Porque, Percy, não só não serves para companheiro de príncipe, como chatearias tanto um tolo de aldeia que lhe cairiam os collants!
Zato, Percy, ker si daleč od tega, da bi bil primerna družba za princa kraljevine in bi dolgočasil še gamaše vaškega idiota!
Vejo que serves bebidas, mas este lugar é perigoso!
Vidim, da strežeš pijačo, ampak tu je nevarno.
Só serves para criada da Shug.
Sposobna si le za Shugino služkinjo.
Felix, não me serves de nada com as costas desfeitas.
Felix, nisi mi uporaben s polomljenim hrbtom.
Não serves para muito, pois não, Fergus?
Od tebe ni nobene koristi, ne, Fergus?
Sei que ficaste magoado quando aquela mulher te deixou, mas serves-te disso para esconder quem realmente és.
Ko je šla, te je bolelo srce. S tem skrivaš, kdo v resnici si.
Ainda o serves lealmente, apesar do povo atirar ovos podres ao seu brasão.
Služiš mu zvesto, ceprav ljudje mecejo gnila jajca v njegovo podobo.
Podes ficar com o teu futebol, porque só serves para isso, e enfiá-lo no teu rabinho pretensioso, porque não voltas a ver o meu lindo rabo.
Vzemi svojo žogo, ker je edina žoga, ki jo imaš in si jo zatlači v rit, ker moje prelepe riti ne boš več videl.
Não, não te quero mais a trabalhar tanto, voltas para casa em transe e não me serves para nada.
Nočem tega. Ko prideš domov, si zame povsem neuporaben. V redu bom.
Não me serves de muito vivo, pois não, Turco?
Ne koristiš mi prav dosti živ, ni res, Turkish?
Pelo teu físico diminuto e testa larga, não serves para mais nada.
Sodeč po tvojem slabotnem stasu in velikem čelu nisi primeren za nič drugega.
Aragorn, deves repousar, de nada nos serves, meio-morto.
Aragorn, počivati moraš. Na pol živ nam nič ne koristiš.
Já disse que não serves para o papel.
Sem ti že rekel, da nisi pravi za vlogo.
Se não consegues matar, então para que serves, Dalek?
Če ne moreš ubijati, zakaj si sploh še dober, Dalek?
É só para isso que serves.
Saj za kaj drugega tako nisi.
Bem, não estava à tua espera. Mas tu serves.
No, nisem te ravno pričakoval, ampak, tukaj si.
Outrora juraste matar o homem que agora serves.
Enkrat si se zaklela, da boš ubila človeka, kateremu zdaj služiš.
Não te vou deixar perder esta oportunidade só porque a tua mãe te convenceu que não serves para alguém como ele.
Nočem, da zapraviš priložnost, ker ti je mama vbila v glavo, da nisi dovolj dobra zanj.
Tu não ouves nada, não vês nada, tu apenas serves.
Ničesar ne slišiš in ne govoriš. Le strežeš.
Não nos serves de nada sem a tua gordura.
Nič nam ne pomeniš brez svoje postave.
Não nos serves de nada se caíres e partires o pescoço.
Če si zlomiš nogo, nam ne boš več koristil.
[Tu serves]. (Risos) (Aplausos) Quero dizer — um pequeno momento autobiográfico — que sou casado com uma mulher, e ela é realmente maravilhosa.
(Smeh) (Aplavz) Rad bi povedal - samo majhen avtobiografski trenutek - da sem dejansko poročen z ženo, ki je res čudovita.
Tu me serves de martelo e de armas de guerra; contigo despedaçarei nações, e contigo destruirei os reis;
Kladivo si mi, bojno orožje; in s teboj razbijem narode in s teboj pogubim kraljestva
Ora, disse o rei a Daniel: O teu Deus, a quem tu continuamente serves, ele te livrará.
Kralj izpregovori in reče Danielu: Bog tvoj, ki mu služiš neprestano, on naj te reši!
E, chegando-se cova, chamou por Daniel com voz triste; e disse o rei a Daniel: ç Daniel, servo do Deus vivo, dar-se-ia o caso que o teu Deus, a quem tu continuamente serves, tenha podido livrar- te dos leões?
In ko se približa jami, zavpije po Danielu z žalostnim glasom. Kralj izpregovori in reče Danielu: O Daniel, živega Boga služabnik, ali te je mogel Bog tvoj, ki mu služiš neprestano, rešiti levov?
Ele, porém, voltando-se, disse a Pedro: Para trás de mim, Satanás, que me serves de escândalo; porque não estás pensando nas coisas que são de Deus, mas sim nas que são dos homens.
On pa se obrne in reče Petru: Poberi se od mene, satan! Za pohujšanje si mi, ker ne umeš, kar je Božjega, nego kar je človeško.
0.85623002052307s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Zato, Percy, ker si daleč od tega, da bi bil primerna družba za princa kraljevine in bi dolgočasil še gamaše vaškega idiota! 