Tradução de "utilizada" para Esloveno


Como usar "utilizada" em frases:

Este arquivo contém informação adicional, provavelmente adicionada a partir da câmera digital ou scanner utilizada para criar ou digitalizar a imagem.
Datoteka vsebuje še druge podatke, ki jih je verjetno dodal za njeno ustvaritev oziroma digitalizacijo uporabljeni fotografski aparat ali optični bralnik.
Informações sobre o tipo de browser e a versão utilizada
informacije o tipu brskalnika in o uporabljeni verziji;
No entanto, é comumente utilizada por cerca de seis a oito semanas.
Kljub temu pa je to običajno uporabila za približno 6 do osem tednov.
O intervalo de segurança é o período de tempo que deve ser respeitado, após a administração do medicamento, antes de o animal ser abatido e a sua carne utilizada para consumo humano.
Obdobje karence je čas, ki mora preteči po dajanju zdravila, preden se lahko žival zakolje in njeno meso uporabi za prehrano ljudi.
Os Dados Pessoais poderão ser fornecidos gratuitamente pelo Usuário ou, no caso dos Dados de Uso, serão recolhidos automaticamente quando esta Aplicação for utilizada.
Osebne podatke lahko uporabnik sam da na razpolago, podatki o uporabi pa se pri uporabi te spletne strani zbirajo samodejno.
Sempre que visita o nosso site, as suas informações pessoais, incluindo o endereço IP da ligação à Internet utilizada pela pessoa em causa, são transferidas para a Google nos Estados Unidos da América.
Vsakič, ko obiščete našo spletno stran, se vaši osebni podatki, vključno z naslovom IP za internetno povezavo, ki jo uporablja posameznik, na katerega se podatki nanašajo, prenesejo v Google v Združenih državah Amerike.
Se o seu navegador não presta suporte a fontes da web, uma fonte padrão é utilizada pelo seu computador.
Če brskalnik ne podpira pisav Google Web ali prepoveduje dostop, bo vsebina prikazana v standardni pisavi.
Para garantir isso, gostaríamos de começar por explicar a terminologia utilizada.
Da bi to zagotovili, bi radi vnaprej pojasnili uporabljeno terminologijo.
No entanto, os anunciantes não obtêm qualquer informação que possa ser utilizada para identificar pessoalmente os utilizadores.
Vendar Web-Operated ne prejme informacij, ki osebno identificirajo uporabnike.
O intervalo de segurança é o período de tempo depois da administração do medicamento após o qual o animal pode ser abatido e a sua carne utilizada para consumo humano ou após o qual o seu leite pode ser utilizado para consumo humano.
Obdobje karence je čas, ki mora preteči po uporabi zdravila, preden se lahko žival zakolje in meso ali mleko uporabi za prehrano ljudi.
Esta política de privacidade foi compilada para melhor servir àqueles que estão preocupados com como sua ‘Informação Pessoal Identificável’ (PPI) está sendo utilizada online.
Ta pravilnik o zasebnosti je bil sestavljen za boljše izpolnjevanje zahtev tistih, ki jih skrbi način uporabe njihovih osebno določljivih podatkov (PII) na spletu.
Metadata Este ficheiro contém informação adicional, provavelmente adicionada a partir da câmara digital ou scanner utilizada para criar ou digitalizar a imagem.
To datoteko uporabljajo Metapodatki Datoteka vsebuje še druge podatke, ki jih je verjetno dodal za njeno ustvaritev oziroma digitalizacijo uporabljeni fotografski aparat ali optični bralnik.
Por favor, tenha em mente que se você preencher as informações pessoalmente identificáveis ou dados pessoais, esta informação pode ser recolhida e utilizada por outras pessoas..
Ne pozabite: če neposredno razkrijete prepoznavne ali občutljive podatke na javnih oglasnih deskah portala TBJ - Tehnični biro Jesenice, lahko te podatke zbirajo in uporabljajo drugi.
• Sempre que lhe é solicitado preencher um formulário no site, procure a caixa em que pode clicar para indicar que não deseja que a informação seja utilizada por qualquer pessoa para fins de marketing direto;
Vedno, ko prejmete zahtevo za izpolnjevanje obrazcev na spletni strani, poiščite polje, kjer lahko označite, da v nobenem primeru ne soglašate z uporabo vaših podatkov za neposredno trženje.
Esta informação é utilizada exclusivamente para analisar tendências, administrar o site, rastrear o movimento de usuários e reunir amplas informações demográficas para uso interno.
S temi informacijami analiziramo trende, administriramo spletno stran, sledimo premikanju uporabnikov na naši spletni strani in zbiramo demografske podatke.
O intervalo de segurança é o período de tempo depois da administração do medicamento após o qual o animal pode ser abatido e a sua carne utilizada para consumo humano, ou que os seus ovos ou leite podem ser utilizados para consumo humano.
Obdobje karence je čas, ki mora preteči po uporabi zdravila, preden se lahko žival zakolje in meso, jajca ali mleko uporabi za prehrano ljudi.
Os dados pessoais a serem enviados ao responsável pelo processamento advêm da respetiva máscara de entrada, que é utilizada para o registo.
Katere osebne podatke je treba poslati odgovornemu za obdelavo, je razvidno iz ustreznega vstopnega vmesnika, ki se uporablja za registracijo.
Ele é adicionalmente utilizada para curar muitos problemas renais, como insuficiência renal, doença renal e problemas renais, como a cirrose, problemas de diabetes, bem como o transplante cardíaco.
Uporablja se tudi za zdravljenje številnih težav z ledvicami, kot so odpoved ledvic, bolezni ledvic, kot tudi ledvičnimi težavami, kot so ciroza, diabetes in presaditvi srca las.
Hipertensão quando utilizada em grandes dosagens.
Hipertenzija, ko se uporablja v velikih dozah.
Não estão disponíveis informações sobre a segurança e eficácia desta vacina quando utilizada com qualquer outro produto medicinal veterinário, exceptuando os produtos acima referidos.
Ni podatkov o varnosti ter učinkovitosti ob sočasni uporabi tega cepiva s katerim koli drugim zdravilom za uporabo v veterinarski medicini.
Não existe informação disponível sobre a segurança e a eficácia desta vacina quando utilizada com qualquer outro medicamento veterinário exceto com a vacina acima mencionada.
O varnosti in učinkovitosti sočasne uporabe cepiva s katerim koli drugim zdravilom za uporabo v veterinarski medicini, razen z zgoraj navedenim izdelkom, ni podatkov.
*Devido a limitações de capacidade de processamento do CPU e de memória utilizada pelo sistema operativo e aplicações pré-instaladas, o espaço real disponível para os utilizadores será menor do que a capacidade nominal de memória.
CPE Zaradi omejitev v procesorski moči CPU in pomnilnika, ki ga uporabljajo operacijski sistem in vnaprej nameščene aplikacije, bo dejanski prostor, ki je na voljo uporabnikom, manjši od nazivne zmogljivosti pomnilnika.
Sempre que oferecermos qualquer serviço interativo, nós apresentaremos informações claras para você a respeito do tipo de serviço oferecido, se é moderado e que forma de moderação é utilizada (inclusive se é um serviço humano ou técnico).
Ko bomo izvajali katerokoli interaktivno vsebino, vas bomo jasno obvestili, v kolikor je moderirana in kakšna vrsta moderatorstva je uporabljena (vključno če je človeške ali tehnične narave).
A informação recolhida em relação ao nosso website é utilizada para criar relatórios sobre a utilização do nosso website.
Zbrane informacije o naši spletni strani se uporabljajo za izdelavo poročil o uporabi naše spletne strani.
Como a acreditação é um meio fundamental para verificar a competência técnica dos organismos de avaliação da conformidade, deverá ser igualmente utilizada para efeitos de notificação.
Ker je akreditacija pomembno sredstvo za preverjanje usposobljenosti organov za ugotavljanje skladnosti, bi jo bilo treba uporabljati tudi za namene priglasitve.
Esta informação é apenas utilizada para melhorar o funcionamento do website.
Uporabljajo se le za izboljšanje načina delovanja spletnega mesta.
Estes cookies não recolhem qualquer informação sobre si que possa ser utilizada para fins de marketing, nem para recordar onde esteve na Internet.
Ti piškotki o vas ne zbirajo nobenih informacij, ki bi bile uporabljene v marketinške namene in si ne zapomnijo katere internetne strani ste obiskali.
Estes cookies não recolhem nenhuma informação que possa ser utilizada para identificar um visitante.
Ti piškotki ne zbirajo informacij, preko katerih bi lahko identificirali uporabnika.
Qualquer porção não utilizada de um período de avaliação gratuita, se for oferecido, será perdida quando o usuário comprar uma assinatura dessa publicação, quando aplicável.
Vsak neuporabljen del brezplačnega preskusnega obdobja, če je na voljo, se zaseže, ko uporabnik kupi naročnino na to publikacijo, kjer je to primerno.
Lembre-se que se divulgar dados pessoais identificáveis ou dados pessoais sensíveis através dos fóruns públicos do Secretaria Regional de Educação e Recursos Humanos - Gabinete do Secretario, esta informação pode ser recolhida e utilizada por outros.
Ne pozabite: če neposredno razkrijete prepoznavne ali občutljive podatke na javnih oglasnih deskah portala Slovenska unija glasbenih ustvarjalcev, lahko te podatke zbirajo in uporabljajo drugi.
A identificação é utilizada para os anúncios específicos.
Identifikator se uporablja za ciljne oglase.
A informação relacionada aos cookies não é utilizada para identificar você pessoalmente e o padrão de dados está completamente sob nosso controle.
Informacije, ki jih zbiramo s piškotki, se ne uporabljajo za ugotavljanje istovetnosti uporabnika in podatki o brskalnih navadah so v celoti pod našim nadzorom.
Além disso, qualquer informação de identificação pessoal que faça parte do comentário, será lida e utilizada por outros visitantes do site.
Vsi drugi osebni podatki, ki jih želite poslati kot del pregleda, bodo na voljo drugim obiskovalcem spletnega mesta.
4.678601026535s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?