Para escolher a operação correta da sua cortina VELUX, deve considerar onde estão posicionadas as suas janelas de sótão e a frequência com que espera ajustar a posição da cortina.
Za izbiro pravilnega upravljanja svojega senčila VELUX morate upoštevati, kjer imate postavljeno strešno okno in kako pogosto pričakujete, da boste nastavljali senčilo.
O Gary Alan telefonou ontem para falar da proposta da pintura do sótão.
Gary Alan je klical. Morata se dobiti zaradi barvanja lofta.
Bem, não vivíamos trancadas num sótão.
Veš, sploh ne, da bi te imeli zaklenjeno na podstrešju.
Ouço os ratos no sótão a andar como se fossem elefantes.
Miši na podstrešju topotajo kot sloni.
Não, esse é o fantasma para o sótão.
Ne, to je duhec za na podstrešje.
Que aconteceu à janela do sótão?
Kaj se je zgodilo z oknom na podstrešju?
Pensava que ias ajudar-me a tirar as tuas coisas do sótão.
Moral bi mi pomagati prinesti stvari s podstrešja.
O que esteve a fazer com a Mary no sótão esta tarde?
Kaj sta z Mary počela na podstrešju danes popoldne?
A Matilda disse-me que no seu prédio os ladrões entraram pelo último andar através do sótão.
Matilda je govorila, kako so njej loopvi prišli v nadstropje skoz podstrešje.
O feixe da lanterna desenhou uma lua no escuro que atravessou o sótão e assentou numa falha do rodapé.
"Svetilkin žarek je potegnil luno s črno "Čez podstrešje in se naselili na vrzel v podstavek.
Se aquele sótão infestado onde nos enfiou serve de comparação, não arrecadou muito.
Po veveric polnem podstrešju sodeč, kjer bivamo, niste zbrali veliko.
Toda essa linha ali, todos têm janelas de sótão acima da elevação da frente.
V tej vrsti bodo vse imele podstrešna okna.
Por curiosidade, como começaste, escreveste "sótão anónimo"?
Kako se sploh začne? Vtipkaš "anonimno podstrešje"?
Lembro-me de detalhes do sótão que o Marcel me levou.
Spomnim se detajlov, podstrešja, kamor me je Marcel peljal.
Reparei que as janelas do seu sótão têm persianas.
Opazila sem, da imajo okna vaše cerkve polkna.
Então leva-me de volta ao sótão para descobrirmos uma forma de te libertar.
Zato poišči mesto v podstrešju da ugotoviva, kako te spraviti ven.
Já vi que sim, a julgar pelo que aconteceu no sótão da minha igreja.
Verjamem, da, po vsem tem kar se je zgodilo na podstrešju. Oh.
A irmã, a Rebekah, vi-a hoje a bisbilhotar na igreja e a fazer perguntas sobre o sótão.
Sestro Rebekah sem videl, prejle, spraševala je o podstrešju.
O apartamento não tem um sótão ou despensa?
Zraven stanovanja ni podstrešja ali kakšne shrambe?
Não podes esconder-te mais no sótão.
Na podstrešju ne moreš več biti.
Ela desenhou-os durante o período que esteve no sótão, e diz que são diferentes daqueles que desenha quando pressente magia.
Risala jih je, ko je bila na podstrešju, drugačne do od ostalih, riše jih ko čuti čarovnijo.
A Davina está a esconder algo naquele sótão.
Vrata so bila zapečatena z zapletenim urokom.
Recuso-me a passar os anos que me restam preso num sótão a fazer drogas de móveis.
Preostanek svojega življenja nočem preživeti na nekem podstrešju za pisalno mizo in prekletem stolu. -Saj ti ni potrebno.
Podes chamar-lhe quarto, mas na verdade é um sótão.
Lahko rečeš, da je to soba, dejansko pa je podstrešje.
O sótão é tão agradável e arejado, e assim afastas-te de toda a confusão e incómodos.
Podstrešje je luštno in zračno. Pa še nihče te ne bo motil.
Às vezes, ao fim do dia, o sótão, com as suas correntes de ar, tornava-se tão frio para dormir que ela se deitava entre as cinzas do lume, para se manter quente.
Kdaj pa kdaj, ob večerih, je bilo prepišno podstrešje premrzlo, zato je legla ob še tlečem ognju, da se je ogrela.
Estávamos confinados ao quarto das crianças... no sótão.
Ostati sva morala v otroški sobi na podstrešju.
Vocês estavam sempre sozinhos, aqui no sótão?
Sta bila ves čas sama tukaj?
E ainda não procuramos no sótão ou debaixo dos espaços apertados.
Nismo še preverili podstrešja in pod hišo.
A cortina está fixa a uma cobertura superior na janela de sótão e corre em perfis laterais que garantem uma operação suave e posicionamento flexível.
Senčilo je pritrjeno na zgornji del strešnega okna in potuje po stranskih kanalih, kar zagotavlja gladko delovanje ter brezstopenjsko nastavljanje.
Se não tiver uma janela de sótão VELUX INTEGRA® eléctrica, mas gostaria de ter uma cortina eléctrica, experimente o sistema de controlo KUX 110.
Če nimate strešnega okna z električnim pogonom VELUX INTEGRA®, vendar želite dobiti senčilo z električnim pogonom, preizkusite krmilni sistem KUX 100.
As janelas de sótão, cortinas e estores VELUX INTEGRA® têm a conveniência de uma operação com um controlo.
VELUX INTEGRA® daljinsko upravljana strešna okna, senčila in rolete za maksimalno udobje v vaši mansardi in zdrav bivanjski prostor.
Se tiver uma janela de sótão INTEGRA® solar, também pode utilizar o inteligente controlo remoto táctil VELUX INTEGRA® fornecido originalmente com a sua janela de sótão VELUX INTEGRA®.
Če imate strešno okno s solarnim pogonom INTEGRA®, lahko uporabite tudi inteligentno upravljalno tablico na dotik VELUX INTEGRA®, ki je prvotno priložena vašemu strešnemu oknu VELUX INTEGRA®.
0.98557901382446s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Za izbiro pravilnega upravljanja svojega senčila VELUX morate upoštevati, kjer imate postavljeno strešno okno in kako pogosto pričakujete, da boste nastavljali senčilo. 