Sobota Po šestih dneh stvarjenja je dobrotljivi Stvarnik počival sedmi dan in ustanovil soboto za vse ljudi v spomin na stvarjenje.
Esses seis dias da Criação, descansou no sétimo dia e instituiu o Sábado para todas as pessoas, como memorial da Criação.
Kajti v šestih dneh je GOSPOD naredil nebo in zemljo, morje in vse, kar je v njih, sedmi dan pa je počival.
Porque em seis dias fez o Senhor os céus e a terra, o mar e tudo o que neles há, e ao sétimo dia descansou: portanto, abençoou o Senhor o dia do sábado, e o santificou.
V nekem trenutku so mi ljudje pošiljali strani dnevnikov, in svoje zgodbe -- tisoče podatkov v šestih letih.
grupos de controlo. As pessoas enviavam-me páginas de diários, enviavam-me as suas histórias, milhares de fragmentos de dados em seis anos.
Izdelal sem 5.000 opek v enem dnevu, stisnjenih iz prsti pod mojimi nogami, in zgradil traktor v šestih dneh.
Moldei 5000 tijolos em um dia do barro debaixo dos meus pés e construí um tractor em 6 dias.
Po šestih tednih zaporniške kazni je van Meegeren priznal.
Seis semanas depois da sua sentença, Van Meegeren confessou.
Če pa kocko položite nanj, kar bi najbrž storili, se bo sprožil le v dveh primerih od šestih.
ao passo que se fizerem a coisa mais óbvia, pôr o bloco em cima do detector, ele activar-se-á apenas duas em seis vezes.
Pravkar sem popolnoma spremenila, kaj si mislite o meni, v šestih sekundah.
Eu transformei tudo que pensavam acerca de mim em seis segundos.
Pomislite samo na nekaj odmevnih primerov iz zadnjih šestih mesecev.
Considerem uns exemplos notórios só nos últimos seis meses.
Po približno -- rekel bi, da šestih tednih, sem dokončal, pobarval in postavil svoje lastno dodovo okostje.
Passadas aí umas seis semanas, completei, pintei, montei o meu esqueleto de dodó.
V zadnjih šestih mesecih je gradnja več kot 300 nebotičnikov v Združenih arabskih emiratih (ZAE) začasno ustavljena ali preklicana.
Nos últimos seis meses, a construção de mais de 300 arranha-céus nos Emirados Árabes Unidos foi suspensa ou cancelada.
Drugi študentje gredo nazaj v svoje študentske sobe in v naslednjih treh do šestih dneh naredimo meritve
Os outros estudantes seguem para os dormitórios e, durante os três a seis dias seguintes,
In v naslednjih šestih mesecih se je zgodilo nekaj prelepega; podjetniki so prejeli denar, bili so plačani in njihovi posli so dejansko rasli, in bili so se sposobni sami preživljati in spremeniti smer svojih življenj.
E nos seis meses seguintes, aconteceu uma coisa linda: os empreendedores receberam o dinheiro, foram pagos, os negócios cresceram, e foram capazes de se sustentar e mudar a trajetória da sua vida.
Iz šestih stisk te otme, tudi v sedmerih se te ne dotakne nesreča.
Em seis angústias te livrará, e em sete o mal não te tocará.
2.1686549186707s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
O direito de recurso aos tribunais é igualmente aplicável no caso de, relativamente a um pedido de autorização acompanhado de todos os elementos exigidos, não ter sido tomada qualquer decisão no prazo de seis meses a contar da data em que foi apresentado. 