115, East Yucang Road, Zona de Desenvolvimento Econômico e Tecnológico de Wenzhou, Wenzhou, Zhejiang China
115, East Yucang Road, Wenzhou gospodarski in tehnološki razvoj območja, Wenzhou, Zhejiang Kitajska
c) Difusão e valorização dos resultados das atividades em matéria de investigação, de desenvolvimento tecnológico e de demonstração da União;
(c) razširjanje in optimalizacija rezultatov raziskovalnih, tehnološkorazvojnih in demonstracijskih dejavnosti Unije;
Na execução do programa-quadro plurianual, a União pode prever a cooperação em matéria de investigação, de desenvolvimento tecnológico e de demonstração da União com países terceiros ou organizações internacionais.
Pri izvajanju večletnega okvirnega programa lahko Unija predvidi sodelovanje s tretjimi državami ali mednarodnimi organizacijami na raziskovalnem, tehnološkorazvojnem in demonstracijskem področju Unije.
Promoção da cooperação em matéria de investigação, de desenvolvimento tecnológico e de demonstração da União com países terceiros e com organizações internacionais;
(b) spodbujanje sodelovanja s tretjimi državami in z mednarodnimi organizacijami na raziskovalnem, tehnološkorazvojnem in demonstracijskem področju Unije;
Além disso, o Galileo tornará a Europa independente num domínio tecnológico cada vez mais crucial, incluindo sectores como a distribuição de electricidade e as redes de telecomunicações.
Poleg tega bo Galileo omogočil neodvisnost Evrope v tehnologiji, ki postaja ključnega pomena, tudi na področjih, kot sta distribucija električne energije in telekomunikacijska omrežja.
Desde 1998, foram ainda disponibilizados 150 milhões de euros adicionais no âmbito dos programas-quadro da UE para a investigação e o desenvolvimento tecnológico.
Iz Evropskega sklada za regionalni razvoj je bilo od leta 2007 3 milijarde evrov dodeljenih varstvu in ohranjanju kulturne dediščine, 2, 2 milijarde evrov razvoju kulturne infrastrukture in 775 milijonov evrov podpori kulturnim službam.
constitua parte integrante e essencial de um processo tecnológico;
je sestavni in bistveni del tehnološkega procesa;
a) Execução de programas de investigação, de desenvolvimento tecnológico e de demonstração, promovendo a cooperação com e entre as empresas, os centros de investigação e as universidades;
izvajanje raziskovalnih, tehnološkorazvojnih in demonstracijskih programov s spodbujanjem sodelovanja s in med podjetji, raziskovalnimi centri in univerzami;
As nossas medidas de segurança estão sujeitas a uma melhora constante, acompanhando o desenvolvimento tecnológico.
Svoje varnostne ukrepe nenehno izboljšujemo v skladu s tehnološkim napredkom.
As nossas medidas de segurança são continuamente melhoradas de acordo com o desenvolvimento tecnológico.
Naše varnostne ukrepe stalno izboljšujemo v skladu s tehnološkim razvojem.
Durante anos, os economistas descuraram este padrão de crescimento, denominado "Desemprego Tecnológico", devido ao facto de terem aparecido sempre novos sectores para reabsorver os trabalhadores desempregados.
Tržni ekonomisti že leta in leta pozabljajo na naraščajoči pojav tehnološke brezposelnosti, ker so se doslej ponavadi pojavili novi sektorji, ki so posrkali izrinjene delavce.
Já para não falar com o facto de que o desemprego que se vê hoje em dia se vai tornar na regra devido à natureza do desemprego tecnológico.
Armade brezposelnih, ki jih vidimo danes, bodo postale nekaj običajnega, saj gre za tehnološko brezposelnost.
Hoje, tem início a primeira fase de um progresso tecnológico sem precedentes.
Danes smo priče prvi stopnji tehnološkega napredka brez primere.
Uma de vocês todos os dias a dar cartas no mundo tecnológico.
Ena od vas je uspela v tehnološkem svetu.
Reservamo-nos o direito de alterar as nossas medidas de segurança e de proteção de dados, na medida em que tal seja necessário devido ao desenvolvimento tecnológico.
Pridržujemo si pravico do sprememb naših ukrepov za varovanje in zaščito podatkov, če je to potrebno zaradi tehničnega razvoja.
Melhoramos continuamente as nossas medidas de segurança em função do desenvolvimento tecnológico.
Naše varnostne ukrepe nenehno izboljšujemo v skladu s tehnološkim razvojem.
Prioridade 1: inovação, desenvolvimento tecnológico e sociedade do conhecimento [cerca de 9, 7% do investimento total]
Prednostna naloga 1: okolje, promet in trajnostno teritorialno povezovanje [približno 34 % celotnega financiranja]
A INVESTIGAÇÃO E O DESENVOLVIMENTO TECNOLÓGICO E O ESPAÇO
NASLOV XIX RAZISKAVE, TEHNOLOŠKI RAZVOJ IN VESOLJE
A licença proíbe a aplicação de medidas eficazes de caráter tecnológico, definidas com referência ao Artigo 11 do Tratado da OMPI sobre Direito de Autor.
Licenca prepoveduje uporabo efektivnih tehničnih ukrepov, kot so definirani v 11. členu WIPO Copyright Treaty.
16.01.1997 / 19.07.1999: Comissão da Investigação, do Desenvolvimento Tecnológico e da Energia
15.09.1989 / 14.01.1992: Odbor za raziskave, tehnološki razvoj in energetiko
Os programas-quadro comunitários de investigação e desenvolvimento tecnológico consagraram verbas cada vez maiores a projectos cujo objectivo é substituir, reduzir e aperfeiçoar a utilização de animais em procedimentos científicos.
Okvirni programi Skupnosti za raziskave in tehnološki razvoj zagotavljajo povečano financiranje za projekte, katerih cilj je zamenjava, zmanjšanje in izboljšanje uporabe živali v postopkih.
Esse relatório incidirá nomeadamente sobre as atividades desenvolvidas em matéria de investigação e de desenvolvimento tecnológico e de difusão dos resultados durante o ano anterior e sobre o programa de trabalhos para o ano em curso.
Poročilo zajema informacije o raziskovalnih in tehnološkorazvojnih dejavnostih ter o razširjanju njihovih rezultatov v predhodnem letu, pa tudi delovni program za tekoče leto.
Mas quando visualizamos este fenómeno, todas as ligações que estabelecemos — esta é uma imagem da Internet em forma de mapa — não parece tecnológico, parece muito orgânico.
Ko si to dejansko vizualiziraš, vse te povezave, ki jih pravkar ustvarjamo -- je to slika zemljevida interneta -- ne izgleda tehnološko;
No fundo, acaba por ser um fenómeno mais humano que tecnológico, porque estamos a a influenciarmo-nos uns aos outros constantemente.
In resnično, na koncu je bolj človeška kot tehnološka, saj so-ustvarjamo drug drugega ves čas.
Mas isso soa muito tecnológico. É um termo tecnológico.
A to zveni precej tehnično. Gre za tehnični izraz.
E isto é um facto tecnológico pouco conhecido, mas a Internet é, na verdade, feita de palavras e entusiasmo.
Manj znano dejstvo o internetu je, da pravzaprav temelji na besedah in navdušenju.
E visto que este é um público tecnológico, no meu livro digo como a Bíblia me faz lembrar a Wikipédia porque tem todos estes autores e editores, ao longo de centenas de anos,
In ker je občinstvo bolj tehnično, govorim v knjigi tudi o tem, kako me Biblija spominja na Wikipedijo, ker je čez več stoletij imela toliko avtorjev in urednikov.
Não é apenas um avanço tecnológico, creio que é também um avanço cultural.
Ne samo, da je to tehnološki napredek, verjamem, da je tudi majhen kulturni korak naprej.
1.7415819168091s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
115, East Yucang Road, Wenzhou gospodarski in tehnološki razvoj območja, Wenzhou, Zhejiang Kitajska 