E é com tristeza... que nos reunimos em luto... pelas vítimas dos atentados recentes.
Žalostni smo, da smo se zbrali med žalovanjem za vsemi, ki so izgubili življenje v nedavnih napadih.
Oferecemos aplicações gratuitas e através das mesmas também reunimos e processamos dados pessoais.
Ponujamo brezplačne aplikacije, prek katerih tudi zbiramo in obdelujemo osebne podatke.
Quando reunimos tudo o que conhecíamos sobre eles, na idade dos 50 anos, não foram os níveis de colesterol da meia idade que anunciavam como iriam envelhecer.
Ko smo zbrali skupaj vse, kar smo vedeli o njih pri njihovih 50-tih, ni bila raven holesterola tista, ki je predvidela, kako bodo ostareli.
Estes são fragmentos de osso fossilizado que reunimos no local da bomba em Dallas.
To so fosilizirani delci kosti, ki sem jih analizirala. Našli so jih na kraju eksplozije v Dallasu.
Naquele ano reunimos coragem para desmanchar os nossos casamentos.
Tisto leto sva oba zbrala dovolj poguma, da sva zapustila svoja partnerja.
Reunimos provas de umas instalações de treino de mutantes na região de Salem, no estado de Nova Iorque.
Zbrali smo dokaze o mutantskem vadbišču v področju Salema, severno od New Yorka.
Reunimos os líderes da resistência e executamo-los, em público.
Ujeli bomo vodje upornikov in jih usmrtili, javno.
Durante os últimos meses, reunimos uma porção de armas nucleares, que distribuímos por ditadores perigosos e instáveis.
Zadnjih nekaj mesecev sem zbral precej jedrskega orožja, ki smo ga dostavili dvajsetim sovražnim in motenim diktatorjem.
Ao ouvirmos as badaladas, o nosso inimigo vai saber que chegamos para fazer aquilo que nos reunimos aqui para fazer.
In ko pridemo do reke Potomac, bo naš sovražnik izvedel, da smo prišli opravit, za kar smo se prav gotovo zbrali. Ja!
Depois de Aydindril ter caído, reunimos os sobreviventes que conseguimos encontrar e trouxemo-los para aqui... para construirmos uma última resistência.
Po padcu Aydindrila, smo uspeli zbrati nekaj preživelih, in jih pripeljali sem, na zadnjo črto obrambe.
Por que não nos reunimos na porra da casa de banho?
Zakaj se ne dobimo v prekletem stranišču?
Reunimos todos os dados referentes ao Tesseract.
Zbrali smo vse, kar je povezano s kocko.
Senhoras e senhores passaram-se 20 anos desde que nos reunimos.
Dame in gospodje, minilo je 20 let od našega zadnjega zbora.
Reunimos um esquadrão e vamos atrás dele.
Zberimo četo in pojdimo za njim.
Não nos reunimos para falarmos de notas más.
Ocene niso pomembne. Vaši hčerki grozi izključitev.
Reunimos-nos aqui para discutir a oferta pública de ações.
Povabil sem del osebja na pogovor o javni ponudbi.
E, no fim, reunimos um exército com o dobro do tamanho daquele que o pai levou a Paris.
Na koncu bomo zbrali dvakrat večjo vojsko, kot jo je naš oče odpeljal v Pariz.
Reunimos todos os esforços no sentido de garantirmos que o Happy Studio é seguro para as crianças.
Happy Studio je bil ustvarjen z različnimi tehničnimi metodami, da bi zagotovili varnost in zaščito vaših osebnih podatkov.
Quando vieram os carros, quando se tornaram o modo dominante de transporte, não reunimos todos os cavalos e abatemo-los.
S pojavom avtomobila, oziroma ko je ta postal glavno prevozno sredstvo, nismo zbrali vseh konjev in jih postrelili.
Quando nos reunimos com amigos ou família e discutimos a criminalidade no nosso país, a criminalidade em Belmont, em Diego, ou em Marabella, ninguém fala sobre corrupção.
Ko se dobimo z družino in prijatelji in govorimo o kriminalu v naši državi, o kriminalu v Belmontu, Diegu ali Marabelli, nihče ne govori o korupciji.
Portanto, quando a nossa vida está a ir lindamente. Reunimos uma excelente equipa, temos lucros crescentes e tudo está organizado — é tempo de nos acomodarmos.
Ko vam gre v življenjenju enkratno, imate odlično ekipo, rastoče prihodke in je vse določeno -- čas je, da se ustalite.
Reunimos centenas de milhares de especialistas para resolver problemas importantes para a indústria e para a academia.
Združujemo sto tisoče strokovnjakov, da rešujejo pomembne probleme za industrijo in znanost.
0.85705590248108s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Žalostni smo, da smo se zbrali med žalovanjem za vsemi, ki so izgubili življenje v nedavnih napadih. 