Tradução de "uma bala" para Esloveno


Como usar "uma bala" em frases:

Agora, afaste-se ou a Kimberly leva com uma bala na cabeça.
Takoj pojdi stran ali pa Kimberly dobi metek v glavo.
Clark, não hesitarias entrar num edifício em chamas ou meter-te à frente de uma bala porque nada consegue penetrar essa tua pele de ferro.
Ne oklevaš steči v gorečo stavbo, ali prestreči metek, ker ti to ne more do živega.
Não é a primeira vez que apanhas uma bala, certo?
To ni prvič, da si dobila strelno rano, kajne?
Se foi uma bala que fez isto, há quem possa confirmar.
Obstajajo strokovnjaki, ki vedo povedali, ali ga je krogla.
Eu também, se não me importasse desperdiçar uma bala.
Lahko bi ga tudi jaz, Ned. A nočem trošiti metkov.
Stern, se esta fábrica alguma vez produzir... uma bala que possa ser disparada, ficarei muito aborrecido.
Stern, če ta tovarna kdaj izdela naboj, ki ga bo mogoče izstreliti, bom zelo nesrečen.
Há uma bala na câmara, eu ouvi-a.
V luknji je metek. Slišal sem.
Mas teria coragem suficiente para engolir uma bala antes de ajudar alguém a vaporizar toda uma cidade?
Bi požrl svinec, ali mi pomagal spremeniti mesto v prah?
E eu tenho uma bala no corpo.
Pa še jaz sem fasal kroglo.
Está destravada e tem uma bala oca, de prata com essência de alho.
Varovalo je izklopljeno, noter so naboji, prevlečeni s srebrom in polnjeni s česnom.
Uma bala que vai-te espalhar os miolos por essa parede toda.
Naboj ti bo razmazal možgane po celi steni.
Como é que sei que há uma bala na camâra?
Kako naj vem, da je naboj res v cevi?
Dispara sete tiros seguidos, tem alcance de 400 metros, uma bala por segundo.
Izstreli 7 nabojev, točnost do 400 jardov.
Sabe o que se diz... uma bala sempre diz a verdade.
Veš, kaj pravijo... krogla zmeraj govori resnico.
Qualquer homem... que se pusesse à frente de uma bala por mim... definitivamente pode sair comigo.
Vsak moški, ki bi si upal prestreči metek zame me definitivno lahko pelje na zmenek.
E se pensam que uma arma e uma bala vão detê-los, é melhor pensarem de novo.
Če misliš, da bo ena pištola in en naboj dovolj da jih ustaviš.... Pomisli znova.
Deixei-o escolher: "Uma bala agora, ou uma medalha depois da guerra".
Rekel sem mu, naj izbere bodisi kroglo bodisi odlikovanje po vojni.
O que te faz pensar que não enfio uma bala na cabeça da tua filha?
Po čem sklepaš, daje ne bom ustrelil?
Como é que, depois de lhe meter uma bala na cabeça, ele fez aquele discurso, esta tarde?
Kako je lahko imel popoldne govor, če sem mu poslal kroglo v glavo?
Com apenas uma bala, posso ser um herói.
Z enim samim strelom lahko postanem junak.
Devia meter uma bala na tua cabeça.
Moral bi ti poslati kroglo v glavo.
Que é homem, branco, tem entre 50 e 65 anos, tem uma cicatriz de uma bala atrás do ombro direito.
Vemo, da je belopolti moški, star med 50 in 65 leti. Na desni rami ima brazgotino od krogle.
Vou por uma bala na cara daquele sacana, e vou recuperar o nosso dinheiro.
Zdaj grem njemu preluknjat betico in potem po najin denar.
Não queres ir atrás disso e acabar com uma bala na cabeça, pois não?
Nočeš dokazati tega in potem končati s kroglo v glavi?
Não sei qual é que dói mais, isso ou ser atingido por uma bala envenenada.
Ne vem, kaj bolj peče. Ta hrana ali ko te ustrelijo s kroglo, namočeno v kurare. –Krogla.
Uma bala intacta, convenientemente retida por uma barreira líquida.
Nedotaknjena krogla, ki se je priročno ustavila v vodi.
E meti uma bala na boca e o outro tipo cuspiu-a.
Pognal sem si kroglo v usta, oni drugi pa jo je izpljunil.
No meu primeiro salto, enfiei uma bala com carga na boca.
Za prvi skok sem zagrizel v naboj.
A cápsula aterra com uma velocidade oito vezes superior a uma bala.
Palica zadene tla 8-krat hitreje kot krogla.
O que lhe digo é que o meu velho Abe levou mais uma bala por mim.
Dobri stari Abe je prestregel drugo kroglo zame.
Vejamos quão bravo és... a tirar uma bala da cabeça.
Poglejmo, kako dober si pri odstranjevanju krogle iz glave. Počakaj!
Que mais explica uma bala curvar miraculosamente no ar?
Kaj pojasnjuje krogla čudežno krivljenje skozi zrak?
Uma bala na cabeça é melhor do que aquilo que lhe está reservado.
Krogla v glavo je boljša od tistega, kar ga čaka.
Como se fosse desperdiçar uma bala consigo.
Saj ne bi zapravljala krogle zate.
Vou aviar a equipa dele até que alguém o entregue, obrigo-o a tratar-me, enfio-lhe uma bala na cabeça e fodo o buraco do tiro.
Lotil se bom njegove ekipe, dokler kdo ne izda Francisa. Prisilil ga bom, da me popravi, mu preluknjal betico in jo nategnil.
Mais misericordioso teria sido meter-me uma bala na cabeça.
Usmiljeno bi bilo, če bi me ubil.
A história que eu ouvi é que basta uma bala das nossas para essa carroça explodir e desfazer-vos a todos.
Slišal sem, da vas lahko ena krogla pošlje na drugi svet.
Se o "Dance Dance Revolution" não merece uma bala, não sei quem merece.
Če si plesalec ne zasluži krogle? Po moje si jo.
Não deveriam tê-lo atirado sobre nós como uma bala negra de um canhão.
Ne bi ga smeli metati na naju kot črno topovsko kroglo.
(Risos) Um pedaço de rocha com 9, 5 km de diâmetro, movendo-se a uma velocidade 50 vezes maior do que uma bala de uma espingarda, chocou com a Terra.
(smeh) Kamen s premerom devet kilometrov, ki je letel kakih petdesetkrat hitreje kot izstrelek iz puške, je treščil na Zemljo.
1.3140239715576s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?