Bem, viramo-nos para norte e, de repente, viramos para a esquerda.
Gledamo proti severu in se nenadoma obrnemo na levo.
Alguém que um dia conheci escreveu que viramos as costas aos sonhos, por recearmos fracassar, ou pior ainda, por recearmos ser bem sucedidos.
Nekdo, ki sem ga poznal, je napisal, da odhajamo od sanj v strahu, da nam ne bi uspelo, ali še huje, da bi nam uspelo.
Olha, nós vamos tratar de ti, viramos-te do avesso e pomos-te como novo duma vez por todas.
Sedaj te bomo spravili v red, Charlie. Rešili bomo Charlija Kaufmana enkrat za vselej.
"Éramos um casal desde o momento em que viramos parceiros."
"Dalj časa sva bila skupaj kot par, kot pa soplesalca.
Sempre que viramos uma esquina, alguém tenta afastar-nos ou assustar-nos.
Kadarkoli se obrnemo, nas hoče nekdo odpisati ali pa prestrašiti.
Compramos uma lata de spray para ecrã, viramos de cabeça para baixo e obtemo-lo na forma líquida.
Kupi čistilo za zaslon, pa ga imaš v tekoči obliki.
Viramos à esquerda, esquerda e então à direita.
Dvakrat smo zavili levo, in potem na desno.
Barricamos as portas, viramos as mesas para nos escondermos atrás, e depois matamos todos os cabrões que entrarem aqui.
Pregradimo vrata, mize obrnemo ter se skrijemo za njimi, in ustrelimo vsakega izmed teh kretenov, ki pride notri.
Estamos todos perdidos se não nos viramos para a luz.
Vsi bomo izgubljeni, če se ne obrnemo proti svetlobi.
"Já alguma vez se perguntaram o que acontece quando viramos as costas?"
Vas zanima, kaj se dogaja za obrnjenim hrbtom? -A
Não viramos as costas à família mesmo quando esta o faz.
Družini ne obrneš hrbta. Tudi če ti ga ona obrne.
Percebes que isso é um disparate porque viramos de cabeça para o ar toda a casa.
Neumnost. Vso hišo smo obrnili na glavo.
Vejam, quando nos viramos para este lado, estamos a olhar para a estátua de Miles Musket.
Poglejte! Če se obrneš sem, gledaš v kip Milesa Musketa.
Se te virmos na rua, não viramos as costas, lutamos.
Se vidimo na ulici, mi ne bežimo, mi se borimo.
Tratamo-nos como trampa em público, mas depois, viramos costas e fornicamos como estrelas porno.
V javnosti se vedeva grdo drug do drugega, potem pa se obrneva in pofukava kot pornozvezdi.
Vamos em frente e depois viramos à direita.
Naravnost dol greva in potem desno.
Do contrário, viramos a câmara para a parede... e o que acontecer, aconteceu.
V nasprotnem bova kamero pustila obrnjeno proti steni. In potem bo, kar bo.
E todos nos viramos para alguém que posso desligar isto.
In vsi iščemo nekoga, ki lahko to ugasne.
Ele só tem de garantir que não nos viramos, só isso.
Ja, mislim, že mora biti prepričan... Da nas ne prevrne, to je vse.
Não há forma de sobreviver a isso, se nos viramos.
Tega ni možno preživeti. To je prevračanje.
O beco ao pé do mercado das especiarias é onde viramos.
Zavila bova v prehod ob tržnici z začimbami.
Já me ouviram dizer que nunca viramos as costas à família.
Govoril sem, da družini nikoli ne smeš obrniti hrbta.
Assim, pois, passamos por nossos irmãos, os filhos de Esaú, que habitam em Seir, desde o caminho da Arabá de Elate e de Eziom-Geber: Depois nos viramos e passamos pelo caminho do deserto de Moabe.
Tako smo šli mimo svojih bratov, sinov Ezavovih, prebivajočih v Seiru, strani od poti po nižini, od Elata in Ezion-geberja. In obrnili smo se in šli po poti Moabske puščave.
Depois nos viramos e subimos pelo caminho de Basã; e Ogue, rei de Basã, nos saiu ao encontro, ele e todo o seu povo, peleja, em Edrei.
Nato smo se obrnili in šli gori v Basan; Og pa, basanski kralj, nam pride nasproti z vsem ljudstvom svojim, da napravi bitko v Edreju.
Então Paulo e Barnabé, falando ousadamente, disseram: Era mister que a vós se pregasse em primeiro lugar a palavra de Deus; mas, visto que a rejeitais, e não vos julgais dignos da vida eterna, eis que nos viramos para os gentios;
In Pavel in Barnaba srčno rečeta: Vam se je morala najprej govoriti beseda Božja; toda ker jo zametujete in se sami za nevredne štejete večnega življenja, glej, obračava se do poganov.
1.44593501091s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Gledamo proti severu in se nenadoma obrnemo na levo. 