Apresentamos abaixo, em formato de tabela, uma descrição de todas as formas como planeamos a utilização dos teus dados pessoais e os fundamentos legais nos quais nos baseamos para fazê-lo.
10.1 Spodaj smo v obliki tabele navedli vse načine, na katre načrtujemo uporabljati vaše osebne podatke in katere so pravne podlage, ki jih za to uporabljamo.
Com quem partilhamos os teus dados pessoais?
S kom delimo vaše osebne podatke?
Os teus pais devem estar preocupados.
Gotovo tvoje starše skrbi za tebe.
Os teus pais ainda estão juntos?
Sta tvoja starša še vedno skupaj? Ja.
Os teus pais sabem que estás aqui?
In starši vedo, da ste tukaj?
Os teus pais devem estar orgulhosos.
Starši morajo biti tako ponosni nate.
O que aconteceu aos teus pais?
Všeč mi je bilo ker sem bila sirota.
Quais são os teus planos para hoje?
Kakšni so tvoji načrti za danes?
Esse é o menor dos teus problemas.
To je še tvoj najmanjši problem.
O que se passa com os teus olhos?
Hej, kaj je narobe s tvojimi očmi?
Os teus serviços já não são necessários.
Vaše službe do kraljeve družine niso več potrebne.
Os teus pais estão em casa?
So starši doma? Moj oče je.
As aplicações da internet podem adaptar as suas operações às tuas necessidades, aos teus gostos e desagrados, reunindo e relembrando informações sobre as tuas preferências.
Aplikacija lahko prikroji svoje operacije glede na vaše potrebe, želje z zbiranjem in hranjenjem informacij o vaših preferencah.
Também permitimos o acesso aos teus dados pessoais apenas para os funcionários e parceiros que tenham um negócio que precise conhecer esses dados.
Poleg tega dostop do teh informacij omejujemo samo na tiste zaposlene, agente, izvajalce in druge tretje osebe, ki morajo te informacije vedeti iz poslovnih razlogov.
Usamos os teus dados pessoais para os seguintes efeitos:
Vaše osebne podatke potrebujemo za naslednje namene:
Solicitar a correção dos teus dados pessoais
(b) Zahteva do popravka vaših osebnih podatkov, ki jih hranimo.
Os teus dados não serão dados a terceiros.
Vaših podatkov ne bomo posredovali tretji osebi.
Eles também podem ajudar a garantir que os anúncios que visualizas online sejam mais relevantes para ti e para os teus interesses.
Tudi mi uporabljamo piškotke, da zagotovimo, da so oglasi, ki jih vidite na naših in drugih straneh, prilagojeni vam in vašim interesom.
Quais são os teus planos para o futuro?
In kakšni so tvoji načrti za prihodnost?
Caso ocorra uma alteração no nosso negócio, os novos proprietários poderão utilizar os teus dados pessoais em conformidade com o estabelecido neste aviso de privacidade.
Če pride do spremembe v našem podjetju, potem lahko novi lastniki uporabljajo tvoje osebne podatke na enak način, kot je opisano v tej izjavi o zasebnosti.
Caso seja necessário para que os nossos legítimos interesses (ou os de um terceiro) e os teus interesses e direitos fundamentais não se sobreponham a esses interesses.
Ko je to potrebno za naše legitimne interese (ali interese tretjih strank), seveda le v primeru ko vaši interesi ter zagotovljene pravice niso v nasprotju s temi interesi.
Se for necessário utilizar os teus dados pessoais para uma finalidade não relacionada, serás notificado e explicaremos os fundamentos legais que nos permitem fazê-lo.
16.2 Če bomo hoteli uporabiti vaše osebne podatke v druge namene, kot za namen, za katerega so bili zbrani, vas bomo o tem obvestili in vam pojasnili pravno podlago, ki nam to dovoljuje.
Poderemos ter de partilhar os teus dados pessoais com as partes abaixo descritas para os efeitos definidos na tabela apresentada no parágrafo 4 acima.
17.1 Morda bomo morali deliti vaše osebne podatke s tretjimi, ki so navedeni spodaj za namene, opredeljene v členu 4 zgoraj.
Ao submeteres os teus dados pessoais, concordas com esta transferência, armazenamento ou processamento.
S posredovanjem svojih osebnih podatkov se strinjate s tovrstnim prenosom, shranjevanjem ali obdelavo.
Alguns dos nossos prestadores de serviços estão localizados fora da EEA. Portanto, o seu processamento dos teus dados pessoais envolverá a transferência de dados para fora da EEE.
Agencija ponuja turistične storitve praktično po vsem svetu, zaradi česar je za izvedbo pogodbe o potovanju občasno potrebno osebne podatke tretjim osebam iz prve alineje poslati tudi izven Evropskega gospodarskega prostora (EGP).
Manteremos apenas os teus dados pessoais pelo tempo necessário para atender às finalidades para as quais os recolhemos, inclusive para fins legais ou fiscais.
Tvoje osebne podatke bomo hranili le tako dolgo, kot je potrebno za izpolnitev namena njihovega zbiranja, vključno za namene, ki izpolnjujejo morebitne pravne in računovodske zahteve ter zahteve za poročanje.
Os teus direitos de proteção de dados
Vaše pravice v zvezi z varstvom podatkov
Não permitimos que os nossos fornecedores de serviços terceiros utilizem os teus dados pessoais para os seus próprios fins e permitimos apenas que processem os teus dados pessoais para os fins especificados, de acordo com as nossas instruções.
Ponudnikom storitev tretjih strank ne dovoljujemo uporabe vaših osebnih podatkov za lastne namene in jim obdelavo vaših osebnih podatkov dovoljujemo izključno za določen namen in v skladu z našimi navodili.
Disponibilizaremos os teus dados pessoais a ti ou aos terceiros que escolheste, num formato estruturado, geralmente utilizado e em formato legível para computador.
Tebi ali tretji osebi po tvoji izbiri bomo zagotovili tvoje osebne podatke v strukturirani, splošno uporabljeni in strojno berljivi obliki.
Estabelecemos medidas de segurança para evitar que os teus dados pessoais sejam acidentalmente perdidos, usados, alterados, divulgados ou acedidos sem autorização.
Uveljavili smo ustrezne varnostne ukrepe za preprečevanje, da bi se vaši osebni podatki pomotoma izgubili, zlorabili ali da bi se do njih dostopalo na nedovoljen način.
Retirar o consentimento a qualquer momento nos casos em que dependemos do teu consentimento para processar os teus dados pessoais.
Pravica do umika soglasja kadarkoli, kjer se zanašamo na soglasje za obdelavo vaših osebnih podatkov.
Isto é para tua conveniência para não teres de preencher novamente os teus dados quando deixares outro comentário.
To so za vaše udobje, tako da vam ne bo treba ponovno izpolniti svojih podatkov, ko zapustite nov komentar.
Ora, os discípulos de João e os fariseus estavam jejuando; e foram perguntar-lhe: Por que jejuam os discípulos de João e os dos fariseus, mas os teus discípulos não jejuam?
Učenci Janezovi in farizeji pa so se postili; ter pridejo in mu reko: Zakaj se Janezovi in farizejski učenci postijo, tvoji učenci se pa ne postijo?
1.7553091049194s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
10.1 Spodaj smo v obliki tabele navedli vse načine, na katre načrtujemo uporabljati vaše osebne podatke in katere so pravne podlage, ki jih za to uporabljamo. 