Fica quieto para servires de jantar aos senhores brancos.
Pridi. Mirno stoj, da boš lahko božična večerja za belce.
São só sandes e leite mas fica à vontade para te servires..
Imam samo sendviče in mleko, ampak z veseljem jih delim s tabo.
O que achas de servires de isca?
Kako se počutiš ko visiš na verižici?
Não só te ajudo a encontrá-la como te ajudo a servires-te.
Pomagal ti bom najti in pojesti.
Concedo-te a vida eterna, a juventude e o poder para me servires.
Podeljujem ti večno življenje, mladost in moč, da mi služiš.
Porque te escolheu Deus para viveres e servires os Seus desígnios.
Zakaj te je bog izbral izmed vseh, da preživiš in mu služiš?
Max acabo de ter uma visão: Tu a servires um galão ao Kenny, no Starbucks.
Max, pravkar sem imela privid, kako serviraš Kennyju kavo v Starbucksu.
Obrigado pela tua bondade, e por me servires fielmente.
Hvala za vašo prijaznost in da ste mi zvesto služili.
Lembras-te de ter dito que servires de isco era um mau plano?
Se spomniš, ko se nisem strinjal, da si za vabo?
Podias ter ficado no Palácio dos Profetas, dominado os poderes de feiticeiro, aprendido como os usar para me servires.
Lahko bi ostal v Palači Prerokov, zavladal s svojimi čarovniškimi močmi, se jih naučil uporabljati in služiti meni.
E quando servires café aos brancos pousas a chávena à frente deles.
Ko belcem strežeš kavo, jo postaviš prednje na mizo.
Deves é passar uns filmes da Disney e servires uns hambúrgueres.
Morda bi morala predvajati Disneyjev film in ostati pri hamburgerjih.
Será a única vez que admitirei que servires bebidas até nem é mau.
Edinkrat bom priznala, da ni popolna izguba, da delaš kot natakar.
Se descobrires uma forma de viver sem servires a um mestre qualquer mestre então põe-nos a par, está bem?
Če ti uspe ugotoviti, kako živeti brez gospodarja, kateregakoli gospodarja, nam sporoči, prav?
Marshall, tem muita coisa com as quais não quero ficar com raiva, como tu a servires enroladinho sem mostarda.
Marshall, veliko je stvari zaradi katerih se ne jezim, na primer: da nam ponujajo hrenovke v testu brez gorčice.
Que tal nos servires duas taças de vinho e eu volto já.
Zakaj nama ne natočŤiš kozarca vina, jaz pa pridem takoj.
Só viverás enquanto me servires, e agora, o melhor serviço que poderás prestar será explicar-me, porque é que um bruxo que matei há cem anos, voltou por vingança.
Živela boš dokler boš zame uporabna, in trenutno bi lahko pojasnila zakaj je čarovnik, ki sem ga ubil pred 100 leti, prišel po maščevanje.
E, um dia, chamar-te-ei para me servires, meu peão, num jogo imortal de vingança.
In nekega dne te bom poklical, da mi boš služil, moje orodje, v nesmrtni igri maščevanja.
Basta cederes e servires às minhas ordens.
Le pokloniti se mi moraš in mi pokorno služiti.
Servires um rei honesto vai mudar-te.
Spremenil bi se, če bi služil častnemu kralju.
Não habitarão na tua terra, para que não te façam pecar contra mim; pois se servires os seus deuses, certamente isso te será um laço.
Ne prebivajo naj v tvoji deželi, da te ne zapeljejo v greh zoper mene; zakaj če bi služil njih bogovom, bi ti gotovo bilo v zanko.
não te desviando de nenhuma das palavras que eu hoje te ordeno, nem para a direita nem para a esquerda, e não andando após outros deuses, para os servires.
in se ne ganeš od nobene besede, ki vam jih danes zapovedujem, ne na desno, ne na levo, da bi šel za drugimi bogovi in jim služil.
Mas se o teu coração se desviar, e não quiseres ouvir, e fores seduzido para adorares outros deuses, e os servires,
Ako se pa odvrne tvoje srce in ne boš poslušal, ampak se daš premotiti ter se boš drugim bogovom poklanjal in jim služil:
Eles lhe disseram: Se hoje te tornares servo deste povo, e o servires, e, respondendo-lhe, lhe falares boas palavras, eles serão para sempre teus servos.
In ga ogovore in reko: Ako se danes postrežljivega izkažeš temu ljudstvu in mu storiš po volji in če jih uslišiš in jim govoriš prijazne besede, ti bodo hlapci vse dni.
0.73822999000549s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Prišel je čas, da mi služiš. 